Jisho

×

Sentences — 35 found

  • jreibun/3207/2
      市役所では、
    • じゅうにじ12時
    • から
    • じゅうさんじ13時
    • の昼休みの
    • じかんたい時間帯
    • は、職員が
    • 日ごと
    • こうたい交代
    • まどぐちたいおう窓口対応
    • おこな行って
    • いる。
    During the lunch break from 12:00 hrs to 13:00 hrs at city hall, staff members take turns tending the counter on a daily basis. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/696/2
    • くるま
    • の購入に必要なため、市役所に印鑑登録証明書を取りに行った。
    I went to city hall to pick up my proof of personal seal registration because I needed it to purchase a car. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1398/1
      市役所には、学校教育や子どもの保育、スポーツの振興を担当する課のほかに、市民の生涯学習の充実を担当する課も置かれている。
    In addition to departments in charge of school education, childcare, and sports promotion, the city hall also has a department in charge of enhancing the lifelong learning of its citizens. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1398/2
    • えきまえ駅前
    • ほうちじてんしゃ放置自転車
    • について改善を要望したかったが、担当の
    • がわからなかったため、まず市役所の代表番号に電話した。
    I wanted to ask for something to be done about the abandoned bicycles in front of the station but did not know which department to call, so I called the main switchboard number at city hall. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1398/3
    • てんにゅう転入
    • ・(転出:てんしゅつ)
    • とどけ
    • は、市役所の市民課に提出する。
    Notification of moving in or out is submitted to the Community Services Department of the city hall. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1459/2
      私の住んでいる市では、所得税の申告は、
    • しんこくきかんちゅう申告期間中
    • に限り、税務署以外に市役所
    • いっかい1階
    • の特設会場でも書類を受け付けている。
    In the city where I live, only during the filing period are income tax returns accepted not only at the tax office but also at a special venue on the first floor of the city hall. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2498/1
      市役所では、市民が快適に生活できるよう市民生活に密着した
    • さまざま様々な
    • 業務を
    • おこな行って
    • いる。
    City Hall performs various duties closely related to the lives of citizens so that they can live comfortably. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3263/1
      父は地方公務員として市役所に勤めて今年で
    • さんじゅうねん30年
    • になる。
    This year my father has been working for city hall as a local government employee for 30 years. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3315/1
      市役所の
    • にかい2階
    • には市民団体が設立した国際交流センターが設置され、外国人のための生活相談を
    • おこな行ったり
    • 、外国人と市民の国際交流イベントを企画したりしている。
    An international exchange center established by a citizens’ group has been set up on the second floor of city hall to provide daily life consultation for foreigners and to plan international exchange events between foreigners and citizens. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4424/2
    • かいちょう開庁
    • じかんがい時間外
    • に、
    • しゅっしょうとどけ出生届
    • しぼうとどけ死亡届
    • を提出したい場合は、役所の
    • やかんまどぐち夜間窓口
    • しゅえいしつ守衛室
    • でも受け付けてもらえる。ただし、書類に
    • ふび不備
    • があった場合は、
    • ごじつ後日
    • でなお出直さなければ
    • ならない。
    If you wish to submit a birth or death certificate outside of office hours, you can do so at the night counter of the local government office or at the janitor’s room. However, if the documents are incomplete, you will have to come again on a later date. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4432/2
      市役所の担当者は
    • しんせいじん新成人
    • しゅくが祝賀
    • するために、
    • せいじんしき成人式
    • の準備を進めている。
    City Hall officials are preparing for the coming-of-age ceremony to celebrate young people becoming new adult members of our society by reaching 20 years of age. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4473/2
      日本では
    • しゅっしょうとどけ出生届
    • は、
    • しゅっしょうび出生日
    • から
    • じゅうよっかいない14日以内
    • やくしょ役所
    • に提出しなければならない。
    In Japan, a birth must be registered at the local municipal office within 14 days from the date of birth. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8033/4
    • しやくしょ市役所
    • こくみんねんきん国民年金
    • のことで相談に来た。
    • ばんごうふだ番号札
    • をとってしばらく待つと、「
    • うけつけばんごう受付番号
    • にじゅうろくばん26番
    • かた
    • さんばん3番
    • まどぐち窓口
    • へどうぞ。」と、私の
    • ばんごう番号
    • が呼ばれた。
    I went to City Hall to consult about my national pension. After I took a numbered ticket and waited for a while, I heard my number called. “If you hold reception number 26, please come to Window 3.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9759/2
    • おすお住まい
    • の地域のごみの
    • すてかた捨て方
    • がわからない
    • とき
    • には、
    • じちたい自治体
    • ホームページで調べるか、もしくは市役所の環境課に直接お問い合わせください。
    If you do not know how to dispose of garbage in your area, please check your local government website or contact the environmental division of your city hall directly. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9878/1
    • やくしょ役所
    • 行って
    • 、住民税を銀行口座からの自動引き落としにする手続きを
    • 済ませた
    I went to the city office and completed the procedures to have the resident tax automatically deducted from my bank account. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9888/1
    • まちやくば町役場
    • でいうと
    • しやくしょ市役所
    • に当たり、
    • まち
    • の行政を取り扱うとともに、
    • ぜい
    • に関する業務も
    • おこな行って
    • いる。
    A town hall is the equivalent of a city hall in a city, it handles the public administration of the town as well as tax-related matters. Jreibun
    Details ▸
  • 148934
    • くるま
    • 買う
    • ため
    • くやくしょ区役所
    • ちゅうしゃ駐車
    • スペース
    • ある
    • こと
    • しょうめい証明
    • なければならない
    In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space. Tatoeba
    Details ▸
  • 82618
      豊島
    • くやくしょ区役所
    • まで
    • どのくらい
    • かかります
    How long does it take to go to the Toshima Ward Office? Tatoeba
    Details ▸
  • 168294
    • しやくしょ市役所
    • まで
    • ある歩いて
    • どのくらい
    • かかります
    How long does it take to walk to the city hall? Tatoeba
    Details ▸
  • 168295
    • しやくしょ市役所
    • どう
    • 行けば
    • いい
    • でしょうか
    Can you tell me how to get to the city hall? Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >