Sentences — 15 found
-
jreibun/2524/1Details ▸
- かんりゅう寒流 と
- だんりゅう暖流 がぶつかるところには
- こうぎょじょう好漁場 が形成され、その豊富な
- さかな魚 を求めて
- ぎょせん漁船 が集まってくる。
Good fishing grounds are formed in locations where cold and warm currents collide; here fishing boats gather in search of an abundant supply of fish. — Jreibun -
jreibun/9057/1Details ▸
- しょうがくさんねんせい小学3年生 の
- むすこ息子 に「好きな
- こ子 の名前、教えて」と聞いてみたところ、
- むすこ息子 は「いやだよ」と言って、ほっぺたをふくらませた。
I asked my third-grade son, “Tell me the name of the girl you like.” He puffed up his cheeks and said, “No!” — Jreibun -
157237Details ▸
- わたし私
- は
- こじんてき個人的に
- こういう
- え絵
- が
- す好き
- ではない 。
I, for one, don't like pictures like this. — Tatoeba -
76680Details ▸
- しかも
- やたらと
- さんぽ散歩
- す好き
- で 、
- まふゆ真冬
- だ
- というのに 、
- こうして
- いちにち一日
- にかい二回
- の
- さんぽ散歩
- は
- か欠かさず
- に
- ようきゅう要求
- して
- くる 。
Moreover, she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail. — Tatoeba -
82110Details ▸
- ぼく僕
- は
- こういった
- おんがく音楽
- は
- あまり
- す好き
- ではない 。
I'm not keen on this kind of music. — Tatoeba -
82111Details ▸
- ぼく僕
- は
- こういう
- おんがく音楽
- が
- す好き
- ではない 。
I'm not keen on this kind of music. — Tatoeba -
111972Details ▸
- かれ彼
- は
- チーム
- で
- ダントツ
- の
- こうせんしゅ好選手
- だ 。
He is by far the best player on the team. — Tatoeba -
161086Details ▸
- わたし私
- は
- こういった
- おんがく音楽
- は
- あまり
- す好き
- ではない 。
I am not keen on this kind of music. — Tatoeba -
173743Details ▸
- こうてんき好天気
- が
- なが長く
- つづ続いている 。
We've had a long spell of fine weather. — Tatoeba -
173744Details ▸
- こうてんき好天気
- が
- わたし私達
- の
- たび旅
- の
- たの楽しみ
- を
- ま増した 。
Fine weather added to the joy of our trip. — Tatoeba -
173745Details ▸
- こうてん好天
- の
- おかげで
- さくもつ作物
- すべて
- を
- いちにち一日
- で
- しゅうかく収穫
- できた 。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day. — Tatoeba -
183615Details ▸
- きぎょう企業
- の
- こうぎょうせき好業績
- はっぴょう発表
- を
- う受けて
- かぶか株価
- は
- かっぱつ活発な
- とりひき取引
- の
- なか中
- で
- あたい値
- を
- あ上げた 。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results. — Tatoeba -
225013Details ▸
- こうした
- くま熊
- どくとく独特の
- とくちょう特徴
- が 、
- くま熊
- が
- うご動かず
- に
- しゅりょう狩猟
- する
- こと （
- アザラシ
- の
- こきゅうこう呼吸孔
- の
- わき脇
- で
- じっと
- うご動かず 、
- アザラシ
- が
- かいめん海面
- に
- あ上がって
- くる
- の
- を
- ま待つ ）
- を
- この好む
- せつめい説明
- になっている 。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface). — Tatoeba -
225071Details ▸
- こういう
- ハイキング
- で
- ぼうけん冒険
- を
- この好む
- きみ君の
- しゅみ趣味
- は
- じゅうぶん十分
- まんぞく満足
- させられる
- だろう 。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need. — Tatoeba -
192339Details ▸
- レフト
- が
- こうそう好走
- して
- だい大
- ひきゅう飛球
- を
- と捕った 。
The left fielder ran hard and caught the long fly. — Tatoeba