Sentences — 1131 found
-
139151
-
村井
- さん
- ふうふ夫婦
- は
- けっこん結婚して 10
- ねん年
- になる 。
The Murais have been married for ten years. — Tatoeba -
140312
- そう総
- いれば入れ歯
- に
- して 2
- ねん年
- が
- たちます 。
I've had full dentures for two years. — Tatoeba -
140643
- すば素晴らしい
- いちねん一年
- を 。
I hope you'll have a great year. — Tatoeba -
140703
- そふ祖父
- は
- きょうと京都
- に 50
- ねん年
- いじょう以上
- も
- す住んでいる
- ので 、
- きょうと京都
- の
- ちり地理
- に
- あか明るい 。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about. — Tatoeba -
140718
- そふ祖父
- は 5
- ねん年
- まえ前
- に
- たかい他界
- した 。
My grandfather died five years ago. — Tatoeba -
140726
- そふ祖父
- は 3
- ねん年
- まえ前
- に
- な亡くなりました 。
My grandfather passed away three years ago. — Tatoeba -
140846
- すべ全て
- は
- いちねん一年
- まえ前
- に
- かれ彼
- が
- いえ家
- に
- もど戻った
- とき時
- に
- はじ始まった 。
It all began a year ago when he returned home. — Tatoeba -
140984
- まえ前
- の
- くるま車
- は 10
- ねん年
- いじょう以上
- も持っていた 。
He had had his old one for more than ten years. — Tatoeba -
141276
- せんそう戦争
- は 1945
- ねん年
- に
- お終わった 。
The war ended in 1945. — Tatoeba -
141277
- せんそう戦争
- は 1939
- ねん年
- に
- ぼっぱつ勃発
- した 。
War broke out in 1939. — Tatoeba -
141278
- せんそう戦争
- は 1939
- ねん年
- に
- お起きた 。
The war broke out in 1939. — Tatoeba -
141298
- せんそう戦争
- が
- お終わった
- の
- は 4
- ねんご年後
- の
- こと
- でした 。
It was after four years that the war came to an end. — Tatoeba -
141454
- せんじつ先日
- しんかんせん新幹線
- で 10
- ねん年ぶり
- に
- むかし昔の
- ゆうじん友人
- に
- ぐうぜん偶然
- あった 。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day. — Tatoeba -
141536
- せんせい先生
- は
- だいにじせかいたいせん第2次世界大戦
- は 1939
- ねん年
- に
- お起こった
- と
- いった 。
The teacher said that World War II broke out in 1939. — Tatoeba -
141697
- せんせい先生
- は コロンブス
- が 1492
- ねん年
- に
- アメリカ
- を
- はっけん発見
- した
- と
- おし教えて
- くれた 。
The teacher told us that Columbus discovered America in 1492. — Tatoeba -
141805
- せんしん先進 7
- かこくカ国
- の
- しゅのう首脳
- は 2000
- ねん年 、
- おきなわ沖縄
- に
- あつ集まる 。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000. — Tatoeba -
142120
- せきどう赤道
- ちか近く
- の
- せま狭い
- ちいき地域
- に
- ある
- ねったいうりん熱帯雨林
- は 、
- きゅうそく急速に
- その
- すがたをけ姿を消し
- つつあり 、2000
- ねん年
- まで
- には
- その 80%
- が
- しょうめつ消滅
- して
- しまう
- かもしれない 。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone. — Tatoeba -
142348
- いし石
- の
- うえ上
- にも 3
- ねん年 。
Patience wins out in the end. — Tatoeba -
142499
- しずおか静岡
- に
- き来て
- から 10
- ねん年
- になります 。
It is ten years since I came to live in Shizuoka. — Tatoeba -
142659
-
セントヘレンズ
- さん山
- が
- ばくはつ爆発
- した
- の
- は 、
- ほとんど 10
- ねん年
- まえ前 、
- つまり 1980
- ねん年
- の
- 5月
- 8日
- の
- こと
- であった 。
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted. — Tatoeba