Sentences — 40 found
-
93279Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いつ
- わたし私
- に
- あ会って
- も
- ていねい丁寧
- に
- おじぎ
- する 。
Whenever she sees me, she greets me politely. — Tatoeba -
97000Details ▸
- かれ彼ら
- は
- わたし私の
- ていねい丁寧さ
- と
- ゆうじょう友情
- を
- ごかい誤解
- した 。
They mistook my politeness for friendship. — Tatoeba -
100016Details ▸
- かれ彼
- は
- ぼうしをと帽子を取って 、
- ていねい丁寧
- に
- おじぎお辞儀
- した 。
He took off his hat and made a polite bow. — Tatoeba -
103042Details ▸
- かれ彼
- は
- せんせい先生
- に
- ていねい丁寧
- に
- おじぎ
- を
- した 。
He made a polite bow to his teacher. — Tatoeba -
109136Details ▸
- かれ彼
- は
- われわれ我々
- に
- ていねい丁寧に
- わかれをつ別れを告げた 。
He took a polite leave of us. — Tatoeba -
118530Details ▸
- かれ彼
- に
- ていねい丁寧な
- へんじ返事
- を
- か書く
- つもり
- です 。
I will write him a civil answer. — Tatoeba -
122226Details ▸
- にほんじん日本人
- は
- ゆうじん友人
- と
- つきあ付き合う
- とき時
- は
- とても
- ていねい丁寧
- だ 。
The Japanese are most polite when dealing with friends. — Tatoeba -
126273Details ▸
- ていねい丁寧な
- ものごし物腰
- は
- にほんじん日本人
- に
- とくちょうてき特徴的
- だ 。
A polite manner is characteristic of Japanese people. — Tatoeba -
185217Details ▸
- かいちょう会長
- に
- あ会う
- さい際
- には
- どんなに
- ていねい丁寧
- にしても
- しすぎる
- こと
- は
- ない 。
You cannot be too polite when you meet the president. — Tatoeba -
193213Details ▸
- もっと
- ていねい丁寧な
- はなしかた話し方
- を
- すべき
- だった
- のに 。
You should have talked more politely. — Tatoeba -
215062Details ▸
- スーパー
- で
- アルバイト
- して
- みて 、
- きゃく客
- の
- なか中
- にも
- ていねい丁寧な
- ひと人
- と 、
- そうでない
- ひと人
- が
- いる
- こと
- が
- わかった 。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't. — Tatoeba -
221210Details ▸
- この
- しょるい書類
- に
- くじょう苦情
- の
- とりあつか取り扱い
- かた
- が
- ていねい丁寧に
- せつめい説明
- してある 。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints. — Tatoeba -
225509Details ▸
-
クリス
- が
- デート
- に
- さそ誘った
- とき時 、
- かのじょ彼女
- は
- なん何とか
- ていねい丁寧に
- ことわ断りました 。
When Chris suggested going out, she managed to politely say no. — Tatoeba -
229907Details ▸
- あるいみある意味では 、
- ていねいご丁寧語
- は
- き気さくな
- ふんいき雰囲気
- を
- こわ壊す 。
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere. — Tatoeba -
229933Details ▸
- アルバイト
- を
- して
- きゃく客
- の
- なか中
- にも
- ていねい丁寧な
- ひと人
- と
- そうでない
- ひと人
- が
- いる
- こと
- が
- わ分かった 。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not. — Tatoeba -
111304Details ▸
- かれ彼
- は
- ばか
- ていねい丁寧
- だ 。
He is polite to a fault. — Tatoeba -
155071Details ▸
- ていねい丁寧に
- おじぎ
- を
- しました 。
I bowed politely. — Tatoeba -
224096Details ▸
- コップ
- るい類
- を
- ていねい丁寧に
- あつか扱い
- なさい 。
Handle the glasses carefully. — Tatoeba -
118254Details ▸
- かれ彼の
- ふるまい
- は
- とても
- ていねい丁寧
- とは
- い言えなかった 。
His behavior was anything but polite. — Tatoeba -
153817Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- ていあん提案
- を
- ていねい丁寧に
- ことわ断り 、
- でんわをき電話を切った 。
I politely turned down his offer and hung up. — Tatoeba