Sentences — 11 found
-
jreibun/4565/2
- とない都内 に
- ざっかや雑貨屋 を
- ひら開いた と
- ゆうじん友人 から
- あいさつ挨拶 のはがきが届き、「
- じょうきょう上京 の際は、
- ぜひ是非 お寄りください」と、
- てがきふう手書き風 の
- かわい可愛い 地図が
- そ添えられて いた。
A greeting postcard arrived from a friend who has recently opened a grocery store in Tokyo, with a cute handwritten-style map attached to it. The message on the postcard said: “Please stop by our store when you come to Tokyo.” — Jreibun -
74455
- ごじ誤字 ・
- ごやく誤訳
- の
- ご
- してき指摘
- など等
- は
- かき下記
- メールアドレス
- より
- よお寄せ
- ください 。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below. — Tatoeba -
78654
- らいしゅう来週
- の
- げつようび月曜日
- に
- もういちどもう一度
- お
- よ寄り
- になって
- みて
- くだ下さい 。
Try us again next Monday. — Tatoeba -
100093
- かれ彼
- は
- ほしゅ保守
- よ寄り
- だ 。
He is conservative to a degree. — Tatoeba -
121505
- かいもの買い物
- ついでに
- でも
- お
- よ寄り
- ください 。
Please drop by when you go out for shopping sometimes. — Tatoeba -
174268
- ご御
- ちか近く
- に
- おいで
- の
- せつ節
- は 、
- ぜひ
- ご御
- たちよ立ち寄り
- ください 。
Drop by any time you are in town. — Tatoeba -
217046
- ご
- 都合のよい
- とき
- に
- おちゃお茶
- を
- の飲み
- に
- よお寄り
- になりません
- か 。
Why don't you drop in for tea at your convenience? — Tatoeba -
224185
- こちら
- に
- おいで
- の
- さい際
- は
- かなら必ず
- お
- よ寄り
- ください 。
Be sure to drop in on us if you come our way. — Tatoeba -
228849
- いつでも
- わがやわが家
- へ
- お
- よ寄り
- ください 。
Drop in at my house any time you want. — Tatoeba -
231128
- あの
- え絵
- を
- もっと
- よく
- み見る
- ために
- ちか近く
- に
- よ寄り
- たい
- な 。
I want to take a better look at that painting. I want to stand closer. — Tatoeba -
193885
- もしか
- この
- ほうめん方面
- に
- きた来る
- ような
- ことがあったら
- お
- よ寄り
- ください 。
If you come this way by any chance, drop in to see me. — Tatoeba