Sentences — 42 found
-
204844Details ▸
- それ
- は
- ほんとう本当に
- すばらしい
- です 。
It is really wonderful. — Tatoeba -
206026Details ▸
- その
- はなし話
- は
- ほんとう本当に
- よう様
- には
- き聞こえなかった 。
The story didn't sound true. — Tatoeba -
209334Details ▸
- その
- じょせい女性
- は
- ふとう不当に
- わたし私
- を
- せ責めた 。
That woman has wrongly accused me. — Tatoeba -
215677Details ▸
-
ジョージ３
- せい世
- は
- れきしか歴史家
- によって
- ふとう不当に
- あしざま悪し様に
- い言われて
- きた 。
George III has been unfairly maligned by historians. — Tatoeba -
216714Details ▸
-
サム
- は
- ふとう不当
- にも
- せいしき正式
- さいよう採用
- となる
- すんぜん寸前
- で 、
- かいこ解雇
- されて
- しまった 。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent. — Tatoeba -
217094Details ▸
- ご
- しんせつ親切
- ほんとう本当に
- ありがとう 。
A thousand thanks for your kindness. — Tatoeba -
225706Details ▸
- クジャク
- は
- ほんとう本当に
- めのさ目のさめるような
- うつく美しい
- お尾
- を
- している 。
The peacock has a truly gorgeous tail. — Tatoeba -
81544Details ▸
- ほんとう本当に
- そう
- だろうか 。
Is it really the case? — Tatoeba -
230665Details ▸
- あの
- あか赤ちゃん
- は
- ほんとう本当に
- かわい可愛くない
- ね 。
I can truly say that baby is ugly. — Tatoeba -
230784Details ▸
- あのひとあの人
- って
- ほんとう本当に
- きぶんや気分屋
- ね 。
- わたし私 、
- ついていけない 。
He's so moody I have trouble keeping up with him. — Tatoeba -
233877Details ▸
- あなた
- って
- ほんとう本当に
- すばらしい
- ひと人
- ね 。
You're a wonderful guy. — Tatoeba -
236176Details ▸
-
「
- かのじょ彼女
- は
- うまくやる
- よ 、
- きっと 」「
- ほんとう本当に
- しんぱい心配
- だ
- わ 」
"She'll make it. I'm sure." "I'm just worried." — Tatoeba -
74059Details ▸
- ただ 、
- ちょうしをあわせ調子を合わせている
- ん
- じゃない 。
- ほんとう本当に 、
- わたし私の
- きも気持ち
- を
- わ分かっていて
- どうじょう同情
- している
- め目
- だった 。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised. — Tatoeba -
120949Details ▸
- かれ彼
- が
- そう
- いう
- の
- だから 、
- それ
- は
- ほんとう本当
- に
- ちがいない 。
Since he says so, it must be true. — Tatoeba -
82351Details ▸
- ぼく僕たち
- の
- せんせい先生
- って
- ほんとう本当に
- あたまがかた頭が固い
- よ
- ね 。
Our teacher is really stubborn, isn't she? — Tatoeba -
231565Details ▸
- ほんとう本当に
- さいほう裁縫
- が
- じょうず上手
- です
- ね 。
You're a magician with a needle and thread. — Tatoeba -
185248Details ▸
- かいしゃ会社
- は
- じゅうぎょういん従業員
- を
- ていちんぎん低賃金
- で
- ふとう不当に
- りよう利用
- した 。
The company exploited its workers through low wages. — Tatoeba -
179194Details ▸
- きみ君
- が
- いなくなったら 、
- ほんとう本当に
- さび寂しく
- なる
- な 。
We shall all miss you when you go away. — Tatoeba -
150808Details ▸
- じじつ事実 、
- パスポート
- の
- しゃしん写真
- について
- は 、
- つぎ次の
- ような
- じょうだん冗談
- はなし話
- が
- ある 。—
- ほんとう本当に
- パスポート
- の
- しゃしん写真
- の
- ような
- かお顔
- を
- していれば 、
- あき明らかに
- きゅうか休暇
- が
- ひつよう必要
- だ 、
- というもの
- である 。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation! — Tatoeba -
116144Details ▸
- かれ彼の
- ほうこく報告
- は
- ほんとう本当に
- は
- おも思えない 。
His report does not sound true. — Tatoeba