Sentences — 26 found
-
75428Details ▸
-
「
- もう
- おれ俺たち
- の
- じゃま邪魔
- を
- しない
- なら 、
- いま今
- まで
- の
- こと
- は
- みずになが水に流して
- やって
- も
- いい
- けど ？」「
- やけに
- かんだい寛大
- なんだ
- な ・・・」
"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..." — Tatoeba -
84612Details ▸
- ちち父
- は
- かんだい寛大
- だった
- ので 、
- わたし私の
- き気まぐれ
- も
- すべて
- み満たして
- くれた 。
Father was generous enough to indulge my every whim. — Tatoeba -
84968Details ▸
- ふじん婦人
- は
- その
- おとこ男
- を
- かんだい寛大
- に
- あつか扱った 。
The lady tolerated the man. — Tatoeba -
90668Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かんだい寛大
- に
- むすこ息子
- の
- はなし話
- を
- き聞く 。
Her mind is broad enough to listen to his son. — Tatoeba -
99313Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆうじん友人
- にたいに対して
- かんだい寛大
- だ 。
He is generous to his friends. — Tatoeba -
103177Details ▸
- かれ彼
- は
- せいらい生来
- かんだい寛大な
- ひと人
- だ 。
He is by nature a generous person. — Tatoeba -
103249Details ▸
- かれ彼
- は
- う生まれつき
- かんだい寛大な
- ひと人
- だ 。
He is by nature a generous person. — Tatoeba -
106861Details ▸
- かれ彼
- は
- さいばんかん裁判官
- に
- かんだい寛大な
- しょち処置
- を
- ねが願った 。
He pleaded with the judge for mercy. — Tatoeba -
108776Details ▸
- かれ彼
- は
- かんだい寛大
- である
- と
- き聞いている 。
I am told he has a broad back. — Tatoeba -
108909Details ▸
- かれ彼
- は
- たし確かに
- めだちたがりや目立ちたがり屋
- だ
- が 、
- しんせつ親切
- で
- かんだい寛大
- である 。
True, he likes to show off, but he is kind and generous. — Tatoeba -
110969Details ▸
- かれ彼
- は
- ほかの
- ひと人
- の
- しゅうきょうしん宗教心
- には
- かんだい寛大
- だ 。
He is tolerant in religious belief of others. — Tatoeba -
125332Details ▸
- てき敵
- にたいに対して
- かんだい寛大
- だ 。
He is generous to his opponents. — Tatoeba -
147295Details ▸
- じょおう女王
- は
- かんだい寛大
- にも
- われわれ我々
- を
- しょうたい招待
- して
- くださった 。
The queen was gracious enough to invite us. — Tatoeba -
151249Details ▸
- わたし私達
- は
- ゆうじん友人
- の
- かんだい寛大さに
- 付け込んで
- は
- いけない 。
We should not take advantage of the generosity of a friend. — Tatoeba -
161385Details ▸
- わたし私
- は
- いつも
- かんだい寛大
- であれ
- と
- じぶん自分
- に
- いいきかせ言い聞かせている 。
I always say to myself to be generous. — Tatoeba -
183952Details ▸
- かんだい寛大に
- ひと人
- を
- ゆる許す
- ように
- つと努め
- なさい 。
Try to be generous and forgive. — Tatoeba -
183954Details ▸
- かんだい寛大さ
- が
- う生まれながら
- 身についている
- ひと人
- も
- いる 。
Generosity is innate in some people. — Tatoeba -
222581Details ▸
- この
- かんだい寛大な
- もうしで申し出
- は
- たん単なる
- 見せかけ
- かもしれない 。
This generous offer may be a mere pose. — Tatoeba -
230097Details ▸
- アメリカじんアメリカ人
- きしつ気質
- の
- ふた二つ
- の
- とくしつ特質
- は
- かんだい寛大さ
- と
- こうどう行動
- りょく力
- だ 。
Two traits of Americans are generosity and energy. — Tatoeba -
176975Details ▸
- きみ君
- は
- かれ彼
- の
- かんだい寛大な
- せいかく性格
- に
- 付け込まない
- 方がよい 。
You had better not play on his generous nature. — Tatoeba