Sentences — 21 found
-
jreibun/8247/2Details ▸
- め目 の
- まえ前 に広がる
- なのはなばたけ菜の花畑 と、
- えんどう沿道 の
- さくらなみき桜並木 とが
- お織りなす
- きいろ黄色 とピンクのコントラストは、
- みごと見事 の
- ひとこと一言 に
- つ尽きる 。
The contrast of yellow and pink, spread out before me, created by the fields of rapeseed in flower and the rows of cherry blossoms along the road is nothing short of spectacular. — Jreibun -
145753Details ▸
- しょくりょう食糧
- が
- つ尽きた 。
We ran out of food. — Tatoeba -
77810Details ▸
- ちから力
- が
- つ尽きた 。
My strength is all gone. — Tatoeba -
79763Details ▸
- よる夜
- が
- ふ更ける
- まで
- かれ彼らの
- はなし話
- は
- つ尽きなかった 。
They didn't run out of conversation until late at night. — Tatoeba -
82011Details ▸
- ぼく僕
- は
- もう
- ばんさく万策
- つ尽きた 。
It's all up with me. — Tatoeba -
83189Details ▸
- ほきゅう補給
- が
- つき尽きはじめている 。
The supplies are beginning to give out. — Tatoeba -
90971Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おんがく音楽
- に
- つ尽きない
- たの楽しみ
- を
- みいだ見出している 。
She finds an everlasting enjoyment in music. — Tatoeba -
98419Details ▸
- かれ彼らの
- にんたい忍耐
- も
- つ尽き
- そう
- だった 。
Their patience was about to give out. — Tatoeba -
118927Details ▸
- かれ彼
- には
- あいそがつ愛想が尽きた 。
I am disgusted with him. — Tatoeba -
127379Details ▸
- たんけんたい探検隊
- の
- りょうしょく糧食
- は
- すぐ
- つ尽きて
- しまった 。
The expedition's supplies soon gave out. — Tatoeba -
137960Details ▸
- たいりょく体力
- が
- つ尽きた 。
I am exhausted. — Tatoeba -
161258Details ▸
- わたし私
- は
- おかねお金
- が
- つ尽きる
- まで
- ここ
- に
- いる
- つもり
- です 。
I plan to stay here until my money gives out. — Tatoeba -
194449Details ▸
- もうじき
- われわれ我々
- の
- しょくりょう食糧
- は
- つ尽きて
- しまう
- でしょう 。
It will not be long before our food runs out. — Tatoeba -
206238Details ▸
- その
- たび旅
- は
- わたし私たち
- に
- つ尽きせぬ
- たの楽しみ
- を
- あた与えて
- くれた 。
The trip gave us no end of pleasure. — Tatoeba -
226380Details ▸
- ガソリン
- が
- つ尽きて
- しまった
- よ 。
We have run out of gas. — Tatoeba -
226964Details ▸
- おまえお前
- には
- まった全く
- あいそがつ愛想が尽きる 。
I'm quite out of patience with you. — Tatoeba -
209738Details ▸
- そのときいらいその時以来 、
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- を
- ぎゃくたい虐待
- する
- もの
- にたいに対して
- つ尽きる
- こと事
- の
- ない
- にく憎しみ
- を
- かん感じる
- ようになった 。
From that moment on, he felt undying hatred for his oppressors. — Tatoeba -
126767Details ▸
- おそかれはや遅かれ早かれ 、
- かれ彼の
- うん運
- は
- つ尽きる
- だろう 。
Sooner or later, his luck will run out. — Tatoeba -
140472Details ▸
- そうばん早晩
- かれ彼
- の
- うん運
- は
- つ尽きる
- だろう 。
Sooner or later, he will run out of luck. — Tatoeba -
229660Details ▸
- あれ
- や
- これ
- や
- くろう苦労
- や
- しんぱい心配
- して 、
- かれ彼
- の
- にんたいりょく忍耐力
- は
- つ尽きて
- しまった 。
His patience was worn out by all these troubles and anxieties. — Tatoeba