Jisho

×

Sentences — 569 found

  • jreibun/5295/1
    • こうざかいせつじ口座開設時
    • せってい設定した
    • あんしょうばんごう暗証番号
    • を忘れてしまい、お金を
    • 下ろす
    • ことができなかった。
    I forgot the PIN number I set up when I opened my account and therefore could not withdraw money from my account. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5982/1
      見知らぬ
    • ひと
    • から電話がかかって来て、
    • ぎんこうごうざ銀行口座
    • あんしょうばんごう暗証番号
    • などを聞かれたら、それは
    • さぎ詐欺
    • の可能性が高い。
    • けっ決して
    • あんしょうばんごう暗証番号
    • を教えたりせず、
    • だま騙されない
    • ようにしてください。
    If you receive a phone call from a stranger asking for your bank account PIN number or other related information, it is most likely to be a scam. Never give out your PIN number to anyone, and do not be naïve enough to be deceived. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6035/1
      私の
    • かよ通う
    • 大学では、
    • にねんじ2年次
    • の春学期に、
    • ぜんがくせい全学生
    • と対象とした
    • さんかげつ3か月
    • の短期留学プログラムが用意されている。
    My university offers a three-month short-term study abroad program for all students in the spring semester of their second year. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8036/1
      オンラインで
    • こうざめいぎ口座名義
    • へんこうてつづ変更手続き
    • をする場合、
    • へんこう変更
    • がシステムに
    • はんえい反映
    • されるまで
    • ふつかていど2日程度
    • かかるとのことだ。
    When changing the name of your account online, it takes about two days for it to be reflected in the banking system. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8227/2
      「すべては
    • ぐうぜん偶然
    • ではなく、
    • ひつぜん必然
    • である」というのが、私の
    • ざゆう座右
    • めい
    • だ。
    My motto is “Everything inevitably happens for a reason, not by chance.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8353/2
    • にっぽんぎんこう日本銀行
    • こうざ口座
    • かいせつ開設できる
    • のは金融機関だけであり、
    • ひら平たく
    • 言うと
    • にっぽんぎんこう日本銀行
    • は銀行のための銀行なのである。
    Only financial institutions are allowed to open accounts with the Bank of Japan. Simply put, the Bank of Japan is a bank for banks. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9060/1
    • まちあ待ち合わせ
    • した公園に行ってみると、
    • ゆうじん友人
    • がベンチにぽつんと
    • ひとり一人
    • すわ座って
    • いるのが見えた。
    When I went to the park where we had planned to meet, I saw my friend sitting alone on a bench. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9091/1
    • むかし
    • ぎんざ銀座
    • には
    • ほり
    • があったということだが、すっかり
    • うめた埋め立てられ
    • 多くのデパートが建っており、
    • いま
    • となっては
    • まった全く
    • 想像できない。
    It is said that there used to be moats in Ginza, but they have been completely reclaimed and many department stores have been built on top of them. It is hard now to imagine how it used to be. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9123/1
    • ぎんこうこうざ銀行口座
    • かいせつ開設する
    • さい
    • にはパスポートや
    • ざいりゅう在留カード
    • などの
    • ほんにんかくにん本人確認
    • ができる書類が必要だ。
    When you open a bank account, documents that can be used as a proof of identity, such as a passport or residence card, are required. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9765/1
    • たいかん体幹
    • きた鍛える
    • エクササイズです。
    • いす椅子
    • すわ座って
    • おこな行います
    • が、まず
    • しせい姿勢
    • を良くして、
    • いす椅子
    • にもたれないよう注意してください。
    This exercise strengthens the trunk of the body. We will perform this exercise while sitting on a chair, but first, straighten your posture and be careful not to lean on the back of your chair. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9847/3
    • けんりょく権力
    • 就く
    • ために
    • どくやく毒薬
    • 盛って
    • せいてき政敵
    • あんさつ暗殺
    • することも、ルネサンス期のヨーロッパにおいては珍しくなかったという。
    In order to gain a position of power, it was not uncommon in Renaissance Europe to assassinate political opponents by poisoning them. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9878/1
    • やくしょ役所
    • 行って
    • 、住民税を銀行口座からの自動引き落としにする手続きを
    • 済ませた
    I went to the city office and completed the procedures to have the resident tax automatically deducted from my bank account. Jreibun
    Details ▸
  • 74224
    • そういえば
    • でんしゃ電車
    • なか
    • となり
    • すわ座った
    • ほろよほろ酔い
    • おっさん
    • じぶん自分
    • はいく俳句
    • 見て
    • 欲しい
    • 言われた
    • ことがある
    Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train. Tatoeba
    Details ▸
  • 74508
    • ちょうせつ調節
    • レバー
    • うえ
    • 上げる
    • ざめん座面
    • たか高さ
    • ちょうせつ調節
    • できます
    You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up. Tatoeba
    Details ▸
  • 74588
    • この
    • ため
    • かいだん会談
    • せき
    • はいち配置
    • べいこく米国
    • あいたい相対
    • して
    • すわ座る
    • ばしょ場所
    • もと求めた
    So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans. Tatoeba
    Details ▸
  • 74885
    • ぎぞう偽造カード
    • あんしょうばんごう暗証番号
    • そろ揃えば
    • こうざ口座
    • あるかぎある限り
    • げんきん現金
    • ひきだ引き出されて
    • しまう
    If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn. Tatoeba
    Details ▸
  • 74994
    • ちゃん
    • わたし私の
    • そば
    • すわ座った
    Ai sat down beside me. Tatoeba
    Details ▸
  • 75018
    • どうぞ
    • すわ座って
    • くだ下さい
    • 言われて
    • から
    • いす椅子
    • すわ座る
    After being told, "Please, sit down," I sit in the chair. Tatoeba
    Details ▸
  • 75040
    • あの
    • わたし
    • ざんねん残念
    • です
    • こよう小用
    • ござ御座います
    • ので
    • この
    • あた辺り
    • しつれい失礼
    • いた致します
    Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now. Tatoeba
    Details ▸
  • 75715
    • べんざ便座
    • おしっこ
    • ちゃったら
    • ちゃんと
    • 拭く
    If you piss on the toilet seat, wipe it off! Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >