Sentences — 33 found
-
113615Details ▸
- かれ彼
- は シェークスピア
- から
- いっこう一行
- いんよう引用
- した 。
He took a line from Shakespeare. — Tatoeba -
164913Details ▸
- わたくし私ども
- の
- カタログ
- に
- あなた
- の
- ろんぶん論文
- の
- いちぶ一部
- を
- いんよう引用
- させていただき
- たい
- と
- おも思っています 。
We wish to quote a part of your paper in our new catalogue. — Tatoeba -
173908Details ▸
- その
- いんよう引用
- した
- ぶんしょう文章
- から
- わかる
- と
- おも思う
- けど 、
- こうごたい口語体
- で
- か書かれた
- ほん本
- です 。
I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style. — Tatoeba -
191223Details ▸
- いか以下
- の
- いっせつ一節
- は
- ゆうめい有名な
- ぐうわ寓話
- から
- の
- いんよう引用
- です 。
The following passage is a quotation from a well-known fable. — Tatoeba -
197910Details ▸
-
ハムレット
- から
- いちぎょう１行
- いんよう引用
- できます
- か 。
Can you quote a line of Hamlet? — Tatoeba -
210898Details ▸
- その
- ことわざ諺
- は フランクリン
- の
- ことば言葉
- から
- いんよう引用
- した 。
The proverb is quoted from Franklin. — Tatoeba -
217725Details ▸
- これら
- は
- すべて
- せいしょ聖書
- から
- の
- いんよう引用
- である 。
These are all quotations from the Bible. — Tatoeba -
223776Details ▸
- この
- ことば
- は 、
- きみ君の
- も持っている
- ほん本
- から
- いんよう引用
- した
- のだ 。
These words came out of the book you have. — Tatoeba -
225733Details ▸
-
キング
- の
- けんきゅう研究
- に
- いんよう引用
- されている
- データ
- は ユネスコ
- の １９７０
- ねん年
- せかい世界
- じんこう人口
- はくしょ白書
- から
- と取られた
- ものである 。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population. — Tatoeba -
236282Details ▸
-
「
- じぶん自分
- を
- あい愛する
- ように
- あなた
- の
- りんじん隣人
- を
- あい愛せよ 」
- という
- ことば
- は
- せいしょ聖書
- から
- の
- いんよう引用
- です 。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible. — Tatoeba -
225014Details ▸
- こうした
- いんよう引用
- は
- ゆうじん友人
- に
- こみい込み入った
- ないよう内容
- の
- れんらく連絡
- を
- おこな行う
- のに
- こうかてき効果的
- であった 。
- かれ彼
- の
- じだい時代
- で
- は
- りかい理解
- して
- もらえる
- こと
- を
- じゅうぶん充分に
- きたい期待
- して
- そうした
- さっか作家
- から
- いんよう引用
- できた
- から
- である 。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood. — Tatoeba -
160721Details ▸
- わたし私
- は
- これらの
- いんようく引用句
- の
- しゅってん出典
- を
- どうしても
- し知る
- ひつよう必要
- が
- ある 。
I must know where these quotations originate. — Tatoeba -
193404Details ▸
- もし
- ろんぶん論文
- の
- りょう量
- が
- ふそく不足
- したら 、
- いんようぶん引用文
- で
- みずま水増し
- して
- おけば
- いい 。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations. — Tatoeba