Sentences — 13 found
-
jreibun/4180/1Details ▸
-
「山田君、
- おつかれさまお疲れ様 。
- このあとこの後 、部署の
- なんにん何人 かで食事に行くんだけど、山田君もどう？」「すみません、
- せんやく先約 があって。
- きょう今日 はこれで失礼します。」
“Mr. Yamada, thank you for your hard work. Some of us from my department are going out for dinner after this. Would you like to come along with us?” “I'm sorry, sir. I have a prior engagement, so I must leave now.” — Jreibun -
76919Details ▸
- あいつ
- も
- うみせんやません海千山千
- だから 、
- あいて相手
- と
- とりひき取引
- させて
- も
- かなり
- 手づよい
- ぞ 。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client. — Tatoeba -
84923Details ▸
- ふじさん富士山
- ほど
- たか高い
- やま山
- は
- にほん日本
- には
- ほか他
- に
- あ有りません 。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. — Tatoeba -
162990Details ▸
- わたし私の
- おとうと弟
- は
- いま今まで
- ふじさん富士山
- に
- 登った
- ことがありません 。
My brother has never climbed Mt Fuji. — Tatoeba -
169415Details ▸
- やま山
- の
- ちょうじょう頂上
- まで
- ある歩きません
- か 。
How about walking to the top of the hill? — Tatoeba -
191171Details ▸
- いぜん以前
- は
- こうこう高校
- で
- は
- えいご英語
- を
- はな話す
- じゅぎょう授業
- は
- ありませんでした
- が 、
- いま今では
- たくさん沢山
- の
- こうこう高校
- が
- えいご英語
- を
- はな話す
- じゅぎょう授業
- を
- とりい取り入れています 。
In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. — Tatoeba -
212557Details ▸
- その
- やま
- は
- かいばつ海抜 ２
- せん千
- メートル
- だ 。
The mountain is 2000 meters above sea level. — Tatoeba -
216532Details ▸
-
ジェーン
- には
- もはや
- ふじさん富士山
- の
- せつめい説明
- は
- ひつよう必要
- ありませんでした 。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji. — Tatoeba -
234155Details ▸
- あなた
- が
- メール
- の
- やま山
- に
- うもれ埋もれている
- の
- は
- し知っています
- が 、
- わたし私
- が
- せんしゅう先週
- おく送った
- メール
- の
- へんじ返事
- を
- おねがお願い
- できません
- でしょうか 。
I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week? — Tatoeba -
106688Details ▸
- かれ彼
- は
- やま山
- へ
- いき 、
- にど二度と
- もど戻りませんでした 。
He left for the mountain never to return. — Tatoeba -
203717Details ▸
- タクシー
- の
- うんてんしゅ運転手
- に
- チップ
- を
- うけと受け取って
- ほ欲しければ 、
- おかねお金
- を
- たくさん沢山
- わた渡して 「
- おつり
- は
- いりません 」
- と
- い言い
- なさい 。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." — Tatoeba -
234627Details ▸
- あいつ
- は
- うみせんやません海千山千
- だから 、
- とりひ取り引き
- あいて相手
- としては
- かなり
- 手強い
- ぞ 。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client. — Tatoeba -
187204Details ▸
- なつ夏
- は
- あせ汗
- を
- いっぱい
- かく
- ので
- たくさん沢山
- みず水
- を
- の飲ま
- なくてはなりません 。
In summer, when we sweat more often, it is essential to drink lots of water. — Tatoeba