Sentences — 10 found
-
jreibun/3346/1
-
残業が
- しょうれい奨励されて いない職場のため、
- ごごごじ午後5時 を過ぎると、
- ごじはん5時半 の終業に向けて職員は
- じょじょ徐々に
- かえりじたく帰り支度 を始める。
Because overtime work is not encouraged in the workplace, after 5:00 p.m., the staff gradually begins to prepare to leave before the end of the workday at 5:30 p.m. — Jreibun -
jreibun/4486/2
- しゅとけん首都圏 のラッシュアワーを改善するために、
- じさしゅっきん時差出勤 が
- しょうれい奨励されて いる。
Staggered working hours are encouraged in order to ease the congestion during rush hours in the metropolitan area. — Jreibun -
75480
- そんな
- ん
- じゃ
- いつまで経っても
- しょうれいしょう奨励賞
- ど止まり
- だ
- ぞ ?
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes. — Tatoeba -
76172
- えどじだい江戸時代
- に 、
- かくはん各藩
- の
- しょうれい奨励
- さく策
- によって 、
- ぜんこく全国
- かくち各地
- に
- じばさんぎょう地場産業
- が
- おこ興った 。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan. — Tatoeba -
143099
- せいふ政府
- は
- こくさんひん国産品
- の
- あいよう愛用
- を
- しょうれい奨励
- している 。
The government is promoting the use of home products. — Tatoeba -
144136
- ひとびと人々
- は
- フットボール
- を
- する
- ように
- しょうれい奨励
- さえ
- された
- のです 。
People were even encouraged to play football. — Tatoeba -
165502
- わたし私たち
- は
- そうぞうりょく想像力
- を
- つか使う
- ように
- しょうれい奨励
- されています 。
We are encouraged to use our imagination. — Tatoeba -
167049
- わたし私たち
- の
- がっこう学校
- で
- は
- スポーツ
- を
- しょうれい奨励
- している 。
Our school encourages sports. — Tatoeba -
169447
- さんか参加
- かた型
- の
- いしけってい意思決定
- ようしき様式
- を
- しょうれい奨励
- する
- こと
- が
- きんきゅう緊急
- かだい課題
- である 。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making. — Tatoeba -
74836
- がくもん学問
- は
- しい強いられる
- べきではない 。
- がくもん学問
- は
- しょうれい奨励
- される
- べき
- だ 。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged. — Tatoeba