Sentences — 27 found
-
jreibun/8240/1Details ▸
- とりひきさき取引先 のこれまでの担当者は事務的で冷たい感じだったが、新しい担当者は親しみやすく
- ひとあ人当たり の良い人で安心した。
The previous contact person at our client company was impersonal and cold, but the new contact person is friendly and affable, which makes me feel at ease. — Jreibun -
jreibun/9915/1Details ▸
-
「今までありがとう。
- やす安らかに 眠ってください。」
- こじん故人 の
- ゆうじん友人 が別れのことばを述べると、
- さんれつしゃ参列者 の
- せき席 からはすすり泣く
- こえ声 が聞こえた。
“Thank you for everything. Please rest in peace.” As the deceased person’s friend said his farewell, sobbing could be heard from the seats of those attending the funeral. — Jreibun -
145574Details ▸
- こころやす心安ければ
- ねむ眠り
- も
- やす安らか 。
A good conscience is a soft pillow. — Tatoeba -
147922Details ▸
- おじ叔父
- は
- しあわ幸せに
- く暮らし
- やす安らかに
- し死んだ 。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death. — Tatoeba -
84566Details ▸
- ちち父
- は
- さくばん昨晩
- やす安らか
- に
- し死んだ 。
My father died a peaceful death last night. — Tatoeba -
91227Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- やすげっきゅう安月給
- に
- いつも
- ふへい不平
- を
- い言っている 。
She is always complaining of her small salary. — Tatoeba -
93226Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- おっと夫
- の
- やすげっきゅう安月給
- の
- ふへい不平
- を
- い言います 。
She is always complaining of her husband's small salary. — Tatoeba -
108439Details ▸
- かれ彼
- は
- きゅうりょう給料
- が
- やす安
- すぎて
- かぞく家族
- を
- やしな養っていけない 。
His salary is too low to support his family. — Tatoeba -
114741Details ▸
- かれ彼
- は
- あんな
- やすげっきゅう安月給
- で
- く暮らして
- いける
- の
- かしら 。
I wonder if he can live on such a small salary. — Tatoeba -
121103Details ▸
- かれ彼
- が
- あんな
- やす安
- ホテル
- に
- と泊まる
- なんて
- おかしい 。
It is strange that he should be put up at such a cheap hotel. — Tatoeba -
168350Details ▸
- しじょう市場
- は
- ぜんめんやす全面安
- です
- ね 。
The market prices have fallen across the board. — Tatoeba -
172633Details ▸
- いま今
- は
- ちんぎん賃金
- よりも
- しょく職
- の
- あんてい安定
- の
- ほう方
- が
- じゅうよう重要
- である 。
Job security is a priority over wages. — Tatoeba -
188804Details ▸
- えんだか円高
- ドルやすドル安
- だ 。
The yen is rising and the dollar is falling. — Tatoeba -
188807Details ▸
- えんやす円安
- は
- ぶっかだか物価高
- の
- もと
- になります
- か 。
Does depreciation of the yen give rise to inflation? — Tatoeba -
188808Details ▸
- えんやす円安
- が
- すす進んでいる
- ね 。
The yen is still low against the dollar. — Tatoeba -
189527Details ▸
- うごのたけのこ雨後のたけのこ
- の
- ような
- やす安
- アパート 。
Cheap apartment houses are multiplying rapidly. — Tatoeba -
191314Details ▸
-
安藤
- せんせい先生
- は
- みんな
- に
- ひょうばん評判
- が
- よい 。
Everybody speaks very highly of Ando. — Tatoeba -
191331Details ▸
- やすげっきゅう安月給
- で
- どうにか
- くら暮らしています 。
I'm managing scraping along on a small salary. — Tatoeba -
191333Details ▸
- やす安らか
- で
- しあわ幸せな
- クリスマス
- を 。
Wishing you peace and happiness at Christmas. — Tatoeba -
199679Details ▸
- ドルやすドル安
- は
- ゆしゅつ輸出
- に
- はずみ
- を
- つけています 。
The cheap dollar is charging up exports. — Tatoeba