Sentences — 76 found
-
jreibun/654/1Details ▸
-
市長選は、保守と革新、それぞれの候補者の
- いっきう一騎打ち になったため、いやが
- うえ上 にも盛り上がった。
The mayoral election was all the more exciting as it was a one-on-one race between a conservative candidate and a progressive candidate. — Jreibun -
jreibun/680/5Details ▸
-
市長選挙で私が
- ひょう票 を
- い入れた 候補者は残念ながら落選した。
Unfortunately, the candidate I voted for in the mayoral election was not elected. — Jreibun -
jreibun/776/2Details ▸
- しちょう市長 は選挙の時に
- かか掲げた
- こうやく公約 を守れず、
- いちぶ一部 の市民に
- うそ嘘つき と言われている。
The mayor has failed to keep the campaign promises he made at the time of his election; therefore, he has been called a liar by some citizens. — Jreibun -
jreibun/3282/1Details ▸
-
「
- ふせい不正 をするような市長はすぐ
- や辞める べきだ」という声が市民の
- あいだ間 から上がった。
Citizens voiced their opinion that a mayor who is involved in corruption should resign immediately. — Jreibun -
jreibun/3319/1Details ▸
- ぜんしちょう前市長 の
- にんきまんりょう任期満了 に
- ともな伴う 市長選挙が
- さんがつ3月
- はつか20日 に
- こくじ告示 され、
- さんにん3人 が
- りっこうほ立候補 した。
Upon the expiration of the former mayor’s term, the mayoral election was announced for March 20, and three candidates declared their intention to run for the mayoral office. — Jreibun -
jreibun/7369/2Details ▸
- きしゃ記者 が市長に、来年の
- しちょうせん市長選 に
- りっこうほ立候補する のか聞いたところ、市長は「
- げんだんかい現段階 では
- なん何とも 言えない」と答えた。
When a reporter asked the mayor whether he was considering running for mayor next year, he replied, “I can’t comment at this stage.” — Jreibun -
146444Details ▸
- しょうたいきゃく招待客
- の
- なか中
- には
- しちょう市長
- と
- その
- ふじん夫人
- が
- いた 。
Among the guests were the mayor and his wife. — Tatoeba -
147724Details ▸
- しゅっせきしゃ出席者
- の
- なか中
- に
- しちょう市長
- も
- いた 。
Among those present was the Mayor. — Tatoeba -
156534Details ▸
- わたし私
- は
- しちょう市長
- に
- りっこうほ立候補
- した 。
I ran for mayor. — Tatoeba -
156535Details ▸
- わたし私
- は
- しちょう市長
- に
- せいがん請願
- を
- だ出した 。
I addressed a petition to the mayor. — Tatoeba -
156536Details ▸
- わたし私
- は
- しちょう市長
- と ２０
- ねん年
- いじょう以上
- の
- しりあ知り合い
- だ 。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years. — Tatoeba -
76411Details ▸
- まず 、
- しちょう市長
- あて
- に 、
- せいがんしょ請願書
- を
- ていしゅつ提出
- して 、
- しょめいうんどう署名運動
- を
- しています 。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures. — Tatoeba -
89702Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しちょうせんきょ市長選挙
- に
- せいこう成功
- した 。
She succeeded in getting herself elected as mayor. — Tatoeba -
96604Details ▸
- かれ彼ら
- は
- たいさ大差
- を
- つけて
- かれ彼
- を
- しちょう市長
- に
- えら選んだ 。
They elected him mayor by a large majority. — Tatoeba -
97067Details ▸
- かれ彼ら
- は
- しちょう市長
- が
- じしょく辞職
- する
- こと
- を
- ようきゅう要求
- した 。
They demanded that the mayor should resign. — Tatoeba -
106506Details ▸
- かれ彼
- は
- しちょうせん市長選
- に
- た立つ
- だろう 。
He will run for mayor. — Tatoeba -
106507Details ▸
- かれ彼
- は
- しちょう市長
- を
- つと務めた 。
He served as mayor. — Tatoeba -
106509Details ▸
- かれ彼
- は
- しちょう市長
- に
- りっこうほ立候補
- する
- つもり
- だ 。
He is going to run for mayor. — Tatoeba -
106510Details ▸
- かれ彼
- は
- しちょう市長
- に
- りっこうほ立候補
- する
- そうだ 。
They say that he will run for mayor. — Tatoeba -
106511Details ▸
- かれ彼
- は
- しちょう市長
- に
- りっこうほ立候補
- している
- こうほしゃ候補者
- の
- ひとり１人
- です 。
He is one of the candidates running for mayor. — Tatoeba