Sentences — 155 found
-
157565Details ▸
- わたし私
- は
- かね金
- より
- むしろ
- めいよ名誉
- を
- えら選ぶ 。
I would choose honor before money. — Tatoeba -
157600Details ▸
- わたし私
- は
- きょうし教師
- というより
- も
- むしろ
- さっか作家
- だ 。
I am a writer rather than a teacher. — Tatoeba -
157896Details ▸
- わたし私
- は
- がいしゅつ外出
- する
- より
- むしろ
- いえ家
- に
- い
- たい 。
I would rather stay at home than go out. — Tatoeba -
158354Details ▸
- わたし私
- は
- およ泳ぐ
- よりも
- むしろ
- テニス
- を
- したい 。
I would rather play tennis than swim. — Tatoeba -
158368Details ▸
- わたし私
- は
- えいが映画
- より
- は
- むしろ
- びじゅつかん美術館
- へ
- い行き
- たい 。
I would rather go to the art museum than to the movie theater. — Tatoeba -
158823Details ▸
- わたし私
- は
- むしろ
- いなか田舎
- に
- ひとり一人で
- す住み
- たい 。
I would rather live alone in the country. — Tatoeba -
158824Details ▸
- わたし私
- は
- むしろ
- きみ君
- に
- き来て
- ほしい 。
I prefer you to come. — Tatoeba -
158825Details ▸
- わたし私
- は
- むしろ
- ひとり一人で
- そこ
- へ
- は
- い行き
- たくない 。
I would rather not go there alone. — Tatoeba -
158826Details ▸
- わたし私
- は
- むしろ
- いふく衣服
- に
- そんなに
- おお多く
- の
- おかねお金
- を
- つかい
- たくない 。
I'd rather not spend so much money on clothes. — Tatoeba -
158827Details ▸
- わたし私
- は
- むしろ
- ビール
- を
- ちゅうもん注文
- したい 。
I would rather order beer. — Tatoeba -
158828Details ▸
- わたし私
- は
- むしろ
- ここ
- に
- い
- たい 。
I would rather stay here. — Tatoeba -
158829Details ▸
- わたし私
- は
- むしろ
- コーヒー
- が
- の飲み
- たい 。
I would rather have a coffee. — Tatoeba -
159111Details ▸
- わたし私
- は
- バス
- を
- ま待って
- ここ
- に
- いる
- より
- むしろ
- ある歩き
- たい 。
I would rather go on foot than stay here waiting for the bus. — Tatoeba -
75002Details ▸
- わたし私
- は
- もっと
- てき敵
- の
- ていこう抵抗
- が
- ある
- と
- ふ踏んでた
- んだ
- けど 、
- むしろ
- ちゅうすう中枢
- に
- すす進む
- ほど
- てき敵
- が
- へ減って
- きてる ・・・。
- おかしい
- と
- おも思わない
- かしら ？
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange? — Tatoeba -
75627Details ▸
- むしろ
- ロンげロン毛
- の
- ほう
- が
- は禿げ
- やすい
- って
- き聞いた
- ぞ 。
In fact, I've heard that long hair is more likely to go bald! — Tatoeba -
77592Details ▸
- れきしか歴史家
- の
- やくわり役割
- は
- しりょう資料
- の
- はっけん発見
- や
- ぶんるい分類
- よりも 、
- むしろ
- その
- かいしゃく解釈
- と
- せつめい説明
- に
- ある 。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them. — Tatoeba -
78303Details ▸
- そっちょく率直に
- い言えば 、
- かれ彼
- は
- あいこくしゃ愛国者
- という
- より
- は
- むしろ
- ぎぜんしゃ偽善者
- だ 。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot. — Tatoeba -
78308Details ▸
- そっちょく率直に
- い言う
- と 、
- かれ彼
- は
- さっか作家
- という
- より
- は
- むしろ
- ひひょうか批評家
- だ 。
To put it frankly, he is a critic rather than a writer. — Tatoeba -
79805Details ▸
- もんだい問題
- は
- ひよう費用
- よりも
- むしろ
- じかん時間
- だ 。
The problem is not so much the cost as the time. — Tatoeba -
79806Details ▸
- もんだい問題
- は
- ひよう費用
- より
- むしろ
- じかん時間
- だ 。
The problem is not so much the cost as the time. — Tatoeba