Jisho

×

Sentences — 1131 found

  • 4952
      10
    • ねん
    • 待つ
    • には
    • なが長い
    • じかん時間
    Ten years is a long time to wait. Tatoeba
    Details ▸
  • 4955
    • ねん
    • まえ
    • とうきょう東京
    • 来て
    • いらい以来
    • ここ
    • 住んでいる
    I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. Tatoeba
    Details ▸
  • 5002
      2、3
    • ねん
    • フランスごフランス語
    • じゅくたつ熟達
    • する
    • きわめて
    • むずか難しい
    It's quite difficult to master French in 2 or 3 years. Tatoeba
    Details ▸
  • 74044
    • いい
    • かんとく監督
    • さが探す
    • さんねん3年
    • つい費やした
    • 見つからなかった
    I spent three years looking for a good director, but couldn't find one. Tatoeba
    Details ▸
  • 74146
    • それ
    • 高1
    • とき
    • から
    • 17
    • ねん
    • 経ちました
    That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then. Tatoeba
    Details ▸
  • 74168
    • ごくどう極道
    • つま
    • たち
    • 、1986
    • ねん
    • 、東映
    • はいきゅう配給
    • あみ
    • により
    • こうかい公開
    • された
    • ヤクザ
    • えいが映画
    "Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network. Tatoeba
    Details ▸
  • 74173
    • しばいごや芝居小屋
    • あとち跡地
    • がっこう学校
    • 建てられた
    • 1905
    • ねん
    • 4月
    • でした
    It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre. Tatoeba
    Details ▸
  • 74220
    • しょうがく小学
    • ねん
    • むすこ息子
    • しずおか静岡
    • から
    • なごや名古屋
    • しょうがっこう小学校
    • てんにゅう転入
    • しました
    My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka. Tatoeba
    Details ▸
  • 74300
    • すいどうすい水道水
    • ねん
    • いっかい1回
    • いどみず井戸水
    • なら
    • ねん
    • にかい2回
    • すいしつけんさ水質検査
    • おすすお勧め
    • します
    We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year. Tatoeba
    Details ▸
  • 74347
    • へいせい平成
    • 16
    • ねん
    • 1月
    • 1日
    • から
    • かいせい改正
    • ろうどうきじゅんほう労働基準法
    • しこう施行
    • されます
    The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004. Tatoeba
    Details ▸
  • 74379
      2000
    • ねん
    • にほん日本
    • いりょうせいど医療制度
    • せかいいち世界一
    • 、2003
    • ねん
    • けんしゅういせいど研修医制度
    • はじ始まって
    • めにみ目に見えて
    • わる悪く
    • なった
    In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated. Tatoeba
    Details ▸
  • 74406
      『カムイの剣』
    • 、1868
    • ねん
    • 徳川
    • しょうぐん将軍
    • じだい時代
    • ほうかい崩壊
    • めいじてんのう明治天皇
    • した
    • にほん日本
    • ふっこう復興
    • いう
    • へんかくき変革期
    • ぶたい舞台
    • した
    • いっしゅ一種
    • さむらい
    • /
    • にんじゃ忍者
    • ものがたり物語
    Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868. Tatoeba
    Details ▸
  • 74434
      ブルーワン
    • こうくう航空
    • 、エア・ボトゥニア
    • として
    • 1988
    • ねん
    • そうせつ創設
    • されました
    Blue1 was founded as Air Botnia in 1988. Tatoeba
    Details ▸
  • 74510
      2002
    • ねん
    • こくどあんぜんほしょうしょう国土安全保障省
    • せつりつ設立
    • ほう
    • ブッシュ
    • だいとうりょう大統領
    • サイン
    • せいしき正式な
    • しょう
    • となる
    2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency. Tatoeba
    Details ▸
  • 74558
    • かめい家名
    • 嵯峨
    • かいせい改姓
    • した
    • めいじ明治
    • ねん
    • でした
    It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga. Tatoeba
    Details ▸
  • 74627
    • メキシコ
    • せいふ政府
    • 1998
    • ねんがた年型
    • ちゅうこしゃ中古車
    • いがい以外
    • ちゅうこしゃ中古車
    • ゆにゅう輸入
    • きんし禁止
    • する
    • はっぴょう発表
    • した
    The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models. Tatoeba
    Details ▸
  • 74698
      システィナ
    • れいはいどう礼拝堂
    • 、1473
    • ねん
    • バティカン
    • きゅうでん宮殿
    • ない
    • こんりゅう建立
    • された
    • そうだい壮大な
    • れいはいどう礼拝堂
    • です
    The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473. Tatoeba
    Details ▸
  • 74884
    • だいかん大寒
    • いちねん1年
    • もっと最も
    • さむ寒さ
    • きび厳しく
    • なる
    • です
    • はる
    • もうすぐ
    • まぢか間近
    • せま迫っている
    • 言えます
    Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner. Tatoeba
    Details ▸
  • 75004
      2006
    • ねん
    • 9月
    • ぐんじ軍事
    • クーデター
    • しっきゃく失脚
    • じじつじょう事実上
    • ぼうめい亡命
    • ちゅう
    • だった
    • タイ
    • タクシン
    • もとしゅしょう元首相
    • 28
    • にち
    • やく
    • いちねんはん1年半
    • ぶり
    • きこく帰国
    • した
    Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half. Tatoeba
    Details ▸
  • 75308
      30
    • ねん年ぶり
    • クラスかいクラス会
    • あった
    There was a class reunion after 30 years. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >