Sentences — 100 found
-
163656Details ▸
- わたし私の
- この好み
- は
- ごく
- あたりまえ当たり前
- さ 。
My taste is quite normal. — Tatoeba -
105683Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- め目
- の
- あたり
- を
- なぐ殴った 。
He hit me in the eye. — Tatoeba -
210656Details ▸
- その
- くに国
- で
- は
- かぞく家族
- あた辺り
- の
- こども子供
- の
- かず数
- が
- ふたり２人
- から １．５
- に
- げんしょう減少
- した 。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5. — Tatoeba -
137372Details ▸
- おおあ大当たり
- した
- しょうせつ小説
- が
- えいが映画
- になる
- って
- こと
- は
- しょうせつか小説家
- にとって
- は
- らく楽な
- かね金もうけ
- さ 。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel. — Tatoeba -
187047Details ▸
- いえ家
- の
- いま居間
- は
- ひあ日当たり
- が
- よ良い
- よ 。
Our living room is sunny. — Tatoeba -
126446Details ▸
- ちゅうとう中東
- の
- せきゆ石油
- かかく価格
- は １
- バレル
- あ当たり ５
- ドル
- ほど
- はねあ跳ね上がりました 。
Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel. — Tatoeba -
187164Details ▸
- なつやす夏休み
- も
- ちか近い
- けど 、
- どこか
- いい
- ところ
- おもいあ思い当たります
- か 。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays? — Tatoeba -
148488Details ▸
- てあたりしだい手当たり次第
- に
- しょうせつ小説
- を
- よ読んだ 。
I read novels at random. — Tatoeba -
164308Details ▸
- わたし私の
- アパート
- は
- ひあたりのよ日当たりがいいんです 。
My apartment gets plenty of sunshine. — Tatoeba -
173226Details ▸
- こうがく高額
- しな品
- の
- ねさ値下げ
- など
- と
- きれいごと
- を
- いって
- も 、
- けっきょく結局のところ
- しん新
- しょうひぜい消費税
- へ
- の
- かぜあ風当たり
- を
- やわ和らげる
- こうじつ口実
- に
- すぎない 。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better. — Tatoeba -
91587Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- フランスごフランス語
- を
- はな話す 。
- まして
- えいご英語
- は
- あたりまえ当たり前
- である 。
She speaks French, much more English. — Tatoeba -
154294Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に 、
- いっしょ一緒に
- き来て
- ください 、
- と
- たの頼んだ 。
- というのは 、
- しない市内の
- その
- あた辺り
- は
- ふあんない不案内
- だった
- ので 。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city. — Tatoeba -
148179Details ▸
- しゅうぶんのひ秋分の日
- は 、
- ことし今年
- は
- きんようび金曜日
- に
- あ当たります 。
Autumn Equinox Day falls on Friday this year. — Tatoeba -
222976Details ▸
- この
- ワイン
- くちあ口当たり
- が
- よ良くて
- の飲みやすい
- わ 。
This is a smooth wine which goes down easy. — Tatoeba -
75558Details ▸
- けいたいでんわ携帯電話
- から
- こくさいでんわ国際電話
- を
- かけて
- も 、モビラ
- なら 「
- いっぷん１分
- あたり ２０
- えん円 」
- で
- かけられます 。
Even making an international phone call from a cell phone can be done for 20 yen per minute with Mobila. — Tatoeba -
81860Details ▸
- てあたりしだい手当たり次第
- に
- しょうせつ小説
- を
- よ読んだ
- もの
- だ 。
I used to read novels at random. — Tatoeba -
88809Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- てあたりしだい手当たり次第
- に
- シー・ディーＣＤ
- を
- き聞いた 。
She listened to her CDs at random. — Tatoeba -
104450Details ▸
- かれ彼
- は
- てあたりしだい手当たり次第
- に
- シー・ディーＣＤ
- を
- き聞いた 。
He listened to his CDs at random. — Tatoeba -
83857Details ▸
- はらをた腹を立てる
- の
- も
- あたりまえ当たり前
- だ
- な 。
It's natural that she should get angry. — Tatoeba -
123867Details ▸
- あたまがいた頭が痛い
- の
- も
- あたりまえ当たり前
- だ
- よ 。
- 昨夜
- あんなに
- の飲んだ
- ん
- だから
- ね 。
No wonder you've got a headache, the amount you drank last night. — Tatoeba