Sentences — 11 found
-
jreibun/25/1Details ▸
-
勉強して帰ろうと図書室に行くと、ちょっと気になる
- となり隣 のクラスの女の子が
- む向こう の
- せき席 に座っているのが見えた。
- め目 が合ったので、
- えしゃく会釈 をするとにっこり
- ほほえ微笑んで くれた。
- め目ざとい
- ゆうじん友人 に「なんだなんだ？」と
- ひ冷やかされた がそいつのことは無視してやった。
When I went to the library to study before going home, a girl from the next class, who I am kind of interested in, was sitting across from me. Our eyes met, so I bowed slightly, and she smiled back at me. My friend, who is very discerning, sensed something and teased me by saying, “What the hell was that?” but I ignored him. — Jreibun -
jreibun/25/2Details ▸
-
バイト
- なかま仲間 とは、どちらも小さなことにこだわらない性格で
- き気 が合ったので、バイトの帰りに飲みに
- い行ったり 、
- きゅうじつ休日 に一緒に遊んだりするようになった。
I hit it off with a workmate at my part-time job because we share an easy-going personality and are less concerned about trivial matters. So we started going out for drinks after work and hanging out together on weekends and holidays. — Jreibun -
76707Details ▸
- コンビニ
- が
- じょし女子
- で
- あふれかえってて 、
- おしわ押し分けて
- なか中
- に
- はいる
- き気
- も
- せず 、
- そのまま
- かえ帰った 。
The convenience store was overflowing with girls, I didn't have the urge to push my way through them and went home as I was. — Tatoeba -
187903Details ▸
- なに何
- が
- かれ彼
- を
- きたく帰宅
- する
- き気
- に
- させた
- の
- か 。
What tempted him to come home? — Tatoeba -
213384Details ▸
- そのうち ３
- き機
- は
- まだ
- きかん帰還
- の
- ほうこく報告
- は
- ない 。
Three of the planes have not yet reported home. — Tatoeba -
183305Details ▸
- きこく帰国
- しゃ者
- たち
- は
- にほん日本
- の
- せいかつ生活
- に
- な慣れる
- のに
- くろう苦労
- している 。
Returnees have trouble getting used to life in Japan. — Tatoeba -
74779Details ▸
-
「
- ちょっくら
- デート
- して
- くる
- ねー 」「７
- じ時
- には
- かえ帰って
- き
- なさい
- よ 、
- 桜 」
"I'm just popping out on a date, OK?" "Come home by 7, Sakura!" — Tatoeba -
191277Details ▸
- くら暗く
- なる
- まえ前
- に
- いえ家
- に
- かえ帰って
- きなさい 。
Come home before it gets dark. — Tatoeba -
193070Details ▸
- やっと
- かえ帰る
- き気になった
- の
- さ 。
We're goin' home. — Tatoeba -
235858Details ▸
- いっかげつ１ヶ月
- いない以内
- に
- かえ帰って
- き
- なさい 。
Come back within a month. — Tatoeba -
117813Details ▸
- かれ彼
- の
- かえ帰り
- の
- おそ遅い
- の
- が
- き気になる 。
I wonder why he is late. — Tatoeba