Sentences — 66 found
-
84960Details ▸
- とみ富
- と
- めいせい名声
- は
- ある
- のに 、
- かれ彼
- は
- こどく孤独
- だ 。
For all his wealth and fame, he is a lonely man. — Tatoeba -
84976Details ▸
- ふうふ夫婦
- は
- こじ孤児
- を
- ようじょ養女
- に
- する
- こと
- を
- けっしん決心
- した 。
The couple decided to adopt an orphan. — Tatoeba -
87111Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひこうき飛行機
- じこ事故
- で
- りょうしん両親
- を
- うしな失い
- こじ孤児
- になった 。
She was an orphan who lost her parents in a plane crash. — Tatoeba -
90193Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こどく孤独な
- せいかつ生活
- を
- おく送った 。
She led a solitary life. — Tatoeba -
91461Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まったく
- こどく孤独
- だった 。
She found herself much alone. — Tatoeba -
92503Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- こじ孤児
- に
- どうじょう同情
- して 、
- おかねお金
- を
- すこ少し
- あげた 。
She sympathized with the orphan and gave him some money. — Tatoeba -
97946Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- こじ孤児
- を
- ようし養子
- に
- した 。
They adopted the orphan. — Tatoeba -
99297Details ▸
- かれ彼
- は
- ともだち友達
- が
- ほとんど
- いない
- こどく孤独な
- ひと人
- だ 。
He is a lonely man with few friends. — Tatoeba -
103011Details ▸
- かれ彼
- は
- せんさいこじ戦災孤児
- だ 。
He is a war orphan. — Tatoeba -
107539Details ▸
- かれ彼
- は
- こどく孤独な
- じんせい人生
- を
- おく送る
- うんめい運命
- に
- あった 。
It was his fate to live a lonely life. — Tatoeba -
107540Details ▸
- かれ彼
- は
- こじいん孤児院
- に
- その
- つつ包み
- を
- はいたつ配達
- した 。
He delivered the package to the orphanage. — Tatoeba -
112908Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- こじ孤児
- を
- ようし養子
- に
- した 。
He adopted the orphan. — Tatoeba -
114476Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- どうりょう同僚
- から
- こりつ孤立
- している 。
He is always isolated from his fellow workers. — Tatoeba -
160850Details ▸
- わたし私
- は
- このうえこの上なく
- さびしく 、
- こどく孤独
- だ 。
I am as sad and lonely as can be. — Tatoeba -
163863Details ▸
- わたし私の
- ぎろん議論
- は
- あるいみある意味では 、『
- こどく孤独な
- ぐんしゅう群集 』
- で デビュド・リースマン
- が
- おこな行った
- ぎろん議論
- を
- へんけい変形
- した
- ものである 。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd. — Tatoeba -
174560Details ▸
- こどく孤独
- を
- たの楽しむ
- ひと人
- も
- いる 。
Some people enjoy solitude. — Tatoeba -
174561Details ▸
- こどく孤独
- は
- にんげん人間
- きょうつう共通の
- うんめい運命
- だ 。
Isolation is the common lot of man. — Tatoeba -
174562Details ▸
- こどく孤独な
- とき時
- も
- なんど何度か
- あった 。
Many times I've been alone. — Tatoeba -
174563Details ▸
- こどく孤独な
- その
- かんじゃ患者
- は
- ぬいもの縫い物
- を
- する
- こと
- に
- たの楽しみ
- を
- かんじ感じている 。
The lonely patient derives pleasure from sewing. — Tatoeba -
174564Details ▸
- こどく孤独
- と
- こりつ孤立
- を
- こんどう混同
- して
- は
- いけない 。
- それぞれ
- こと異なった
- ものである 。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things. — Tatoeba