Sentences — 11 found
-
138411
- おお多く
- の
- ふる古い
- しゅうかん習慣
- が
- しだいに
- すたれて
- いく 。
Many old customs are gradually dying out. — Tatoeba -
145462
- あたら新しい
- もの
- は
- やがて
- すたれる 。
A novelty wears off in time. — Tatoeba -
171453
- きょう今日
- こらい古来の
- かんしゅう慣習
- は
- きゅうそく急速に
- すたれて
- きている 。
Ancient customs are dying out quickly today. — Tatoeba -
174249
- 御中元
- や
- おせいぼ御歳暮
- の
- しゅうかん習慣
- は
- なかなか
- すたれない 。
The gift-giving custom dies hard. — Tatoeba -
195061
- ミニスカート
- は
- すたれて
- しまった 。
Miniskirts have gone out of fashion. — Tatoeba -
195066
- ミニスカート
- が
- すたれて
- もう
- しばらく
- になる 。
Miniskirts have been out of date for some time. — Tatoeba -
206926
- その
- ふうしゅう風習
- は
- すたれ
- つつある 。
That custom is on the decrease. — Tatoeba -
208627
- その
- むかし昔
- から
- の
- でんとう伝統
- は
- すたれて
- しまった 。
That old tradition has disappeared. — Tatoeba -
209449
- その
- しゅうかん習慣
- は
- ずっと
- いぜん以前
- に
- すたれて
- しまった 。
That custom has long been done away with. — Tatoeba -
223077
- このような
- もくせい木製の
- はち鉢
- を
- つく作る
- ぎじゅつ技術
- は
- すっかり
- すたれて
- しまった 。
The art of making wooden bowls like these has died out. — Tatoeba -
228886
- いったん
- は
- やりだしたら 、
- リーバイス
- の
- ジーンズ
- は
- けっ決して
- すたれなかった 。
Once they came in, Levi's never went out of fashion. — Tatoeba