Sentences — 11 found
-
jreibun/706/1Details ▸
-
かつて政府の要職に
- つ就いて いた
- じんぶつ人物 が
- きりょく気力 ・
- たいりょく体力 の限界を理由に政界を引退することを表明した。
A man who once held a key government position announced his retirement from politics, citing limitations based on energy and physical strength. — Jreibun -
jreibun/9031/3Details ▸
- しんにゅうしゃいん新入社員 の
- たなか田中さん は
- ゆうしゅう優秀 で、
- しょうらい将来 きっと会社の重要なポストに
- つ就いて 、会社を引っ張って行ってくるものと今からみんなに
- きたい期待されて いる。
Mr. Tanaka is an excellent new employee, and everyone now expects him to assume an important position in the company and lead us into the future. — Jreibun -
jreibun/9880/1Details ▸
-
大学時代の友人は
- そつぎょうご卒業後
- おおて大手 の企業に
- にゅうしゃ入社し 、
- そのごその後 順調に昇進を
- かさ重ねて
- いま今 では重要な役職に
- つ就いて いる。
A friend of mine from college joined a major company after graduation, and she has been steadily promoted since then. Today, she holds an important managerial position in the company. — Jreibun -
86417Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ゆうぼう有望な
- しごと仕事
- に
- つ就いている 。
She has a job with good prospects. — Tatoeba -
97967Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- くなん苦難
- と
- そんしつ損失
- の
- ついて
- し知って
- しまった 。
They knew about the hardship and loss. — Tatoeba -
111451Details ▸
- かれ彼
- は
- どんな
- しょくぎょう職業
- に
- つ就いています
- か 。
What line is he in? — Tatoeba -
190736Details ▸
- いしゃ医者
- たち達
- は
- かれ彼
- が
- し死んだ
- と
- おも思いました
- が 、
- きょう今日
- かれ彼
- は
- まだ
- い生きて
- おり 、
- けんこう健康
- で 、
- しごと仕事
- にも
- つ就いて
- かぞく家族
- も
- います 。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family. — Tatoeba -
191465Details ▸
- わる悪い
- にんげん人間
- が
- こっか国家
- の
- ようしょく要職
- に
- つ就いています
- ね 。
Bad people are at the helm of the nation. — Tatoeba -
199398Details ▸
- どんな
- しょくぎょう職業
- に
- つ就いています
- か 。
What line of work are you in? — Tatoeba -
213195Details ▸
- その
- こと
- に
- ついて
- は
- わたし私
- に
- せきにん責任
- が
- あります 。
I'm to be blamed for that matter. — Tatoeba -
97621Details ▸
- かれ彼ら
- は
- めいめい 、
- じぶん自分
- の
- み見た
- もの
- に
- ついて
- レポート
- を
- か書か
- ねばならない 。
Each of them has to write a report about what he saw. — Tatoeba