Sentences — 26 found
-
jreibun/3341/3Details ▸
- としお年老いた 母は以前より
- しょく食 が細くなり、施設の食事も満足にとれているのか心配だ。
- ぜんかい前回
- たず訪ねて
- い行った 時よりも、
- こころ心なし か
- ほお頬 がこけたようにも見える。
My elderly mother eats less than she used to, and I am concerned about whether she is getting enough food at the home for the elderly. Her cheeks appear to be somewhat more hollow than when I last saw her. — Jreibun -
jreibun/5336/1Details ▸
- としお年老いた
- りょうしん両親 が
- あいつ相次いで
- にんちしょう認知症 を
- はっしょう発症し 、
- ひとり一人で その
- せわ世話 をするのには
- げんかい限界 があったので、
- かいご介護サービス を
- うま上手く 使ってやっていくことにした。
My elderly parents developed dementia one after the other, and there was a limit to how much I could do to take care of them alone, so I decided to make good use of nursing care services to get by. — Jreibun -
87576Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- としお年老いた
- ははおや母親
- の
- せわ世話をしている 。
She takes care of her old mother. — Tatoeba -
98780Details ▸
- かれ彼ら
- ふたり２人とも
- としおい年老いてる
- とは
- おも思われなかった 。
Neither of them seemed old. — Tatoeba -
100703Details ▸
- かれ彼
- は
- ひじょう非常に
- としお年老いて
- びょうき病気
- でした 。
He was very old and ill. — Tatoeba -
101334Details ▸
- かれ彼
- は
- としお年老いていた
- ので
- およ泳げなかった 。
He was too old to swim. — Tatoeba -
101336Details ▸
- かれ彼
- は
- としお年老いた 。
He grew old. — Tatoeba -
111530Details ▸
- かれ彼
- は
- とても
- としお年老いていた 。
He was very old. — Tatoeba -
121772Details ▸
- としお年老いた
- りょうしん両親
- の
- こと
- も
- かんが考えて
- みる
- べき
- だ 。
You must think of your old parents. — Tatoeba -
121773Details ▸
- としお年老いた
- だんな旦那
- は
- みをのりだ身を乗り出して 、
- やさしい
- くちょう口調
- で
- つま妻
- に
- き聞いた 。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice. — Tatoeba -
121774Details ▸
- としお年老いた
- ふるさと故郷
- の
- ご
- りょうしん両親
- の
- こと
- を
- かんが考えて
- み見る
- べき
- だ 。
You must think of your old parents at home. — Tatoeba -
121775Details ▸
- としお年老いた スミス
- さん
- は
- でき出来るだけ
- おかねお金
- を
- ためている 。
Old Mr Smith is saving as much money as he can. — Tatoeba -
126008Details ▸
- ちょう超
- としお年老いた
- ふうふ夫婦
- が 、
- けっこん結婚 ７５
- しゅうねん周年
- を
- しゅく祝して
- ごうか豪華な
- ゆうしょく夕食
- を
- た食べていた 。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary. — Tatoeba -
136298Details ▸
- だれ誰も
- まな学べない
- ほど
- としお年老いている
- ということはない 。
No man is so old he cannot learn. — Tatoeba -
138862Details ▸
- むらびと村人
- たち達
- は
- その
- としお年老いた
- じょせい女性
- を ミータ
- と
- よ呼びました 。
The village people called the old woman Meta. — Tatoeba -
142373Details ▸
- むかしむかし昔々
- ある
- ちい小さな
- しま島
- に
- としお年老いた
- おうさま王様
- が
- す住んでいました 。
Long, long ago, there lived an old king on a small island. — Tatoeba -
142448Details ▸
- むかし昔
- ある
- ちい小さな
- しま島
- に
- としお年老いた
- おうさま王様
- が
- す住んでいました 。
A long time ago, there lived an old king on a small island. — Tatoeba -
148801Details ▸
- わか若い
- 人たち
- は 、
- としお年老いた
- ひと人
- たち
- に
- しんせつ親切に
- すべき
- だ 。
The young should be kind to the old. — Tatoeba -
192460Details ▸
- りんご
- の
- き木
- が
- としお年老いて
- あたら新しい
- き木
- が
- う植えられました 。
The apple trees grew old and new ones were planted. — Tatoeba -
207282Details ▸
- その
- としお年老いた
- のうえんしゅ農園主
- は
- かれ彼
- に
- あまり
- きゅうりょう給料
- を
- はら払いませんでした 。
The old farmer did not pay him much money. — Tatoeba