Sentences — 19 found
-
83286Details ▸
- べんかい弁解
- して
- も
- むだ無駄
- だ 。
It is no use excusing yourself. — Tatoeba -
97271Details ▸
- かれ彼ら
- は
- けっ決して
- お折れない
- だろう
- から
- べんかい弁解
- して
- も
- むだ無駄
- だ 。
It's no use pleading because they'll never give in. — Tatoeba -
98777Details ▸
- かれ彼ら
- が
- いくら
- べんかい弁解
- して
- も
- かのじょ彼女
- には
- なん何の
- こうか効果
- も
- なかった 。
Their excuses cut no ice with her. — Tatoeba -
104864Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- 不作法
- を
- べんかい弁解
- した 。
He excused himself for his bad behavior. — Tatoeba -
105697Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- べんかい弁解
- を
- みと認めて
- くれなかった 。
He did not accept my apologies. — Tatoeba -
106099Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- まちが間違い
- の
- べんかい弁解
- を
- した 。
He gave me an explanation for his mistake. — Tatoeba -
107905Details ▸
- かれ彼
- は
- けっせき欠席
- した
- こと
- を
- べんかい弁解
- した 。
He was apologetic for being absent. — Tatoeba -
178306Details ▸
- きみ君の
- こうどう行動
- に
- べんかい弁解
- の
- よち余地
- は
- ない 。
Your behavior admits of no excuse. — Tatoeba -
187889Details ▸
- なに何か
- べんかい弁解
- する
- こと事がある
- か 。
What have you got to say for yourself? — Tatoeba -
193415Details ▸
- もし
- やくそく約束
- が
- まも守れない
- ばあい場合
- には 、
- どう
- べんかい弁解
- します
- か 。
If you can't keep your promise, what excuse will you make? — Tatoeba -
201099Details ▸
- どう
- べんかい弁解
- して
- も
- かれ彼
- が
- わる悪い
- のだ 。
No matter what the excuse, he is to be blamed. — Tatoeba -
204139Details ▸
- そんな
- こうい行為
- には
- べんかい弁解
- の
- よち余地
- は
- ない 。
There is no excuse for such behavior. — Tatoeba -
209670Details ▸
- その
- しっさく失策
- には
- べんかい弁解
- の
- よち余地
- が
- ない 。
This fault admits of no excuse. — Tatoeba -
222568Details ▸
- このあいだこの間
- の
- きんようび金曜日
- の
- けっきん欠勤
- を
- べんかい弁解
- できる
- から
- ね 。
Can you account for your absence last Friday? — Tatoeba -
233293Details ▸
- あなた
- の
- こうい行為
- は
- まった全く
- べんかい弁解
- の
- よち余地
- が
- ない 。
Your conduct allows of no excuse. — Tatoeba -
116181Details ▸
- かれ彼の
- へんじ返事
- は
- じっさい実際
- は
- べんかい弁解
- に
- すぎない 。
His reply is no more than an excuse. — Tatoeba -
116532Details ▸
- かれ彼の
- おく遅れ
- は
- べんかい弁解
- の
- よち余地
- は
- ない 。
There's no excuse for his delay. — Tatoeba -
117380Details ▸
- かれ彼の
- こうどう行動
- には
- べんかい弁解
- の
- よち余地
- が
- ない 。
His conduct admits of no excuse. — Tatoeba -
117406Details ▸
- かれ彼の
- こうい行為
- に
- べんかい弁解
- の
- よち余地
- が
- ある
- とは
- おも思えない
- が 、
- それでも
- かれ彼の
- いいぶん言い分
- に
- みみをかたむ耳を傾ける
- べき
- だ 。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say. — Tatoeba