Jisho

×

Sentences — 88 found

  • jreibun/3624/1
    • つうはん通販
    • サイトは一般に
    • ざいこ在庫
    • があれば遅くても
    • いっしゅうかん1週間
    • いない以内
    • に商品が届くことが多いので、とても便利だ。
    E-commerce sites are very convenient, because, when items are in stock, they generally arrive within a week at the latest. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1573/1
      大事な書類なので、
    • せんぽう先方
    • に確実に届くよう、郵便局に持ち込んで
    • かきとめゆうびん書留郵便
    • で送ることにした。
    Since it is an important document, we decided to take it to the post office and send it by registered mail to ensure that it reaches the recipient. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4587/1
    • せんちゅう戦中
    • おっと
    • しょうしゅうれいじょう召集令状
    • とど届く
    • と、
    • つま
    • だんがん弾丸
    • をよける
    • おまもお守り
    • になるとして
    • せんにんばり千人針
    • と呼ばれる
    • ぬの
    • を持たせ
    • せんじょう戦場
    • へ送り出した。
    During the war, when the husband received a call to duty, his wife sent him off to the battlefield with a piece of cloth called a senninbari (a belt with a thousand stiches, each sewn by a different woman), which she believed would protect him from bullets. Jreibun
    Details ▸
  • 140245
    • そうおん騒音
    • 消されて
    • わたし私の
    • こえ
    • ひと
    • とど届かなかった
    I couldn't make myself heard above the noise. Tatoeba
    Details ▸
  • 140246
    • そうおん騒音
    • かきけかき消されて
    • わたし私の
    • こえ
    • ひと
    • とど届かなかった
    I couldn't make myself heard above the noise. Tatoeba
    Details ▸
  • 140249
    • そうおん騒音
    • わたし私の
    • こえ
    • とど届かなかった
    I could not make myself heard above the noise. Tatoeba
    Details ▸
  • 141891
    • せんげつ先月
    • イギリス
    • ちゅうもん注文
    • した
    • しょうひん商品
    • まだ
    • とど届いていない
    The goods ordered from England last month have not arrived yet. Tatoeba
    Details ▸
  • 142305
    • つみに積み荷
    • ぶじ無事
    • とど届きました
    The shipment has reached us safely. Tatoeba
    Details ▸
  • 146194
    • たけ
    • なが長い
    • コート
    • ほとんど
    • くるぶし
    • まで
    • とど届いていた
    He was wearing a long black coat that reached almost to his ankles. Tatoeba
    Details ▸
  • 146707
    • しょうじょ少女
    • いえで家出
    • して
    • りょうしん両親
    • 目の届かないところに
    • 行って
    • しまった
    The girl ran away from home and cut loose from her parents' control. Tatoeba
    Details ▸
  • 148142
    • こんしゅうまつ今週末
    • までに
    • とど届く
    • はず
    • です
    You should receive them by the end of the week. Tatoeba
    Details ▸
  • 148575
    • てがみ手紙
    • とど届きました
    Did you receive my letter? Tatoeba
    Details ▸
  • 149490
    • じつ実のところ
    • まだ
    • てがみ手紙
    • とど届いた
    • こと
    • ない
    Actually, I haven't gotten any letters yet. Tatoeba
    Details ▸
  • 152150
    • わたし
    • おしあ押し上げて
    • くれれば
    • えだ
    • てがとど手が届く
    • おも思う
    • けど
    I think I can reach the branch if you'll give me a boost. Tatoeba
    Details ▸
  • 156244
    • わたし
    • じぶん自分
    • じしょ辞書
    • すぐ
    • てのとど手の届くところ
    • 置いて
    • おき
    • たい
    I like to have my dictionary within easy reach. Tatoeba
    Details ▸
  • 75716
    • へんじ返事
    • 待つ
    • アリス
    • 向けられた
    • とつぜん突然の
    • ほうこう咆哮
    • それ
    • みみ
    • つらぬ貫かん
    • ばかり
    • するど鋭く
    • てん
    • とど届かん
    • ばかり
    • おお大きく
    • ひび響く
    • もの
    • でした
    What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens. Tatoeba
    Details ▸
  • 75826
    • にほん日本
    • シンクロ
    • かい
    • ひがん悲願
    • である
    • きん
    • には
    • あといっぽあと一歩
    • とど届かなかった
    The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached. Tatoeba
    Details ▸
  • 79041
    • ゆうがた夕方
    • まで
    • その
    • かげ
    • かべ
    • とど届いた
    By evening the shadow of the tree reached the wall. Tatoeba
    Details ▸
  • 79187
    • ゆうびん郵便
    • とど届いた
    The mail has arrived. Tatoeba
    Details ▸
  • 79573
    • まと
    • とど届かなかった
    The arrow fell short of the target. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >