Jisho

×

Sentences — 44 found

  • jreibun/7/2
      ソムリエは
    • きゃく
    • の好みや予算を聞きながら、その日の料理と
    • あいしょう相性
    • のいいワインを提案してくれる。
    A sommelier listens to customers’ tastes and budgets and suggests wines that go well with the dishes of the day. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3248/1
      クルミを使った新商品のパンは
    • おきゃくお客さん
    • にも好評で、
    • れんじつ連日
    • うれゆ売れ行き
    • がいい。
    New bread products made with walnuts have been well received by customers, and they are selling fast every day. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4542/1
    • オペラずオペラ好き
    • はは
    • は、一度でいいから、オペラ専用劇場で上演される本格的なオペラを見てみたいと言っている。
    My mother, who loves opera, says she would be delighted to go to a real opera house to see a live performance, just once. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5330/1
      私が好きなアニメの
    • しゅじんこう主人公
    • は毎回決まって最後に同じ
    • せりふ台詞
    • を言う。この「
    • きめぜりふ決め台詞
    • 」がかっこいい。
    The main character of my favorite anime always speaks the same line at the end of every episode. This “signature line” is cool. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9090/2
      好きなアニメのキャラクターをスマホの
    • まちうけがめん待ち受け画面
    • せってい設定
    • し)いる。取り出して見るだけで、いい
    • ほよう保養
    • になる。
    I set the image of my favorite anime character as my smartphone’s wallpaper. Just taking it out and looking at it is a great way to please my eyes. Jreibun
    Details ▸
  • 76888
    • あらまあ
    • まごにもいしょう馬子にも衣装
    • とは
    • この
    • こと
    • ねぇ
    • スーツ
    • 着る
    • けっこう結構
    • かっこ格好いい
    • じゃん
    Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit. Tatoeba
    Details ▸
  • 90721
    • かのじょ彼女
    • たし確かに
    • かわいい
    • しかし
    • わたし
    • 好き
    • ではない
    She may be cute, but I don't like her. Tatoeba
    Details ▸
  • 99880
    • かれ
    • ほんとう本当に
    • いい
    • やつ
    • なんだ
    • わたし
    • かれ
    • 好き
    • ではない
    He's quite a nice fellow but I don't like him. Tatoeba
    Details ▸
  • 107415
    • かれ
    • くちべた口下手
    • おせじお世辞にも
    • ようりょう要領
    • いい
    • とは
    • 言えません
    • それだけ
    • かえって
    • わたし
    • かれ
    • 好き
    • なのです
    He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that. Tatoeba
    Details ▸
  • 108915
    • かれ
    • たし確かに
    • ハンサム
    • 頭もいい
    • かもしれない
    • けど
    • どこか
    • むし
    • 好かない
    • ところ
    • ある
    Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like. Tatoeba
    Details ▸
  • 111441
    • かれ
    • なかなか
    • いい
    • やつ
    • みんな
    • 好かれている
    He is quite a nice fellow and liked by everyone. Tatoeba
    Details ▸
  • 117465
    • かれ彼の
    • 好きなように
    • けんきゅう研究
    • ぞっこう続行
    • させたら
    • いい
    • ではない
    Why not let him pursue his studies as he likes? Tatoeba
    Details ▸
  • 117467
    • かれ
    • 好きなように
    • させて
    • おいた
    • ほう方がいい
    You'd better leave him to do as he likes. Tatoeba
    Details ▸
  • 121155
    • かれ
    • スラッ
    • としてて
    • かっこ格好いい
    • じゃない
    Isn't he gorgeous? - So tall and smart-looking. Tatoeba
    Details ▸
  • 147339
    • おんなのこ女の子
    • いい
    • ふく
    • 見せびらかす
    • 好き
    Girls like to show off their fine clothes. Tatoeba
    Details ▸
  • 150587
    • じかん時間
    • あなた
    • 好きなように
    • 過ごせば
    • いい
    • しょせん所詮
    • あなた
    • じかん時間
    • なのだ
    • から
    You can spend your time in any way you want; it's your time, after all. Tatoeba
    Details ▸
  • 164424
    • わたし
    • 関する限り
    • きみ
    • 好きな
    • こと
    • して
    • いい
    As far as I'm concerned, you can do what you like. Tatoeba
    Details ▸
  • 173790
    • 好きな
    • もの
    • えら選んで
    • いい
    You may choose what you like. Tatoeba
    Details ▸
  • 173802
    • 好きなときに
    • でんわ電話
    • して
    • きて
    • いい
    You can call me any time. Tatoeba
    Details ▸
  • 200792
    • どちら
    • でも
    • あなた
    • 好きな
    • いろ
    • えら選んで
    • いい
    • です
    You can choose whichever color you like. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >