Jisho

×

Sentences — 640 found

  • 74052
    • ぎむ義務
    • きょか許可
    • つうち通知
    • あと
    • はっこう発行
    • りょう
    • しはら支払った
    • あと
    • つづ続く
    • てん
    • りゅうい留意
    It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid. Tatoeba
    Details ▸
  • 74100
    • カミナリ
    • ひか光った
    • その
    • あと
    • くわばらくわばら
    • とな唱えた
    • もしくは
    • とな唱える
    • ひと
    • 見た
    • ことがある
    • だろう
    I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so. Tatoeba
    Details ▸
  • 74384
    • ふか孵化
    • まもない
    • ヒナ
    • うぶげ産毛
    • 濡れています
    • 、2
    • じかん時間
    • する
    • かわ乾いて
    • フワフワ
    • になります
    The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy. Tatoeba
    Details ▸
  • 74500
    • しきゅうこうくつ子宮後屈
    • ある
    • はいらんつう排卵痛
    • いた痛く
    • なり
    • やすい
    • ですか
    Are you more likely to get worse ovulation pains if you have a tipped uterus? Tatoeba
    Details ▸
  • 215754
    • じゃ
    • また
    • あと後から
    • 来ます
    Then I'll come again later. Tatoeba
    Details ▸
  • 75023
    • いいんちょう委員長
    • あと
    • なに
    • はこ運ぶ
    • んだ
    • っけ
    • ?」「
    • とくてんばん得点板
    • おおだま大玉
    • もう
    • いっこ一個
    • つなひ綱引き
    • つな
    "Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope." Tatoeba
    Details ▸
  • 75249
    • もう
    • テレカ
    • なくなる
    • ・・。
    • じゃあ
    • 、30
    • ふん
    Ah, the phone card's already running out.. See you in half an hour. Tatoeba
    Details ▸
  • 75284
    • あんうん暗雲
    • たちこ立ちこめていた
    • あと
    • には
    • すっきりと
    • した
    • はれま晴れ間
    • になる
    After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather. Tatoeba
    Details ▸
  • 75641
    • ふじさん富士山
    • 登った
    • あと
    • いっしゅ一首
    • 浮かんだ
    After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem. Tatoeba
    Details ▸
  • 75703
    • ほんじつ本日
    • じょうば乗馬
    • うま
    • てい手入れ
    • している
    • とき
    • うっかり
    • みぎあし右足
    • 踏まれた
    Today, after riding, while grooming the horse I carelessly got my right foot trod on. Tatoeba
    Details ▸
  • 75848
    • とうかん投函
    • かんりょう完了
    • あと
    • たの頼んだ
    • ポストマン
    Mailing complete. I leave the rest to you, postman! Tatoeba
    Details ▸
  • 76017
      小泉
    • そうりだいじん総理大臣
    • として
    • あと
    • おそ襲った
    Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister. Tatoeba
    Details ▸
  • 76100
    • 子ども
    • あま甘やかして
    • そだ育てた
    • こと
    • 、ステラ
    • あと
    • みずか自ら
    • わざわいをまね災いを招く
    • ことになって
    • しまった
    In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow. Tatoeba
    Details ▸
  • 76114
    • やまかじ山火事
    • あと
    • なので
    • ことし今年
    • はなびたいかい花火大会
    • じしゅてき自主的に
    • ちゅうし中止
    • けってい決定
    • しました
    After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display. Tatoeba
    Details ▸
  • 76291
    • はなび花火
    • はじ弾ける
    • おと
    • 止む
    • きゅう急に
    • あた辺り
    • しず静か
    • になる
    • あと
    • のこ残った
    • かやく火薬
    • にお匂い
    • なんだか
    • おれ
    • センチメンタルな
    • きぶん気分
    • させた
    As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. Tatoeba
    Details ▸
  • 76601
    • それ
    • やまかじ山火事
    • あと
    • どせきりゅう土石流
    • はっせい発生
    • する
    • という
    • こと
    • です
    That's the fact that avalanches occur after mountain fires. Tatoeba
    Details ▸
  • 76624
    • その
    • あと
    • しゅうさんかい週三回
    • ペース
    • よっぱら酔っ払い
    • そのつど
    • ちが違う
    • おとこ
    • 連れてくる
    And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man. Tatoeba
    Details ▸
  • 143497
    • すうふんご数分後
    • でんわ電話
    • 鳴った
    A few minutes later the telephone rang. Tatoeba
    Details ▸
  • 76743
    • この
    • あと
    • 、ミキ
    • びょういん病院
    • はんそう搬送
    • された
    After this, Miki was taken to the hospital. Tatoeba
    Details ▸
  • 77522
    • れっしゃ列車
    • あと
    • ふん
    • しゅっぱつ出発する
    • はず
    • です
    The train is supposed to leave in five minutes. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >