Sentences — 22 found
-
jreibun/8357/4Details ▸
- りんじしどうしゃ臨時指導者 として
- いちりゅう一流 サッカー選手が
- れんしゅうじょう練習場 に
- すがた姿 を見せると、だらけていた子どもたちの空気がぴりっと引き締まった。
When a top soccer player showed up at the training ground as a temporary coach, the children, who had been slacking, felt a frisson in the air. — Jreibun -
110832Details ▸
- かれ彼
- は
- まだ
- すがたをみ姿を見せない 。
He hasn't appeared yet. — Tatoeba -
107805Details ▸
- かれ彼
- は
- けっきょく結局
- すがたをみ姿を見せなかった 。
He did not turn up after all. — Tatoeba -
112506Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- まち町
- を
- さ去り
- にど二度と
- すがたをみ姿を見せる
- こと
- は
- なかった 。
He left the town and was never seen again. — Tatoeba -
81713Details ▸
- ぼく僕ら
- は 、
- かれ彼
- が
- どよう土曜
- の
- ごご午後
- すがたをみ姿を見せる
- の
- を
- きたい期待
- している 。
We expect him to show up on Saturday afternoon. — Tatoeba -
95267Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- とつぜん突然
- げんかん玄関
- に
- すがたをみ姿を見せた
- ので
- われわれ我々
- は
- びっくり
- した 。
Her sudden appearance in the doorway surprised us. — Tatoeba -
95406Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- すがたをみ姿を見せる
- こと
- は
- かくじつ確実
- だ 。
She is certain to turn up. — Tatoeba -
102144Details ▸
- かれ彼
- は
- ひるごろ昼頃
- まで
- すがたをみ姿を見せなかった 。
He did not appear until about noon. — Tatoeba -
104557Details ▸
- かれ彼
- は
- わかいころ若い頃
- しょうたい招待
- も
- されない
- の
- に
- パーティー
- に
- ひょっこり
- すがたをみ姿を見せる
- こと
- が
- よくあった 。
He often turned up at parties without an invitation in his days. — Tatoeba -
107042Details ▸
- かれ彼
- は
- こんや今夜
- すがたをみ姿を見せない
- でしょう 。
He won't turn up tonight. — Tatoeba -
114049Details ▸
- かれ彼
- は
- きっかり ５
- じ時
- に
- すがたをみ姿を見せた 。
He appeared at 5 o'clock to the minute. — Tatoeba -
120317Details ▸
- かれ彼
- が
- すがたをみ姿を見せる
- まで
- ここ
- で
- ま待とう 。
Let's wait here until he turns up. — Tatoeba -
120318Details ▸
- かれ彼
- が
- すがたをみ姿を見せる
- こと
- は
- かくじつ確実
- だ 。
He is certain to turn up. — Tatoeba -
120319Details ▸
- かれ彼
- が
- すがたをみ姿を見せない
- の
- は
- おかしい
- と
- おも思った 。
I thought it strange that he didn't turn up. — Tatoeba -
121091Details ▸
- かれ彼
- が
- いつか
- すがたをみ姿を見せる
- こと
- は
- かくじつ
- だ 。
He is certain to turn up some time. — Tatoeba -
121315Details ▸
- はっしゃ発車
- まで
- あと ５
- ふん分
- しかない
- のに 、
- かのじょ彼女
- は
- すがたをみ姿を見せない
- わ 。
There are only five minutes till the train starts, and she hasn't appeared. — Tatoeba -
137935Details ▸
- ま待つ
- ほど
- も
- なく 、
- かのじょ彼女
- が
- すがたをみ姿を見せた 。
I had not waited long before she turned up. — Tatoeba -
167596Details ▸
- わたし私
- が
- ま待っていた
- ひと人
- は
- すがたをみ姿を見せなかった 。
The man I was waiting for didn't turn up. — Tatoeba -
173997Details ▸
- こうしゅう公衆
- の
- めんぜん面前
- に
- すがたをみ姿を見せ
- なければならない
- の
- が
- いや厭
- だった 。
He was annoyed at having to show up before the public. — Tatoeba -
191596Details ▸
- われわれ
- は
- かれ彼
- を
- パーティー
- に
- しょうたい招待
- した
- が 、
- かれ彼
- は
- すがたをみ姿を見せなかった 。
We invited him to the party, but he did not show up. — Tatoeba