Jisho

×

Sentences — 22 found

  • jreibun/730/1
      公開された資料の内容からは、公共工事の受注をめぐって
    • かんみん官民
    • ゆちゃく癒着
    • があったことがうかがわれる。
    Scrutiny of the documents released to the public suggested collusion between public and private sectors over the award of public work contracts. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/740/1
    • しちょうしゃ市庁舎
    • の新築工事を
    • おこな行う
    • にあたり、
    • せこう施行する
    • うけおいぎょうしゃ請負業者
    • を決めるための
    • にゅうさつ入札
    • おこな行われた
    A bidding process was held to select a contractor to build the new city hall building. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2414/1
      オリンピックの
    • かいさい開催
    • に向けて、スタジアムの建設工事が
    • きゅう
    • ピッチで進められている。
    Construction of the stadium is progressing at a rapid pace in preparation for the Olympics. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2445/1
    • かんかつ管轄
    • けいさつとう警察等
    • かんけいしゃかん関係者間
    • の協議の結果、道路工事の
    • ちゃっこう着工
    • が決定された。
    The decision was reached to proceed with the construction of the road after discussions among the city, the police with jurisdiction, and other affected parties. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2453/1
    • たんとうしゃ担当者
    • は、
    • じゅうみん住民
    • いこう意向
    • むし無視
    • してダム建設工事を
    • きょうこう強行
    • することはできないと考えている。
    City officials believe that they cannot force construction work for the dam to proceed without regard for the residents’ wishes. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6053/1
      近所で下水工事が
    • おこな行われる
    • ため、この
    • いったい一帯
    • は、
    • あす明日
    • の正午から
    • いちじかん1時間
    • ほど
    • だんすい断水
    • となる予定である。
    Due to the sewer construction taking place in the neighborhood, the water will not be available in this area for about an hour starting tomorrow at noon. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8992/2
    • しみんたいいくかん市民体育館
    • たてもの建物
    • ろうきゅうか老朽化
    • が進んでおり、
    • げんざい現在
    • たいしんほきょうこうじ耐震補強工事
    • おこな行われて
    • いる。
    The civic gymnasium is old and deteriorating. It is currently undergoing renovation for seismic reinforcement. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9065/1
    • えきまえ駅前
    • みち
    • ほどう歩道
    • が狭く、
    • ほこうしゃどうし歩行者同士
    • すれちがすれ違い
    • も困難だ。道路の
    • かくちょうこうじ拡張工事
    • おこな行われる
    • とのことなので、この問題の解決も
    • きたい期待したい
    The street in front of the station has narrow sidewalks, making it difficult for pedestrians to pass through without bumping into each other. The road is scheduled to be widened, so we hope that this problem will be solved. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9887/1
      政府の
    • やくにん役人
    • が公共工事に
    • から絡んだ
    • しゅうわいようぎ収賄容疑
    • たいほ逮捕
    • された。
    A government official was arrested on bribery charges related to public construction projects. Jreibun
    Details ▸
  • 74301
    • じっしせっけい実施設計
    • とは
    • きほんせっけい基本設計
    • 決まった
    • けいかく計画
    • こうじ工事
    • できる
    • ずめん図面
    • 書く
    • さぎょう作業
    • です
    Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design. Tatoeba
    Details ▸
  • 82499
    • ぼうふうう暴風雨
    • ため
    • どうろこうじ道路工事
    • ちゅうし中止
    • された
    Work on the road was suspended because of the storm. Tatoeba
    Details ▸
  • 137577
    • だいきぼ大規模な
    • どうろこうじ道路工事
    • はじ始まった
    Large-scale road construction began. Tatoeba
    Details ▸
  • 170176
    • さぎょういん作業員
    • あたら新しい
    • いえ
    • はいせん配線
    • こうじ工事
    • している
    The workers are wiring the new house. Tatoeba
    Details ▸
  • 173738
    • こうじ工事
    • ちゃくちゃく着々と
    • かんせい完成
    • ちか近づいている
    The construction work is steadily nearing completion. Tatoeba
    Details ▸
  • 175404
    • けんせつこうじ建設工事
    • だいいち第一
    • だんかい段階
    • 終わった
    The first phase of construction has been completed. Tatoeba
    Details ▸
  • 176501
    • けいえいしゃ経営者
    • ビル
    • こうじ工事
    • きゃく
    • ふべん不便な
    • おも思い
    • させている
    • こと
    • もうしわけ申し訳なく
    • おも思っている
    The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work. Tatoeba
    Details ▸
  • 190123
    • いちばん一番
    • みぎがわ右側
    • しゃせん車線
    • げんざい現在
    • こうじちゅう工事中
    • である
    The rightmost lane is now under construction. Tatoeba
    Details ▸
  • 210745
    • その
    • こうじ工事
    • じゅうみん住民
    • から
    • つよ強い
    • はんたい反対
    • にもかかわらず
    • つづ続けられた
    They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. Tatoeba
    Details ▸
  • 220257
    • この
    • どうろ道路
    • こうじちゅう工事中
    • ため
    • つうこうど通行止め
    This road is closed to traffic for construction work. Tatoeba
    Details ▸
  • 220272
    • この
    • みち
    • 行って
    • ダメ
    • です
    • こうじちゅう工事中
    • ですから
    You can't go along this road. It is under repair. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >