Sentences — 12 found
-
jreibun/7271/1
- たこく他国 の要請に
- したが従い 、
- わがくに我が国 の
- しじょうかいほう市場開放 に向けた
- とりひき取引 のルールが
- なしくずなし崩し に変更されることのないよう、しっかり議論しなければならない。
We must have a through discussion to ensure that we do not blindly follow the request of other countries and gradually change the rules of our trade for market liberalization. — Jreibun -
jreibun/4509/3
-
会議の出席者を文書に書く時、出席者の
- たちば立場 が明らかな場合はそれに従い、
- あんい安易に
- じゅんふどう順不同 を使用してはいけない。
When writing the names of attendees at a meeting in a document, if their titles and positions are clear, they should be ordered according to rank and not be casually placed in a random order. — Jreibun -
76200
- けんぽう憲法
- の
- きてい規定
- に
- したが従い
- しゅういん衆院
- の
- ぎけつ議決
- が
- さんいん参院
- に
- ゆうえつ優越
- する 。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber. — Tatoeba -
76946
-
GPL
- の
- ルール
- に
- したが従い
- はんぷ頒布
- かのう可能
- です 。
May be distributed in accordance with the GPL. — Tatoeba -
163027
- わたし私の
- ちゅうこくにしたが忠告に従い
- なさい 。
Take my advice! — Tatoeba -
188231
- かき下記の
- しじ指示
- に
- したが従い
- さえすれば 、
- すぐに
- はくひょう白票
- と
- どうよう同様に
- ようい容易
- かつ
- じんそく迅速に
- フルカラー
- の
- しょるい書類
- を
- いんさつ印刷
- する
- ことができる 。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. — Tatoeba -
217069
- ご
- ちゅうこくにしたが忠告に従います 。
I'll act on your advice. — Tatoeba -
233101
- あなた
- の
- ちゅうこくにしたが忠告に従い 、
- わたし私
- は
- うんどう運動
- を
- もっと
- きそくただ規則正しく
- する
- こと
- に
- き決めました 。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly. — Tatoeba -
79476
- くすり薬
- を
- ふくよう服用
- する
- とき
- は 、
- ビン
- に
- か書いてある
- ようほう用法
- に
- ちゅういぶか注意深く
- したが従い
- なさい 。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully. — Tatoeba -
126339
- ちゅういぶか注意深く
- これらの
- しじ指示
- に
- したが従い
- なさい 。
Keep to these instructions carefully. — Tatoeba -
146084
- つね常に
- おとうお父さん
- に
- したが従い
- なさい 。
Always obey your father. — Tatoeba -
176965
- きみ君
- は
- かれ彼
- の
- じょげん助言
- に
- したが従い
- さえすれば
- よい 。
All that you have to do is to follow his advice. — Tatoeba