Sentences — 43 found
-
142813Details ▸
- なまいき生意気な
- にんげん人間
- は
- だれ誰
- から
- も
- きら嫌われる 。
Nobody likes a wise guy. — Tatoeba -
144405Details ▸
- ひと人
- を
- きら嫌う
- の
- は
- い言うまでもなく 、
- ひと人
- を
- しんらい信頼
- できない
- こと
- が 、
- にんげん人間
- の
- くる苦しみ
- の
- こんげん根源
- だ 。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering. — Tatoeba -
146075Details ▸
- つね常に
- ろんりてき論理的
- である
- と
- とき時には
- ひと人
- に
- きら嫌われる
- かもしれない 。
To be always logical may be sometimes hated by others. — Tatoeba -
150094Details ▸
- しぜん自然
- は
- しんくう真空
- を
- きら嫌う 。
Nature abhors a vacuum. — Tatoeba -
153201Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- を
- まるで
- きら嫌っている
- かのように
- そっぽをむそっぽを向いた 。
I turned away as if I didn't like her. — Tatoeba -
153658Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- きらっている
- と
- いう
- こと
- は
- じじつ事実
- だ 。
It is a fact that I dislike him. — Tatoeba -
165134Details ▸
- わたし私たち
- は
- ぼうりょく暴力
- が
- きら嫌い
- だ 。
We abhor violence. — Tatoeba -
167479Details ▸
- わたし私
- が
- かれ彼
- を
- きら嫌う
- の
- は
- この
- ため
- だ 。
This is why I hate him. — Tatoeba -
184270Details ▸
- がくせい学生
- の
- だいたすう大多数
- が
- しがく史学
- を
- きら嫌っている 。
A majority of students dislike history. — Tatoeba -
190201Details ▸
- いっぱん一般に
- わかもの若者
- は
- けいしき形式
- を
- きら嫌う 。
In general, young people dislike formality. — Tatoeba -
191438Details ▸
- わる悪ふざけ
- を
- する
- と
- おんなのこ女の子
- に
- きら嫌われる
- よ 。
You will be disliked by girls if you play practical jokes on them. — Tatoeba -
196896Details ▸
-
フレッド
- は
- わたし私
- を
- きら嫌っている
- と
- まで
- いった 。
Fred went so far as to say that he had hated me. — Tatoeba -
203953Details ▸
- たいていの
- さっか作家
- は
- ひひょう批評
- される
- の
- を
- きら嫌う 。
Most writers hate being criticized. — Tatoeba -
213429Details ▸
- その
- ふたり２人
- の
- おとこのこ男の子
- は
- さいしょ最初
- たが互いに
- あいて相手
- を
- きら嫌っていた
- が 、
- やがて
- よ良い
- ともだち友達
- になった 。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon. — Tatoeba -
218880Details ▸
- これ
- が
- わたし私の
- かれ彼
- を
- きら嫌う
- りゆう理由
- だ 。
This is why I hate him. — Tatoeba -
224290Details ▸
- ここ
- は
- じもと地元の
- ひと人
- には
- きら嫌われている
- んだ 。
Local people wouldn't be caught dead here. — Tatoeba -
224356Details ▸
- ここ
- の
- 人たち
- は
- よそ
- から
- き来た
- ひと人
- を
- みな
- きら嫌う 。
These people hate all foreigners. — Tatoeba -
228119Details ▸
- ウナギ
- は
- へび蛇
- みたい
- だから
- といって
- きら嫌う
- ひと人
- が
- いる 。
Some people dislike eels because they look like snakes. — Tatoeba -
236316Details ▸
-
「
- わたし私
- ニンジン
- は
- きら嫌い
- よ 」「
- わたし私
- も
- きら嫌い 」
"I don't like carrots." "Neither do I." — Tatoeba -
154665Details ▸
- わたし私
- は
- ねこ猫
- が
- きら嫌い
- だ
- し 、
- わたし私の
- あに兄
- も
- そう
- だ 。
I do not like cats and my brother does not either. — Tatoeba