Sentences — 36 found
-
jreibun/8336/1Details ▸
- だんじょびょうどう男女平等 を実現するためには、
- かくかてい各家庭 で
- ふだん普段から 子どもに
- せい性 のステレオタイプを
- うえつ植え付けない ことも必要だ。
In order to achieve gender equality, it is necessary for each family to constantly avoid instilling gender stereotypes in their children. — Jreibun -
143214Details ▸
- せいかい政界
- の
- りっこうほしゃ立候補者
- は
- かてい家庭
- の
- かち価値
- について
- ぎろん議論
- すべき
- だ 。
Political candidates should talk about family values. — Tatoeba -
156625Details ▸
- わたし私
- は
- しごと仕事
- より
- かてい家庭
- の
- ほう
- が
- だいじ大事
- だ 。
I put my family before my career. — Tatoeba -
75143Details ▸
- わたし私
- も 、
- ほんとに
- ひさびさ久々
- に
- かてい家庭
- で
- くつろいだ
- じかん時間
- を
- す過ごした
- って
- かん感じ 。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while. — Tatoeba -
75583Details ▸
- ウチ
- は
- ぞく俗
- に
- い言う
- シングルマザー
- の
- かてい家庭
- だ 。
- ちちおや父親
- の
- かお顔
- を
- ぼく僕
- は
- し知らない 。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. — Tatoeba -
76165Details ▸
- くに国
- の
- けいざい経済
- だって 、
- かてい家庭
- の
- けいざい経済
- だって 、
- こじん個人の
- けいざい経済
- だって 、
- 丼勘定
- で
- いい
- もの
- ではない 。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. — Tatoeba -
81881Details ▸
- ぼく僕
- は
- しごと仕事
- より
- かてい家庭
- の
- ほう方
- が
- だいじ大事
- だ 。
My family comes before my career. — Tatoeba -
85010Details ▸
- おっと夫
- の
- かいしゃ会社
- にんげん人間
- から
- の
- だっきゃく脱却
- を
- はじ始め 、
- あたら新しい
- ふうふかんけい夫婦関係
- を
- さいこうちく再構築
- し 、
- ゆとり
- ある
- かていせいかつ家庭生活
- を
- けいせい形成
- する
- こと
- が
- りそう理想
- であろう 。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. — Tatoeba -
90393Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かねも金持ち
- の
- かてい家庭
- に
- そだ育った 。
She was brought up in a rich family. — Tatoeba -
90843Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かていてき家庭的な
- ハンディキャップ
- に
- くる苦しんでいる
- ようだ 。
She seems to be laboring under the family handicap. — Tatoeba -
99235Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆうふく裕福な
- かてい家庭
- の
- むすこ息子
- だ 。
He is a son of a wealthy family. — Tatoeba -
105037Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- かていせいかつ家庭生活
- にかんに関して
- とても
- ひみつしゅぎ秘密主義
- だ 。
He is very secretive in regard to his family life. — Tatoeba -
105038Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- かてい家庭
- が
- らくにく楽に暮らせる
- ように
- にちや日夜
- はたら働いた 。
He worked day and night so that his family could live in comfort. — Tatoeba -
107916Details ▸
- かれ彼
- は
- げいじゅつてき芸術的な
- かてい家庭
- に
- そだ育った 。
He was raised in an artistic family. — Tatoeba -
109223Details ▸
- かれ彼
- は
- かてい家庭
- の
- じじょう事情
- で
- やむをえやむを得ず
- きょうし教師
- になった 。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity. — Tatoeba -
113392Details ▸
- かれ彼
- は
- すっかり
- かていせいかつ家庭生活
- に
- まいぼつ埋没
- していて
- はたら働く
- き気がない 。
He is totally immersed in family life and has no wish to work. — Tatoeba -
118999Details ▸
- かれ彼
- には
- この
- たんちょう単調な
- かていせいかつ家庭生活
- が
- おもしろくなかった 。
He did not relish this simple family life. — Tatoeba -
121165Details ▸
- ばんぐみ番組
- の
- いちぶ一部
- は
- かてい家庭
- む向きに
- すこし
- しげき刺激
- を
- やわ和らげられた 。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. — Tatoeba -
168189Details ▸
- しせつ施設
- は 、
- その
- しめい使命
- が
- いかに
- すうこう崇高な
- もの
- でも 、
- かてい家庭
- の
- かわりに
- は
- なり
- え得なかった 。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. — Tatoeba -
168741Details ▸
- こども子供たち
- は
- かてい家庭
- の
- よさん予算
- の
- あらゆる
- しょうさい詳細
- を
- し知る
- ひつよう必要
- は
- ない 。
Children need not know every detail of the family budget. — Tatoeba