Sentences — 39 found
-
125032Details ▸
- てんさい天才
- と
- きょうじん狂人
- の
- さ差
- は
- かみ紙
- ひとえ一重 。
Genius is only one remove from insanity. — Tatoeba -
137509Details ▸
- たいしゅう大衆
- は
- さべつ差別
- もんだい問題
- にかんに関して
- まった全く
- むち無知
- である 。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem. — Tatoeba -
161969Details ▸
- わたし私
- は ３０
- びょう秒
- の
- さ差
- で
- でんしゃ電車
- に
- のりおく乗り遅れた 。
I missed the train by thirty seconds. — Tatoeba -
166683Details ▸
- わたし私たち
- は ２
- てんさ点差
- で
- ま負けた 。
We lost by two points. — Tatoeba -
166834Details ▸
- わたし私たち
- の
- ねんれい年齢
- の
- さ差
- は
- じゅうよう重要
- ではない 。
The difference in our ages is not significant. — Tatoeba -
167086Details ▸
- わたし私たち
- の
- ボート
- は ２
- ていしん艇身
- の
- さ差
- で
- か勝った 。
Our boat won by two lengths. — Tatoeba -
193051Details ▸
- やつら
- に
- じつりょく実力
- の
- さ差
- を
- 見せ付けて
- やった 。
I showed them the difference of ability. — Tatoeba -
204699Details ▸
- それら
- は
- ていど程度
- の
- さ差
- で
- ほんしつてき本質的に
- は
- ちが違い
- は
- ない 。
They are different in degree but not in kind. — Tatoeba -
205001Details ▸
- それ
- は
- たいへん大変な
- さ差
- である 。
It makes all the difference. — Tatoeba -
214121Details ▸
- スリーサイズ
- は
- こじんさ個人差
- が
- ある 。
Measurements are different from individual to individual. — Tatoeba -
215894Details ▸
-
ジャイアンツ
- は ２０
- てんさ点差
- で
- しあい試合
- に
- ま負けた 。
The Giants lost the game by 20 points. — Tatoeba -
235534Details ▸
- ふた２つ
- の
- もの物
- の
- あいだ間
- には
- ごくわずかな
- さ差
- しかない 。
There is only a marginal difference between the two. — Tatoeba -
235545Details ▸
- ふた２つ
- の
- いけん意見
- に
- たい大した
- さ差
- は
- ない 。
There is not much difference between the two opinions. — Tatoeba -
74278Details ▸
- あしがおそ足が遅い
- かれ彼
- は 、
- もちろん
- すでに 2m
- 差がついた 。
He, being slow-footed, was of course already lagging two meters. — Tatoeba -
157008Details ▸
- わたし私
- は
- けさ今朝 ８
- じ時 ３０
- ふん分
- の
- きしゃ汽車
- に ５
- ふん分
- の
- さ差
- で
- のりおく乗り遅れた 。
This morning I missed the 8:30 train by five minutes. — Tatoeba -
184571Details ▸
- たし確かに
- せだい世代
- で
- も
- きょういく教育の
- ていど程度
- に
- さ差
- が
- で出る
- が 、
- きんねん近年
- の
- きざい機材
- の
- さ差
- には
- め目
- も
- あ当てられない 。
There are certainly inequalities in level of education even within a single generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years. — Tatoeba -
116368Details ▸
- かれ彼の
- うま馬
- は ３
- ばしん馬身
- の
- さ差
- で
- か勝った 。
His horse won by three lengths. — Tatoeba -
97676Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ほんの ２、３
- ふん分
- の
- さ差
- で
- えき駅
- に
- つ着いた 。
They got to the station only a few minutes apart. — Tatoeba -
161944Details ▸
- わたし私
- は ３
- ふん分
- の
- さ差
- で
- バス
- に
- のりおく乗り遅れた 。
I missed the bus by three minutes. — Tatoeba