Jisho

×

Sentences — 57 found

  • jreibun/5278/1
    • ひょうろんか評論家
    • さっこん昨今
    • せかいじょうせい世界情勢
    • に関して
    • ひととお一通り
    • 意見を述べた
    • あと
    • 、「この問題の
    • しょうさい詳細
    • についてはぜひ
    • せっこう拙稿
    • をお読みいただけると
    • さいわ幸い
    • です。」と発言を
    • むす結んだ
    After giving his opinion on the current world situation, the critic concluded, “If you are interested in learning more details about this issue, I hope you will read my article.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5977/1
    • とりひきさき取引先
    • から「
    • せんぱん先般
    • いらい依頼
    • けん
    • につきまして、
    • こんしゅうちゅう今週中
    • に返信をいただければ
    • さいわ幸い
    • です。
    • ごたぼうご多忙
    • のところ
    • おそれい恐れ入ります
    • が、
    • なにとぞ何卒
    • よろしくお願いいたします。」と連絡が来た。
    A business connection called to say, “I would appreciate it if you could reply to my recent request by the end of this week. Thank you very much for your attention to this matter in your busy schedule.” Jreibun
    Details ▸
  • 144657
    • ひと
    • もの
    • あた与えて
    • それ
    • おぼ覚えていず
    • ひと
    • から
    • もら貰って
    • それ
    • わす忘れない
    • ひと
    • さいわ幸い
    • なる
    • かな
    Blessed are those who give without remembering and take without forgetting. Tatoeba
    Details ▸
  • 145591
    • こころ
    • きよ清い
    • 人たち
    • さいわ幸い
    • である
    Blessed are the pure in heart. Tatoeba
    Details ▸
  • 148378
    • 受ける
    • より
    • あた与える
    • ほう
    • さいわ幸い
    • である
    It is more blessed to give than to receive. Tatoeba
    Details ▸
  • 150711
    • 持って
    • うまれ生まれたる
    • とくしゅ特殊
    • さいのう才能
    • なき
    • もの
    • さいわ幸い
    • なる
    • かな
    Blessed are those who have no talent! Tatoeba
    Details ▸
  • 76301
    • なに何はともあれ
    • だいじにいた大事にいたらなかった
    • ふこうちゅうのさいわ不幸中の幸い
    • であった
    At any rate, that it had ended without serious incident was a small mercy. Tatoeba
    Details ▸
  • 76993
    • こし
    • いた痛む
    • ?」「
    • いや
    • べつ別に
    • 」「
    • そう
    • それ
    • ふこうちゅうのさいわ不幸中の幸い
    "Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?" Tatoeba
    Details ▸
  • 84905
    • ふだん普段
    • よりも
    • おそ遅く
    • いえ
    • 出た
    • けれど
    • さいわ幸い
    • きしゃ汽車
    • には
    • まにあ間に合った
    I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train. Tatoeba
    Details ▸
  • 85098
    • ふこう不幸
    • うら
    • には
    • さいわ幸い
    • あり
    Every cloud has a silver lining. Tatoeba
    Details ▸
  • 118607
    • かれ
    • 見られなくて
    • さいわ幸い
    • だった
    Luckily he did not see me. Tatoeba
    Details ▸
  • 119208
    • かれ
    • 会った
    • さいわ幸い
    • だった
    I was happy to see him. Tatoeba
    Details ▸
  • 120230
    • かれ
    • じこ事故
    • あと
    • ただちに
    • ちか近く
    • びょういん病院
    • はこ運ばれた
    • さいわ幸い
    • だった
    It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident. Tatoeba
    Details ▸
  • 123213
    • ないよう内容
    • ごらんご覧になり
    • てきせつ適切な
    • いけん意見
    • いただければ
    • さいわ幸い
    • です
    Please review the contents and provide any appropriate feedback. Tatoeba
    Details ▸
  • 123651
    • どうしょ同書
    • いちぶ一部
    • きぞう寄贈
    • いただければ
    • さいわ幸いに
    • ぞん存じます
    I would very much appreciate receiving a copy of the book. Tatoeba
    Details ▸
  • 125192
    • てんき天気
    • よい
    • ので
    • これ
    • さいわ幸い
    • ばかり
    • テニス
    • した
    We took advantage of the fine weather to play tennis. Tatoeba
    Details ▸
  • 163771
    • わたし私の
    • けいかく計画
    • しょうにん承認
    • いただければ
    • さいわ幸い
    • です
    I would appreciate it if you could agree to my plan. Tatoeba
    Details ▸
  • 170704
    • さいきん最近の
    • カタログ
    • おく送って
    • くだされば
    • さいわ幸い
    • です
    I'd appreciate it if you sent me your latest catalog. Tatoeba
    Details ▸
  • 173614
      広瀬
    • れんらくをと連絡をとって
    • いただければ
    • さいわ幸い
    • です
    We would appreciate your contacting Mr Hirose. Tatoeba
    Details ▸
  • 173693
    • さいわ幸い
    • だれ誰も
    • けが
    • しなかった
    Fortunately, no one was hurt. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >