Jisho

×

Sentences — 211 found

  • jreibun/7200/1
      台風が接近しているため、
    • あさって明後日
    • の運動会は延期ないし中止する可能性があります。
    Due to an approaching typhoon, the sports day scheduled on the day after tomorrow is likely to be postponed or cancelled. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/706/2
      トレーニングの
    • ほうほうとう方法等
    • が科学的に進化し、アスリートの
    • じゅみょう寿命
    • 延びて
    • いると言われているが、若いうちに
    • せんしゅせいめい選手生命
    • のピークを
    • むか迎え
    • はやす早過ぎる
    • いんたい引退
    • 惜しまれ
    • つつ、
    • おもてぶたい表舞台
    • 去った
    • 選手も多くいた。
    Even though scientific advances in training methods have extended the lifespan of athletes, many still peak at a young age and leave their sport too early, much to fans’ disappointment. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3218/1
    • おおゆき大雪
    • のため、電車やバスなどの交通機関には
    • うんきゅう運休
    • あるいは
    • ちえん遅延
    • しょう生じて
    • いる。
    Due to the heavy snowfall, trains, buses, and other transportation systems have been suspended or delayed. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4496/1
      戦後、食生活の変化や医学の進歩により日本人の
    • へいきんじゅみょう平均寿命
    • ひやくてき飛躍的に
    • 延びた。
    After World War II, changes in dietary habits and advances in medical science dramatically increased the average life span of the Japanese people. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6095/1
    • かんとうちほう関東地方
    • さくや昨夜
    • からの
    • せきせつ積雪
    • の影響により、荷物の配送に
    • ちえん遅延
    • しょう生じる
    • みこ見込み
    • とのことだ。
    The Kanto region is expected to experience a delay in the delivery of packages due to the snowfall that began last night. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9864/1
    • なつ
    • やがい野外
    • ロックフェスティバルには世界の有名アーティストが多数参加し、
    • みっかかん三日間
    • 延べ
    • じゅうまんにん10万人
    • ちょうしゅう聴衆
    • が集まった。
    The summer outdoor rock festival featured many famous international artists and the attendance over the three days totaled 100,000. Jreibun
    Details ▸
  • 139199
    • むら
    • そんちょう村長
    • せんきょ選挙
    • えんき延期
    • になった
    The election of the village headman had been postponed. Tatoeba
    Details ▸
  • 140858
    • すべ全ての
    • いきもの生き物
    • いきの生き延びる
    • ため
    • ほんのうてき本能的
    • しょうどう衝動
    • 持っている
    All forms of life have an instinctive urge to survive. Tatoeba
    Details ▸
  • 142002
    • ゆき
    • ため
    • わたし私たち
    • しゅっぱつ出発
    • えんき延期
    • せざるをえせざるを得なかった
    The snow compelled us to put off our departure. Tatoeba
    Details ▸
  • 147835
    • しゅくはく宿泊
    • もう
    • ひとばん一晩
    • えんちょう延長
    • できます
    Can I extend my stay one more night? Tatoeba
    Details ▸
  • 148581
    • てがみ手紙
    • へんじ返事
    • 延ばして
    • いけません
    Don't put off answering the letter. Tatoeba
    Details ▸
  • 149022
    • くるま
    • れつ
    • こうそくどうろ高速道路
    • から
    • まち
    • ちゅうしんぶ中心部
    • まで
    • ずっと
    • 延びていた
    The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. Tatoeba
    Details ▸
  • 150105
    • しぜん自然
    • そうした
    • いきの生き延びる
    • ため
    • しゅだん手段
    • あたえ与えている
    • である
    Nature provides them with the means of survival. Tatoeba
    Details ▸
  • 150292
    • つぎ次の
    • きんようび金曜日
    • まで
    • かいごう会合
    • えんき延期
    • しましょう
    Let's put off the meeting until next Friday. Tatoeba
    Details ▸
  • 151011
    • しあい試合
    • らいしゅう来週
    • まで
    • 延びた
    The game was put off until next week. Tatoeba
    Details ▸
  • 151012
    • しあい試合
    • らいしゅう来週
    • まで
    • えんき延期
    • された
    • かもしれない
    The game may have been put off till next week. Tatoeba
    Details ▸
  • 151026
    • しあい試合
    • あめ
    • ため
    • えんき延期
    • された
    The game was put off because of rain. Tatoeba
    Details ▸
  • 151054
    • しあい試合
    • あめ
    • えんき延期
    • した
    The game was postponed due to rain. Tatoeba
    Details ▸
  • 151252
    • わたし私達
    • やきゅう野球
    • しあい試合
    • ふつかかん2日間
    • えんき延期
    • した
    We put off our baseball game for two days. Tatoeba
    Details ▸
  • 151632
    • わたし私達
    • かいごう会合
    • つぎ次の
    • にちよう日曜
    • まで
    • えんき延期
    • する
    • こと
    • 決めた
    We decided to put off the meeting until next Sunday. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >