Sentences — 18 found
-
jreibun/5213/1Details ▸
- じゅうごねん15年 ぶりに会った
- まご孫 は、
- おさな幼かった 子どもの
- ころ頃 の
- おもかげ面影 は
- まった全く なく、
- りっぱ立派 な青年になっていた。
After not seeing my grandson for fifteen years, there is nothing left of the immature boy I knew. He has become a fine young man. — Jreibun -
jreibun/78/1Details ▸
- そふ祖父 はあぐらをかいた
- ひざ膝 の
- うえ上 に幼い
- まご孫 を乗せて、嬉しそうに
- ほほえ微笑んで いる。
A grandfather is sitting cross-legged and smiling happily with his grandchild on his lap. — Jreibun -
jreibun/715/1Details ▸
- ことし今年
- しょうがくいちねんせい小学1年生 になった
- まご孫 がランドセルを
- せお背負って いる
- ういうい初々しい
- すがた姿 の写真が、娘から送られてきた。
My daughter sent me a picture of my grandson, who entered first grade this year, with his randoseru (a backpack for Japanese schoolchildren) on his back, looking ready for a fresh start. — Jreibun -
jreibun/8304/2Details ▸
-
たまにしか会わない
- まご孫 にねだられると、
- さいふ財布 の
- ひも紐 が
- ゆる緩んで
- なん何でも 買ってあげたくなってしまう。
When I am begged by my grandchildren, who I only see occasionally, my purse strings loosen, and I am tempted to buy them anything they want. — Jreibun -
jreibun/9896/1Details ▸
-
いつもはあまり表情を変えない同僚が今日はやけに
- うれ嬉しそう にしていると思ったら、
- まご孫 が生まれたらしい。
I thought that my colleague, who usually maintains a constant expression, looked unusually happy today, and I heard that she has a new grandchild. — Jreibun -
139615Details ▸
- まご孫
- と
- いっしょ一緒に
- いる
- と
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- たの楽しい 。
Being with her grandson always makes her happy. — Tatoeba -
139621Details ▸
- まご孫
- たち
- は
- わたし私
- に
- おお大きな
- よろこ喜び
- を
- あた与えて
- くれる 。
My grandchildren give me such a delight. — Tatoeba -
77312Details ▸
- ろうじん老人
- が
- まご孫
- たち
- に
- かこ囲まれて
- すわ座っていた 。
An old man sat surrounded by his grandchildren. — Tatoeba -
96639Details ▸
- かれ彼ら
- は
- まご孫
- を
- ほ誉めた 。
They spoke well of their grandchild. — Tatoeba -
98682Details ▸
- かれ彼ら
- が
- まご孫
- に
- どんなに
- むちゅう夢中
- か
- し知っている
- でしょ 。
You know how crazy they are over their little bundle of joy. — Tatoeba -
102661Details ▸
- かれ彼
- は
- まご孫
- たち達
- に
- かこ囲まれて
- すわ座っていました 。
He sat surrounded by his grandchildren. — Tatoeba -
102662Details ▸
- かれ彼
- は
- まご孫
- へ
- の
- あい愛
- に
- おぼれている 。
He dotes on his grandson. — Tatoeba -
102663Details ▸
- かれ彼
- は
- まご孫
- と
- いっしょ一緒
- の
- とき
- が
- いちばん一番
- たの楽し
- そう
- だ 。
He is happiest when he is with his grandchildren. — Tatoeba -
206107Details ▸
- その
- ろうじん老人
- は
- まご孫
- を
- おともお供
- に
- したが従えていた 。
The old man was accompanied by his grandchild. — Tatoeba -
206165Details ▸
- その
- ろうじん老人
- には
- いつも
- まご孫
- が
- どうはん同伴
- している 。
The old man is always accompanied by his grandson. — Tatoeba -
210834Details ▸
- そのあとその後
- は 、
- おお多く
- の
- もの者
- が
- ろうじん老人
- ホーム
- で
- く暮らす
- が 、
- そこ
- には
- こども子供
- とか
- まご孫
- が
- たず訪ねて
- いく
- ことができことが出来る 。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them. — Tatoeba -
88095Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まご孫
- たち達
- に
- かこ囲まれて
- すわ座っていた 。
She sat surrounded by her grandchildren. — Tatoeba -
111195Details ▸
- かれ彼
- は
- ひまごひ孫
- を
- み見る
- まで
- い生きた 。
He lived to see great-grandchildren. — Tatoeba