Sentences — 77 found
-
jreibun/3630/1Details ▸
-
ナラやブナといった
- き木 は、材質が堅く、机や
- ほんだな本棚 といった家具に使われることが多い。
Trees such as oaks and beeches produce hardwood, which is commonly used for furniture such as desks and bookshelves. — Jreibun -
jreibun/1406/1Details ▸
-
家具のほか、ふとんやカーペットなどを処分する時には、
- そだい粗大ごみ として
- し市 に収集を依頼する必要がある。
When disposing of furniture, as well as items like futons and carpets, you need to request the city to collect them as bulky waste. — Jreibun -
jreibun/1589/1Details ▸
-
両親は
- せんご戦後
- ま間もない 頃、新婚の
- ふうふ夫婦 として、
- しんぐ寝具 とたんす、
- ちゃぶだいちゃぶ台 などの家具をそろえ、小さな
- しゃくや借家 から生活を始めた。
Shortly after the war, my parents started life as newlyweds in a small, rented house, which they furnished with bedding, a chest of drawers, a low dining table and other furniture. — Jreibun -
jreibun/6375/1Details ▸
- おおあめ大雨 で
- ちか近く の
- かわ川 の
- ていぼう堤防 が
- けっかい決壊 し、
- いっかい1階 に置いてあった
- かぐ家具 のほとんどが
- みず水 に
- つ浸かって しまった。
Heavy rains caused the banks of a nearby river to collapse, and most of our furniture on the first floor was submerged. — Jreibun -
jreibun/8257/3Details ▸
-
ウィークリーマンションには、
- にゅうきょしゃ入居者 がすぐに生活が始められるように
- ひととお一通り の
- かぐ家具 、
- かでん家電 が
- そろ揃って いる。
Weekly apartments are fully furnished with a set of furniture and appliances so that residents can start living there immediately. — Jreibun -
jreibun/8309/2Details ▸
- まどぎわ窓際 の
- かぐ家具 が
- ひや日焼けして
- へんしょく変色しない ように、
- まど窓 に
- ユーブイUV カットフィルムを貼っている。
UV-blocking film is applied to windows to prevent furniture near the windows from getting sun-bleached and discolored. — Jreibun -
jreibun/9143/1Details ▸
- しんちく新築 マンションに引っ越したばかりの
- ゆうじんふうふたく友人夫婦宅 は、
- しんきょ新居 にあわせて
- かぐ家具 も思い切って変えたということで
- まあたら真新しい
- かぐ家具 がいかにも新生活の始まりを感じさせた。
A friend and her husband have just moved into a newly built condominium, and they have drastically changed their furniture to match their new home; this reminds us that their brand-new life has begun. — Jreibun -
140598Details ▸
- そうこ倉庫
- には
- かぐ家具
- が
- ひと一つ
- の
- ほか他
- には
- なに何もなかった 。
The warehouse was empty except for a piece of furniture. — Tatoeba -
140705Details ▸
- そふ祖父
- は
- よく
- じぶん自分で
- かぐ家具
- を
- つく作った
- もの
- だ 。
My grandfather used to make furniture for himself. — Tatoeba -
140754Details ▸
- ぜんぶ全部
- の
- かぐ家具
- を
- わたし私達
- の
- いえ家
- に
- すぐに
- はこ運んで
- もらい
- たい
- のです 。
I want all of the furniture taken to our house right away. — Tatoeba -
145505Details ▸
- あたら新しい
- アパート
- に
- かぐ家具
- を
- そなえつ備え付ける
- の
- は
- ひよう費用
- が
- たくさん
- かかる
- だろう 。
It will cost me a lot to furnish my new apartment. — Tatoeba -
151849Details ▸
- わたし私達
- は
- いくらか
- あたら新しく
- かぐ家具
- を
- か買い
- たい
- と
- おも思っています 。
We are thinking of buying some new furniture. — Tatoeba -
152084Details ▸
- わたし私
- つかいな使い慣れた
- かぐ家具
- を
- てばな手放し
- たくない 。
I have to part with my old furniture. — Tatoeba -
152976Details ▸
- わたし私
- は
- へや部屋
- の
- かぐ家具
- の
- はいち配置
- を
- か変えた 。
I changed the arrangement of the furniture in my room. — Tatoeba -
155841Details ▸
- わたし私
- は
- ゆか床
- と
- かぐ家具
- を
- みが磨いた 。
I polished up the floor and furniture. — Tatoeba -
158019Details ▸
- わたし私
- は
- かぐ家具
- を ３
- てん点
- か買った 。
I bought three pieces of furniture. — Tatoeba -
158724Details ▸
- わたし私
- は
- モダンな
- かぐ家具
- が
- す好き
- だ 。
I prefer modern furniture. — Tatoeba -
82818Details ▸
- ははおや母親
- の
- ふる古い
- かぐ家具
- を
- うりはら売り払わ
- なければならない
- の
- は
- かな悲しい 。
It is sad to have to part with my mother's old furniture. — Tatoeba -
84166Details ▸
- へや部屋
- の
- なか中
- の
- かぐ家具
- は
- すべて
- つかいふる使い古されていた 。
All the furniture in the room was all worn out. — Tatoeba -
84222Details ▸
- へや部屋
- には
- かぐ家具
- が
- ない 。
The room was bare of furniture. — Tatoeba