Sentences — 83 found
-
141057Details ▸
- せんてい船底
- が
- かいてい海底
- に
- あ当たった 。
The ship touched ground. — Tatoeba -
142667Details ▸
- せいしん精神
- に
- とって
- の
- どくしょ読書
- は
- にくたい肉体
- にとって
- の
- うんどう運動
- に
- あ当たる 。
Reading is to the mind what exercise is to the body. — Tatoeba -
143484Details ▸
- よそう予想
- は 、
- すんぶん寸分
- ちが違わぬ
- くらい
- あ当った 。
His expectations hit the mark exactly. — Tatoeba -
148179Details ▸
- しゅうぶんのひ秋分の日
- は 、
- ことし今年
- は
- きんようび金曜日
- に
- あ当たります 。
Autumnal Equinox Day falls on Friday this year. — Tatoeba -
150931Details ▸
- はぐき歯茎
- に
- あ当たる
- ところ
- は
- ない
- ですか 。
Does anything touch your gums? — Tatoeba -
157780Details ▸
- わたし私
- は
- かお顔
- に
- つめ冷たい
- かぜ風
- が
- あ当たる
- の
- を
- かん感じた 。
I felt a cold wind on my face. — Tatoeba -
158217Details ▸
- わたし私
- は
- やね屋根
- に
- あ当たる
- あめ雨
- の
- おと音
- が
- す好き
- だ 。
I love the sound of rain on the roof. — Tatoeba -
74193Details ▸
- あんな
- もの物
- を
- なげお投げ下ろせば 、
- うんわる運悪く
- あ当たった
- ひと人
- は 、
- ケガ
- を
- する 。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured. — Tatoeba -
74413Details ▸
- じょうしょう上昇
- し
- すぎている
- とみられる
- とき
- は 、
- しゅようこく主要国
- の
- ちゅうおうぎんこう中央銀行
- が
- きょうりょく協力
- して
- かいにゅう介入
- に
- あ当たります 。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene. — Tatoeba -
75889Details ▸
- だれ誰しも
- が
- ぶちあぶち当たる
- ダイエット
- の
- かべ壁 。
The diet "wall" that everybody hits. — Tatoeba -
76853Details ▸
- インサイダーとりひきインサイダー取引
- に
- あ当たる
- うたが疑い
- が
- のうこう濃厚
- になって
- きた 。
Suspicion that this amounts to insider trading has strengthened. — Tatoeba -
78593Details ▸
- らいねん来年
- の
- ぼく僕
- の
- たんじょうび誕生日
- は
- にちようび日曜日
- に
- あ当たる 。
Next year my birthday will fall on a Sunday. — Tatoeba -
79574Details ▸
- や矢
- は
- まと的
- に
- あ当たった 。
The arrow hit the target. — Tatoeba -
79668Details ▸
- よぎり夜霧
- に
- あ当たって
- かぜ風邪をひいた 。
I caught cold from exposure to the night fog. — Tatoeba -
79843Details ▸
- もんだい問題
- は
- どうして
- なんきょく難局
- に
- あ当たる
- か
- である 。
The question is how we will bell the cat. — Tatoeba -
82733Details ▸
- たから宝くじ
- で
- も
- あ当たれば 、
- ひだり左うちわ
- で
- く暮らせる
- だろうに 。
If I win the lottery, I'll be able to live high on the hog. — Tatoeba -
82734Details ▸
- たから宝くじ
- が
- あ当たった 。
I won the lottery. — Tatoeba -
83879Details ▸
- 福引き
- で
- カメラ
- が
- あ当たった 。
I got a camera in a lottery. — Tatoeba -
84802Details ▸
- ちち父
- の
- たんじょうび誕生日
- は
- ことし今年
- は
- にちようび日曜日
- に
- あ当たる 。
My father's birthday falls on Sunday this year. — Tatoeba -
85080Details ▸
- ふしぎ不思議な
- はなし話
- だ
- が 、
- かれ彼の
- よげん予言
- は
- あ当たった 。
Strange to say, his prediction has come true. — Tatoeba