Sentences — 23 found
-
jreibun/732/3Details ▸
- むすめ娘 へのプレゼントを買った帰り道、それを渡したときの
- かのじょ彼女 の
- うれ嬉しそうな
- かお顔 が
- め目 に浮かんだ。
On the way home after buying a present for my daughter, I could picture her happy face when I gave it to her. — Jreibun -
jreibun/3340/1Details ▸
-
帰り道に駅の階段でこけてしまい、恥ずかしかった。
On my way home I stumbled on the stairs at the station, which was embarrassing. — Jreibun -
jreibun/6089/1Details ▸
- よぼうせっしゅ予防接種 を打った帰り道に、
- はは母 はアイスクリームを買ってくれ、にっこり笑って私に渡しながら、「
- おねえお姉ちゃん や
- おにいお兄ちゃん には
- ないしょ内緒 だよ」と小さな
- こえ声 でささやいた。
On the way home from getting a vaccination, my mother bought me ice cream. She handed it to me with a big smile, whispering, “Let’s keep this a secret from your big sister and brother.” — Jreibun -
jreibun/6124/1Details ▸
-
学校からの
- かえりみち帰り道 、クラスメートたちが
- たばこ煙草 を
- す吸って いるところに
- そうぐう遭遇した 。
- め目 が合うと、
- かれ彼ら はこちらを
- にら睨みつけ 、「ちくるなよ」と低い
- こえ声 で
- おど脅す ように言った。
On my way home from school, I came upon a group of classmates smoking cigarettes. When our eyes met, they glared at me and said in low, threatening voices, “Don’t be a snitch.” — Jreibun -
156762Details ▸
- わたし私
- は
- きのう昨日
- こうえん公園
- の
- さんぽ散歩
- から
- の
- かえりみち帰り道
- で
- にわかあめにわか雨
- に
- あった 。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park. — Tatoeba -
156773Details ▸
- わたし私
- は
- きのう昨日
- がっこう学校
- の
- かえりみち帰り道
- で
- にわかあめにわか雨
- に
- あった 。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from school. — Tatoeba -
156776Details ▸
- わたし私
- は
- きのう昨日
- がっこう学校
- から
- の
- かえりみちかえり道
- で
- にわかあめにわか雨
- に
- あ遭った 。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from school. — Tatoeba -
157746Details ▸
- わたし私
- は
- かえりみち帰り道
- に
- こうつうじこ交通事故
- に
- あ遭った 。
I met with a traffic accident on my way back. — Tatoeba -
157882Details ▸
- わたし私
- は
- がっこう学校
- から
- の
- かえりみち帰り道
- で
- かれ彼
- に
- あ会った 。
I met him on my way home from school. — Tatoeba -
90588Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かえりみち帰り道
- が
- わからなかった 。
She could not find her way back. — Tatoeba -
97520Details ▸
- かれ彼ら
- は
- えいが映画
- の
- かえりみち帰り道
- に
- わたくし私ども
- の
- いえ家
- に
- たちよ立ち寄った 。
They dropped in at our house on their way from the movie. — Tatoeba -
169910Details ▸
- きのう昨日
- かえりみち帰り道
- で
- にわかあめにわか雨
- に
- あった 。
Yesterday I was caught in a shower on my way home. — Tatoeba -
169755Details ▸
- さくばん昨晩 、
- かえりみち帰り道
- で
- にわかあめにわか雨
- に
- あ会った 。
I was caught in a shower on my way home yesterday evening. — Tatoeba -
169880Details ▸
- きのう昨日
- わたし私
- は
- かえりみち帰り道
- で
- にわかあめにわか雨
- に
- あった 。
Yesterday I was caught in a shower on my way home. — Tatoeba -
179034Details ▸
- きみ君
- が
- かえりみち帰り道
- に
- わたし私の
- いえ家
- に
- ちょっと
- たちよ立ち寄って
- くれる
- と
- いい
- のだ
- が 。
I wish you could drop in at my house on your way home. — Tatoeba -
183314Details ▸
- かえりみち帰り道
- は
- わ分かります
- か 。
Can you find your way home? — Tatoeba -
183315Details ▸
- かえりみち帰り道
- で
- みちくさをく道草を食う
- ん
- じゃない
- よ 。
Don't fool around on your way home. — Tatoeba -
183316Details ▸
- かえりみち帰り道
- で
- みちくさ道草
- する
- ん
- じゃない
- の
- よ 。
Don't play around too much after school. — Tatoeba -
183317Details ▸
- かえりみち帰り道
- で
- ひろ拾った
- ラジオ
- を
- しゅうり修理
- している
- の
- さ 。
I'm fixing the radio which I found on my way home. — Tatoeba -
183318Details ▸
- かえりみち帰り道
- で
- パレード
- を
- み見かけた 。
I caught sight of a parade on my way home. — Tatoeba