Sentences — 19 found
-
jreibun/5215/1Details ▸
- とし年 をとるにつれて、
- せいねんがっぴ生年月日 を聞かれるのが
- いや嫌 になった。
As I age, I now hate being asked for my date of birth. — Jreibun -
jreibun/3217/1Details ▸
- とし年 をとると
- くるま車 の運転は難しくなるため、高齢者にとって
- こうつう交通 の
- べん便 の悪い地域で生活するのは大変なことだ。
Driving a car becomes more difficult as people grow older, making it difficult for older people to live in areas with poor access to public transportation. — Jreibun -
jreibun/7338/2Details ▸
- とし年 をとると
- だい大なり
- しょう小なり
- あしこし足腰 が弱り、耳が聞こえにくくなる。
As we age, our legs and feet become weaker to a greater or lesser degree, and we may also experience difficulty hearing. — Jreibun -
jreibun/9021/1Details ▸
- とし年 をとると、リスクを取らず
- げんじょういじ現状維持 を
- ゆうせん優先させる など、
- ほしゅてき保守的に なりがちだ。
As we get older, we tend to become more conservative, not taking risks, and prioritizing the status quo over change. — Jreibun -
144302Details ▸
- にんげん人間
- は
- まな学ぶ
- ことができない
- ほど
- 年をとる
- こと
- は
- ない 。
No man is so old he cannot learn. — Tatoeba -
101355Details ▸
- かれ彼
- は
- 年をとる
- につれて
- やさしく
- なった 。
As he grew older, he became gentler. — Tatoeba -
101356Details ▸
- かれ彼
- は
- 年をとる
- につれて 、
- いっそう一層
- けんきょ謙虚
- になった 。
The older he grew, the more modest he became. — Tatoeba -
115409Details ▸
- かれ彼
- は 、
- 年をとる
- につに連れて 、
- ますます
- がんこ頑固
- になった 。
As he grew older, he became more obstinate. — Tatoeba -
121833Details ▸
- 年をとる
- につれて 、
- ひと人
- は
- だんだん
- むじゃき無邪気
- で
- なくなる 。
The older we grow, the less innocent we become. — Tatoeba -
121830Details ▸
- 年をとる
- ほど 、
- ますます
- こていかんねん固定観念
- に
- とらわれる
- もの
- です 。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas. — Tatoeba -
121832Details ▸
- 年をとる
- につれて
- きおくりょく記憶力
- は
- だんだん段々
- おとろ衰える 。
As we grow older, our memory becomes weaker. — Tatoeba -
121834Details ▸
- 年をとる
- につれて 、
- わたし私の
- けんこうじょうたい健康状態
- は
- おとろ衰えた 。
As I grew older, my health declined. — Tatoeba -
121835Details ▸
- 年をとる
- に
- したがって
- かのじょ彼女
- は
- ますます
- うつく美しく
- なった 。
She became more and more beautiful as she grew older. — Tatoeba -
121836Details ▸
- 年をとる
- とともと共に 、
- じょうねつ情熱
- は
- うす薄れる
- が 、
- 身についた
- しゅうかん習慣
- は
- つよ強まる
- もの
- だ 。
Passions weaken, but habits strengthen, with age. — Tatoeba -
122764Details ▸
- にほん日本
- で
- は
- おや親
- は
- 年をとる
- と 、
- つうれい通例
- こども子供たち
- の
- せわ世話
- になる 。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children. — Tatoeba -
121831Details ▸
- 年をとる
- につに連れて 、
- ひと人
- は
- だんだん
- むじゃき無邪気
- で
- なくなる 。
The older we grow the less innocent we become. — Tatoeba -
184687Details ▸
- がい概して 、
- 年をとる
- と
- ますます
- ほしゅてき保守的
- になります 。
On the whole, the older a man grows, the more conservative he becomes. — Tatoeba -
121823Details ▸
- 年をとる
- につれて 、
- ひと人
- は
- だんだん
- むじゃき無邪気
- で
- なくなる 。
The older we grow, the less innocent we become. — Tatoeba -
165355Details ▸
- わたし私たち
- は
- 年をとる
- につれて
- わす忘れっぽく
- なる
- んだ
- よ 。
We become forgetful as we grow older. — Tatoeba