Sentences — 22 found
-
jreibun/2457/2Details ▸
-
ワールドカップの
- じょうれんこく常連国 、スペインやアルゼンチン、ブラジルはさすが
- サッカーきょうこくサッカー強国 と呼ばれるだけあって、選手の
- そう層 が厚い。
Spain, Argentina, and Brazil, who regularly qualify for the World Cup Finals, are indeed strong soccer nations and their players are among the very best in the world. — Jreibun -
74615Details ▸
- この
- ばんじょう板状の
- かた固い
- がんせき岩石
- の
- そう層
- を
- プレート
- と
- よ呼ぶ 。
We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'. — Tatoeba -
81455Details ▸
- ほんらい本来
- は 、
- ひんこんそう貧困層
- の
- じょせい女性
- や
- こども子供
- に
- いりょう医療
- ほご保護
- を
- ていきょう提供
- する
- ために
- そうせつ創設
- された
- せいど制度
- である 、
- アメリカ
- ていしょとくしゃいりょうふじょ低所得者医療扶助
- せいど制度
- が 、
- きょう今日
- で
- は 、
- その
- よさん予算
- の
- やく約
- さんぶんのいち３分の１
- を
- ろうじん老人
- に
- つい費やしている 。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people. — Tatoeba -
126982Details ▸
- ちきゅう地球の
- ひょうめん表面
- の ５
- ぶん分の １
- は
- えいきゅうとうど永久凍土
- そう層
- に
- おお覆われている 。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost. — Tatoeba -
138433Details ▸
- おお多く
- の
- かいしゃ会社
- が
- しじょう市場
- の
- かねも金持ち
- そう層
- を
- かくとく獲得
- しよう
- と
- きょうそう競争
- している 。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market. — Tatoeba -
142546Details ▸
- せいねん青年
- そう層
- は
- いつも
- なに何か
- おもしろい
- かんがえかた考え方
- を
- する 。
The rising generation always have some funny ideas. — Tatoeba -
143142Details ▸
- せいふ政府
- は 、
- じゃくねん若年
- そう層
- の
- ようきゅう要求
- と 、
- ろうじん老人
- の
- ようきゅう要求
- と
- の
- つりあ釣り合い
- を
- とる
- のに
- おお大いに
- くろう苦労
- する
- ことになる
- だろう 。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people. — Tatoeba -
172037Details ▸
- きょう今日
- オゾンそうオゾン層
- は
- きはく希薄
- になり
- つつある 。
Today the ozone layer is thinning. — Tatoeba -
173541Details ▸
- こうずい洪水
- の
- あと
- に
- ねんど粘土
- の
- そう層
- が
- のこ残った 。
The flood deposited a layer of mud. — Tatoeba -
185142Details ▸
- かいかくしゃ改革者
- たち
- は
- しはい支配
- そう層
- から
- の
- あらゆる
- ひなん非難
- に
- さらされた 。
The reformers were subject to every attack from the Establishment. — Tatoeba -
193893Details ▸
- もし
- オゾンそうオゾン層
- が
- なければ 、
- わたし私たち
- は
- きき危機
- に
- ちょくめん直面
- している
- だろう 。
Without the ozone layer, we would be in danger. — Tatoeba -
213889Details ▸
- そうした
- こうそう高層ビル
- が
- しゅつげん出現
- する
- まえ前
- は 、
- まち町
- の
- すべ全ての
- たてもの建物
- が
- そうご相互に
- とくべつ特別な
- かんけい関係
- を
- も持って
- た建っていた
- の
- である 。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. — Tatoeba -
216340Details ▸
- しかし 、
- その
- りてん利点
- は 、
- あらゆる
- ねんれいそう年齢層
- で
- おお大きな
- いみ意味
- を
- も持っている
- の
- である 。
But the benefits are significant at all ages. — Tatoeba -
220217Details ▸
- この
- ねんれいそう年齢層
- の
- ひとびと人々
- は 、
- こうばいりょく購買力
- は
- ものすごく
- ある
- が 、
- はたら働いて
- おらず 、
- したがって 、
- なに何も
- せいさん生産
- は
- しない
- の
- である 。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything. — Tatoeba -
220988Details ▸
- この
- ず図
- は
- オゾンそうオゾン層
- の
- きのう機能
- を
- せつめい説明
- している 。
This chart illustrates the function of ozone layer. — Tatoeba -
224561Details ▸
- ここ
- で
- げんざい現在
- おこなわれ行われている
- オゾンそうオゾン層
- の
- しょうらい将来
- について
- の
- ろんぎ論議
- は 、
- ほとんど
- が
- りえき利益
- ついきゅう追求
- と
- せいじ政治
- ちゅうしん中心
- の
- もの
- です 。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics. — Tatoeba -
227653Details ▸
- オゾンそうオゾン層
- を
- これ
- いじょう以上
- の
- はかい破壊
- から
- まも守る
- ために
- わたし私たち
- は
- もっと
- おお多く
- の
- こと
- を
- すべき
- だ 。
We should do more to protect the ozone layer from further damage. — Tatoeba -
227654Details ▸
- オゾンそうオゾン層
- の
- はかい破壊
- は
- かんきょう環境
- に
- えいきょうをおよ影響を及ぼす 。
The destruction of the ozone layer affects the environment. — Tatoeba -
229150Details ▸
- いく
- そう層
- も
- の
- おろしぎょうしゃ卸業者
- の
- そんざい存在
- が
- とくしょく特色
- である
- にほん日本
- の
- りゅうつうきこう流通機構
- は 、
- ふくざつ複雑
- で
- コスト
- も
- かかる 。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly. — Tatoeba -
75712Details ▸
- ほぎ穂木
- を
- だいぎ台木
- に
- さしこ差し込む
- さい際 、
- けいせいそう形成層
- を
- かさねあ重ね合わせる
- よう
- に
- します 。
When inserting the budwood into the root stock, make the cambium layers overlap. — Tatoeba