Sentences — 37 found
-
jreibun/2463/1Details ▸
-
日本にはいろいろな
- ねんちゅうぎょうじ年中行事 がある。
- たと例えば
- すすはらすす払い をしたり、
- かどまつ門松 や
- かがみもち鏡餅 などを飾ったりするのは、「
- としがみさま年神様 」を迎えるための
- しょうがつ正月 の大切な行事だ。
Japan has a variety of annual events. For example, the New Year’s rituals of thorough housecleaning and decorating kadomatsu (decorative pine trees) and kagamimochi (double-stacked round mochi with a bitter orange on top) are important events for welcoming toshigami-sama (the New Year’s Deity). — Jreibun -
jreibun/9766/1Details ▸
- おしょうがつまえお正月前 になると、
- かぞく家族
- そうで総出 で
- もち餅 をつくのが
- わがや我が家 の
- ねんちゅうぎょうじ年中行事 である。その
- ひ日 は
- あさ朝 から
- もちごめもち米 を
- む蒸し 、
- だいどころ台所 は
- ひとごえ人声 で
- にぎ賑やかに なる。
Before New Year’s, we have an annual family event of pounding steamed rice into cake together. On that day, glutinous rice is steamed beginning in the morning, and the kitchen is filled with the lively sound of our voices. — Jreibun -
147288Details ▸
- じょおう女王
- は
- らいねん来年
- ちゅうごく中国
- を
- ほうもん訪問
- する
- ことになっている 。
The Queen is to visit China next year. — Tatoeba -
151596Details ▸
- わたし私達
- は
- きょねん去年
- ちゅうがく中学 １
- ねんせい年生
- でした 。
We were in the first year of middle school last year. — Tatoeba -
157644Details ▸
- わたし私
- は
- きょねん去年
- ちゅうがく中学 ３
- ねんせい年生
- だった 。
I was in the third year of middle school last year. — Tatoeba -
78535Details ▸
- お落ち
- なければ
- ことし今年
- ちゅう中
- に
- うんてんめんきょ運転免許
- が
- と取れます 。
If I don't fail, I will get my driving license before New Year. — Tatoeba -
80884Details ▸
- むり無理
- だ
- と
- おも思う
- わ 。
- ねんじゅう年中 、
- しごと仕事
- で
- ていっぱい手一杯
- の
- ひと人
- だから 。
I don't think she could spare the time because she is always busy with her work. — Tatoeba -
97536Details ▸
- かれ彼ら
- は
- いちねんじゅう一年中
- はたら働か
- なければならなかった 。
They had to work all year round. — Tatoeba -
98435Details ▸
- かれ彼らの
- ていえん庭園
- は １
- ねんじゅう年中
- とても
- うつく美しい
- はな花
- で
- いっぱい
- だ 。
Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. — Tatoeba -
101342Details ▸
- かれ彼
- は
- ねんじゅう年中
- きつえん喫煙
- を
- している 。
He always indulges in smoking. — Tatoeba -
109872Details ▸
- かれ彼
- は
- いちねんじゅう一年中
- そこ
- で
- く暮らして
- しごと仕事
- を
- している 。
He lives and works there all the year round. — Tatoeba -
115216Details ▸
- かれ彼
- は １
- ねんじゅう年中
- けんめい懸命に
- はたら働く 。
He works hard all the year round. — Tatoeba -
162015Details ▸
- わたし私
- は １
- ねんじゅう年中
- テニス
- を
- します 。
I play tennis all the year around. — Tatoeba -
188453Details ▸
- おきなわ沖縄
- は １
- ねんじゅう年中
- よい
- きこう気候
- だ 。
Okinawa has a fine climate all year round. — Tatoeba -
190225Details ▸
- いちねんじゅう一年中
- いつも
- おな同じ
- でした 。
It was the same all year round. — Tatoeba -
190226Details ▸
- いちねんじゅう一年中
- で
- いちばん一番
- いい
- きせつ季節
- です
- ね 。
It's the best season of the year. — Tatoeba -
197778Details ▸
- ハワイ
- は
- いちねんじゅう一年中
- きこう気候
- が
- よい 。
Hawaii enjoys good weather the year round. — Tatoeba -
197790Details ▸
- ハワイ
- で
- は １
- ねんじゅう年中
- かいすいよく海水浴
- が
- たの楽しめる 。
In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round. — Tatoeba -
190223Details ▸
- いちねんじゅう一年中
- あめ雨
- が
- おお多い 。
They have much rain all year round. — Tatoeba -
206357Details ▸
- その
- もん門
- は １
- ねんじゅう年中
- とじ閉じられている 。
The gate is closed all the year round. — Tatoeba