Jisho

×

Sentences — 21 found

  • jreibun/7212/1
      母からメールがきた。その内容は、話し合いたいことがあるので、すぐに家に帰ってきてほしいというものであった。
    I received an e-mail from my mother. It was a request for me to come home immediately because there was something she would like to discuss. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/776/1
    • うそ嘘つき
    • どろぼう泥棒
    • の始まり」というように、小さな
    • うそ
    • なん何とも
    • 思わないようだと、
    • ひと
    • ようい容易に
    • あくじ悪事
    • 染める
    • ようになる。小さな
    • うそ
    • ばか馬鹿
    • にしてはいけない。
    As the saying goes, “Telling a lie is taking the first step to being a thief.” When people think little of small lies, they will easily become involved in serious wrongdoing. Therefore, one should not take small lies lightly. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3205/1
    • どうさちゅう動作中
    • せんぷうき扇風機
    • はね
    • が高速で回転しているため、子どもが
    • あやま誤って
    • ゆび
    • 入れたり
    • しないように注意が必要だ。
    When a fan is turned on, its blades rotate at high speed, therefore caution must be exercised to prevent children from accidentally inserting their fingers into the fan. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7349/1
      転職し、新しい職場に
    • つと勤める
    • ようになって
    • いちねん1年
    • 経った
    • じょじょ徐々に
    • 仕事内容や環境にも
    • 慣れて
    • きた。
    It has been a year since I changed jobs and started to working at a new workplace. I have gradually become accustomed to my new responsibilities and work environment. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7377/1
    • びよういん美容院
    • でどのような
    • かみがた髪型
    • にしようか
    • なや悩んで
    • いたところ、
    • びようし美容師
    • に「
    • おもなが面長
    • ひと
    • にはショートカットが
    • にあ似合いますよ
    • 」と言われたので、
    • 伸ばして
    • いた
    • かみ
    • を短く切った。
    When I was wondering what hairstyle I should have at the salon, the hairdresser suggested that I try a short style because it would suit a person with a long face. I had been trying to grow my hair out, but I had it cut short. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9846/1
      今日の
    • さんじかん3時間
    • のセミナーは
    • もりだくさん盛り沢山
    • の内容だったので、忘れないように学んだことをもう一度
    • あたま
    • なか
    • で整理したほうがよさそうだ。
    Today’s three-hour seminar was packed with a lot of information, so I guess I had better go over what I learned and organize everything in my head before I forget. Jreibun
    Details ▸
  • 75462
    • よう要するに
    • タイマン
    • しょうぶ勝負
    • なんだ
    • けど
    • その
    • しあい試合
    • ないよう内容
    • じょうじん常人
    • かんが考えられない
    • ほど
    • こう高レベル
    Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person. Tatoeba
    Details ▸
  • 76052
    • しつもん質問
    • ないよう内容
    • ぐたいてき具体的に
    • つた伝わる
    • ように
    • 書いて
    • ください
    Please write in a way that concretely conveys the question. Tatoeba
    Details ▸
  • 100851
    • かれ
    • かのじょ彼女の
    • ようだい容態
    • どんなに
    • わる悪い
    • にんしき認識
    • する
    • よう
    • きっぱりと
    • 言った
    He told her firmly to realize how serious her condition was. Tatoeba
    Details ▸
  • 126290
    • ちょしゃ著者
    • じょうまん冗漫な
    • スタイル
    • ぼうだい膨大な
    • しょるい書類
    • つくりだ作り出した
    • その
    • ないよう内容
    • とぼ乏しい
    The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import. Tatoeba
    Details ▸
  • 144810
    • おや
    • こども子供
    • こと
    • かんが考えないで
    • いれば
    • おそ恐ろしい
    • ないよう内容
    • でんわ電話
    • でんぽう電報
    • ぜったい絶対に
    • 来ない
    • のぞ望み
    • つつ
    • こども子供
    • こと
    • かんが考えない
    • ように
    • つと努める
    • である
    Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come. Tatoeba
    Details ▸
  • 175413
    • けんか喧嘩
    • 止めよう
    • とした
    • ようい容易
    • ではなかった
    I tried to stop their quarrel, but that was not easy. Tatoeba
    Details ▸
  • 179900
    • ちかいしょうらい近い将来
    • ゴミ
    • しょり処理
    • ひよう費用
    • ようせき容積
    • きじゅん基準
    • ゆうりょう有料
    • される
    • かのうせい可能性
    • たか高い
    We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is. Tatoeba
    Details ▸
  • 192609
    • ラジオ
    • ほうそう放送
    • ふだん普段
    • とおなと同じように
    • はなし話をする
    • ようい容易
    • ではない
    It is not easy to speak naturally on the radio. Tatoeba
    Details ▸
  • 197201
    • フォーク
    • はし
    • あつ熱い
    • たべもの食べ物
    • ようい容易に
    • あつか扱う
    • ことができる
    • ために
    • いっぱん一般に
    • もちい用いられる
    • ようになった
    Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food. Tatoeba
    Details ▸
  • 216693
    • さらに
    • かいが絵画
    • いっぱんてき一般的な
    • いみ意味
    • めいかく明確
    • である
    • ように
    • 見える
    • ばあい場合
    • には
    • その
    • ないよう内容
    • せいかく正確に
    • かいどく解読
    • する
    • こと
    • うたが疑わしい
    • である
    Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt. Tatoeba
    Details ▸
  • 236830
      メアリー
    • だいじ大事な
    • パーティー
    • まえ
    • なので
    • びよう美容
    • たも保つ
    • のに
    • すいみん睡眠
    • 取った
    Mary took her beauty sleep before the big party. Tatoeba
    Details ▸
  • 176311
    • けいかん警官
    • ようぎしゃ容疑者
    • かいほう解放
    • しようとしませんでした
    The policeman wouldn't let go of the suspect. Tatoeba
    Details ▸
  • 78905
    • ようい容易
    • りかい理解
    • できる
    • ような
    • ほん
    • 読み
    • なさい
    Read such books as can be easily understood. Tatoeba
    Details ▸
  • 126203
    • ちょうしょく朝食
    • ないよう内容
    • どのような
    • もの
    • ですか
    What does breakfast include? Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >