Sentences — 161 found
-
jreibun/46/1Details ▸
-
都会に出て就職した
- あね姉 が
- いちねん1年ぶり に
- じっか実家 に帰って来ると、
- かみ髪 にパーマをかけ、流行の服を着て、ずいぶんと
- あかぬ垢抜けて いた。
My older sister, who had moved away from home and found employment in the city, came back to our parents’ house for the first time in a year. She was much more sophisticated than before, with permed hair and trendy clothes. — Jreibun -
jreibun/634/3Details ▸
-
子どもたちは、母親が
- さんしゅうかん3週間 の長期出張から帰って来るのを今か今かと待ちわびていた。
The children were anxiously awaiting their mother’s return from a three-week-long business trip. — Jreibun -
jreibun/763/2Details ▸
-
セーターの
- まえ前 と
- うし後ろ を
- まちが間違えて 反対に着てしまっていたが、
- いえ家 に帰って来るまで誰にも指摘されなかった。
I had mistakenly worn a sweater back to front, but no one pointed this out until I got home. — Jreibun -
75598Details ▸
-
「
- どうしたん
- だ
- よ 、
- いえ家
- の
- まえ前
- で
- モジモジと 」「
- うん ・・・
- おにいお兄ちゃん
- が
- かえってくる
- の 、
- まってた
- んだ 」
"What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." — Tatoeba -
81133Details ▸
- まんいち万一
- かれ彼
- から
- でんわ電話
- が
- あったら 、
- いちじかん１時間
- で
- かえ帰ってくる
- と
- つた伝えて
- ください 。
If he should call me, please tell him I'll be back in an hour. — Tatoeba -
82118Details ▸
- ぼく僕
- は
- おとうお父さん
- が
- かえ帰ってくる
- まえ前
- に
- ねむ眠って
- しまった 。
I fell asleep before my father came home. — Tatoeba -
84328Details ▸
- ちち父
- は
- らいげつ来月
- の
- はじめ
- に
- かえ帰ってきます 。
My father will be back at the beginning of next month. — Tatoeba -
87890Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ちゅうしょく昼食
- じかん時間
- まで
- には
- かえ帰ってくる
- ことになっている 。
She's supposed to be back by lunch time. — Tatoeba -
87892Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ちゅうしょく昼食
- まで
- には
- かえ帰ってくる
- と
- ちちおや父親
- に
- やくそく約束
- した 。
She promised her father to be in time for lunch. — Tatoeba -
87896Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ちゅうしょく昼食
- の
- じかん時間
- まで
- には
- かえ帰ってくる
- こと
- になってます 。
She's supposed to be back by lunchtime. — Tatoeba -
89661Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- が
- おそ遅く
- かえってき帰って来た
- こと
- に
- とやかくいった 。
She went on at me for coming home late. — Tatoeba -
90012Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こんげつ今月
- の
- お終わり
- に
- かえ帰ってきます 。
She is coming home at the end of this month. — Tatoeba -
93050Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- がっかり
- して
- かえ帰ってきた 。
She came home in low spirits. — Tatoeba -
93072Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おかあお母さん
- が
- いえ家
- に
- かえ帰ってくる
- まで
- わたし私
- に
- かえ帰らないで
- と
- たの頼んだ 。
She asked me to stay till her mother came home. — Tatoeba -
93489Details ▸
- かのじょ彼女
- は ８
- じ時
- まえ前
- に
- かえ帰ってきた 。
She came back before eight. — Tatoeba -
93504Details ▸
- かのじょ彼女
- は ６
- じ時
- まで
- には
- がっこう学校
- から
- かえ帰って
- きた来る
- でしょう 。
She will come back from school by six o'clock. — Tatoeba -
93519Details ▸
- かのじょ彼女
- は ５
- じ時
- ちょっと
- す過ぎ
- に
- かえ帰ってきた 。
She came back soon after five o'clock. — Tatoeba -
93619Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いちじかん１時間
- ご後
- に
- かえ帰ってきた 。
She came back an hour later. — Tatoeba -
97800Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ちょうどいまちょうど今
- がっこう学校
- から
- かえ帰ってきた 。
They came home from school just now. — Tatoeba -
99593Details ▸
- かれ彼
- は
- あした明日
- かえ帰ってこない
- でしょう 。
He will not be back tomorrow. — Tatoeba