Sentences — 100 found
-
79475Details ▸
- くすりや薬屋
- は
- この
- みち道
- の
- つきあ突き当たり
- に
- あります 。
The drugstore is at the end of this road. — Tatoeba -
81861Details ▸
- ぼく僕
- は
- てあたりしだい手当たり次第
- に
- しょうせつ小説
- を
- よ読んだ
- もの
- だ 。
I used to read novels at random. — Tatoeba -
85302Details ▸
- びょうき病気になる
- まで 、
- われわれ我々
- は
- けんこう健康
- を
- あたりまえ当たり前の
- もの
- だ
- と
- おも思っている 。
We take health for granted until illness intervenes. — Tatoeba -
85721Details ▸
- ひこうき飛行機
- が
- りりく離陸
- する
- とき
- に
- きんちょう緊張
- する
- の
- は
- あたりまえ当たり前
- さ 。
It's natural to be nervous when the plane takes off. — Tatoeba -
88445Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひとあ人当たり
- が
- いい 。
She is friendly to everybody. — Tatoeba -
90112Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いきあ行き当たりばったり
- に
- たな棚
- から
- いっさつ一冊
- の
- ほん本
- を
- と取った 。
She took a book at random from the shelf. — Tatoeba -
96430Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ひあ日当たり
- の
- よい
- いえ家
- に
- す住んでいる 。
They live in a sunny house. — Tatoeba -
97163Details ▸
- かれ彼ら
- は
- いきあ行き当たりばったりの
- ほうほう方法
- で
- じょうほう情報
- を
- あつめ集めている 。
They are collecting information by casual methods. — Tatoeba -
98575Details ▸
- かれ彼らの
- コンサート
- は
- おおあ大当たり
- だった 。
Their concert was a big hit. — Tatoeba -
100275Details ▸
- かれ彼
- は
- ぶか部下
- に
- あたりち当たり散らした 。
He damned his men right and left. — Tatoeba -
101746Details ▸
- かれ彼
- は
- あたりまえ当たり前
- のように
- ほんぶん本分
- を
- は果たした 。
He did his duty as a matter of course. — Tatoeba -
103523Details ▸
- かれ彼
- は
- ひとあ人当たり
- が
- よい 。
He is an agreeable person. — Tatoeba -
104449Details ▸
- かれ彼
- は
- てあたりしだい手当たり次第
- ほん本
- を
- か買った 。
He bought books at random. — Tatoeba -
104451Details ▸
- かれ彼
- は
- てあ手当たりしだい
- に
- しつもん質問
- した 。
He asked questions at random. — Tatoeba -
109779Details ▸
- かれ彼
- は
- えいが映画
- に
- むちゅう夢中
- になっている
- ので 、
- てあたりしだい手当たり次第
- に
- えいが映画
- を
- み見る 。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can. — Tatoeba -
114999Details ▸
- かれ彼
- は ＮＢＣ
- の サタデー・ナイト・ライブ
- で
- おおあ大当たり
- を
- と取りました
- ね 。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'. — Tatoeba -
119615Details ▸
- かれ彼
- が
- おこ怒る
- の
- は
- あたりまえ当たり前
- だ 。
It is quite natural that he should be angry. — Tatoeba -
120195Details ▸
- かれ彼
- が
- しっぱい失敗
- した
- の
- は
- あたりまえ当たり前
- だ 。
It is no wonder that he has failed. — Tatoeba -
123360Details ▸
- つきあ突き当たり
- に
- ゆうびんきょく郵便局
- が
- あります 。
There is a post office at the end of the street. — Tatoeba -
124054Details ▸
- とうじ当時
- わたし私
- は
- てあたりしだい手当たり次第
- に
- しょうせつ小説
- を
- よ読んだ
- もの
- だ 。
I used to read novels at random in those days. — Tatoeba