Sentences — 315 found
-
84899Details ▸
- ふつう普通の
- かんごふ看護婦
- は 、
- とし年
- に ３
- しゅうかん週間
- の
- やす休み
- を
- と取る
- けんり権利
- が
- ある 。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year. — Tatoeba -
84964Details ▸
- ふちょう婦長
- と
- はな話し
- たい
- のです
- が 。
Can I speak to the head nurse? — Tatoeba -
84965Details ▸
- ふじん婦人
- よう用
- てあら手洗い
- は
- どこ
- ですか 。
Where is the ladies' room? — Tatoeba -
84966Details ▸
- ふじんさんせいけん婦人参政権
- を
- みと認める
- ように
- けんぽう憲法
- が
- しゅうせい修正
- された 。
The constitution was amended so that women could vote. — Tatoeba -
84967Details ▸
- ふじん婦人
- は
- ひとなつ人懐っこい
- ちゃいろ茶色
- の
- め目
- で
- わたし私
- に
- ほほえ微笑みました 。
She smiled at me with friendly brown eyes. — Tatoeba -
84968Details ▸
- ふじん婦人
- は
- その
- おとこ男
- を
- かんだい寛大
- に
- あつか扱った 。
The lady tolerated the man. — Tatoeba -
84969Details ▸
- ふじん婦人
- の
- いる
- ところ所
- で
- は
- ぼうしをと帽子をとら
- なければならない 。
You must take off your hats in the presence of ladies. — Tatoeba -
84970Details ▸
- ふじん婦人
- に
- かいほう開放
- されている
- しょくぎょう職業
- は
- おお多い 。
There are many careers open to women. — Tatoeba -
84971Details ▸
- ふうふ夫婦
- みずい水入らず
- が
- きらく気楽
- で
- いい 。
It's so nice to be by ourselves. — Tatoeba -
84972Details ▸
- ふうふげんか夫婦喧嘩
- した
- が
- すぐ
- なかなお仲直り
- した 。
The couple quarreled, but soon made up. — Tatoeba -
84973Details ▸
- ふうふかん夫婦間
- の
- かんけい関係
- は
- あいじょう愛情
- に
- もと基づく
- もの
- でなければいけない 。
The relationship between husband and wife should be based on love. — Tatoeba -
84975Details ▸
- ふうふ夫婦
- は
- しょうがい生涯
- たすけあ助け合う
- べき
- です 。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives. — Tatoeba -
84976Details ▸
- ふうふ夫婦
- は
- こじ孤児
- を
- ようじょ養女
- に
- する
- こと
- を
- けっしん決心
- した 。
The couple decided to adopt an orphan. — Tatoeba -
84978Details ▸
- ふうふ夫婦
- は
- けんか
- した
- が
- すぐに
- なかなお仲直り
- を
- した 。
The couple quarreled, but soon made up. — Tatoeba -
84979Details ▸
- ふうふ夫婦
- で
- その
- しごと仕事
- に
- おうぼ応募
- できます 。
Married couples can apply for the post. — Tatoeba -
84980Details ▸
- ふうふ夫婦げんか
- は
- いぬもく犬も食わない 。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel. — Tatoeba -
84981Details ▸
- ふうふ夫婦
- が
- あいしあ愛し合う
- の
- は
- まった全く
- しぜん自然
- である 。
It is quite natural the couple should love each other. — Tatoeba -
84985Details ▸
- おっと夫
- を
- な亡くした
- ふじん婦人
- は 、
- みぼうじん未亡人
- です 。
A woman whose husband has died is a widow. — Tatoeba -
85010Details ▸
- おっと夫
- の
- かいしゃ会社
- にんげん人間
- から
- の
- だっきゃく脱却
- を
- はじ始め 、
- あたら新しい
- ふうふかんけい夫婦関係
- を
- さいこうちく再構築
- し 、
- ゆとり
- ある
- かていせいかつ家庭生活
- を
- けいせい形成
- する
- こと
- が
- りそう理想
- であろう 。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. — Tatoeba -
85015Details ▸
- おっと夫
- が
- ゆうめい有名な
- かがくしゃ科学者
- である
- ふじん婦人
- が
- む向こう
- から
- やってきた 。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side. — Tatoeba