Sentences — 71 found
-
jreibun/4543/1Details ▸
- たかむらこうたろう高村光太郎 は、
- つま妻
- ちえこ智恵子 への
- おも想い を
- つま妻
- な亡き
- あと後 、
- し詩 に
- しょうか昇華 させた。
Takamura Kōtarō sublimated his feelings for his wife Chieko into poetry after her death. — Jreibun -
jreibun/5722/1Details ▸
- おにたいじ鬼退治 というのは、「
- ももたろう桃太郎 」や「
- いっすんぼうし一寸法師 」のような
- むかしばなし昔話 から、現代の「
- きめつ鬼滅 の
- やいば刃 」に
- いた至る まで、日本の
- たいしゅうぶんか大衆文化 における人気テーマの
- ひと一つ である。
The extermination of oni (ogres) is one of the most popular themes in Japanese popular culture, from old folk tales of “Momotarō (Peach Boy)” and “Issunbōshi (One-Inch Boy)” to the modern anime series of “Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba.” — Jreibun -
jreibun/8018/14Details ▸
- たろう太郎 の
- うわき浮気 を知った
- はなこ花子 は、
- たろう太郎 の
- ほお頬 を
- おもいき思い切り
- は張った 。
When Hanako found out about Tarō’s infidelity, she slapped his cheek as hard as she could. — Jreibun -
155256Details ▸
- わたし私
- は 太郎
- を １０
- ねん年
- まえ前
- から
- し知っています 。
I have known Taro for ten years. — Tatoeba -
155755Details ▸
- わたし私
- は 慎太郎
- きみ君
- は
- えいご英語
- を
- じょうず上手に
- はな話す
- と
- おも思います 。
I think that Shintaro speaks English well. — Tatoeba -
75819Details ▸
- にほんご日本語
- よう用
- の
- ワープロソフト
- には 、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ
- しゃ社
- の 「Ｗｏｒｄ」
- や 、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ
- しゃ社
- の 「一太郎」
- など
- が
- あります 。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro. — Tatoeba -
76909Details ▸
- あたし 、
- さいしょ最初
- は
- おんなのこ女の子
- が
- いい
- な ！
- ほら 、
- いちひめにたろう一姫二太郎
- って
- いう
- じゃない 。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they? — Tatoeba -
102546Details ▸
- かれ彼
- は 太郎
- より
- いそが忙しい 。
He is busier than Taro. — Tatoeba -
82166Details ▸
- ぼく僕
- の
- な名
- は 弥太郎
- です 。
My name is Yatarou. — Tatoeba -
96622Details ▸
- かれ彼ら
- は 太郎
- を
- チーム
- の
- キャプテン
- に
- えら選んだ 。
They elected Taro captain of their team. — Tatoeba -
97894Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- あかんぼう赤ん坊
- を 桃太郎
- と
- なづ名付けました 。
They named the baby Momotarou. — Tatoeba -
102547Details ▸
- かれ彼
- は 太郎
- よりも
- ゆうめい有名
- です 。
He is more famous than Taro. — Tatoeba -
102548Details ▸
- かれ彼
- は 太郎
- の
- あに兄
- です 。
He is Taro's brother. — Tatoeba -
121187Details ▸
-
飯田太郎
- の
- こうにん後任
- として 、大原孝一
- が
- ぎじゅつ技術
- ぶちょう部長
- として
- ちゃくにん着任
- した
- こと
- を
- おしお知らせ
- いたします 。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida. — Tatoeba -
137178Details ▸
- だいに第二
- こ子
- は
- おとこのこ男の子
- だ
- って 。
- これ
- で
- めでたく
- いちひめにたろう一姫二太郎
- って
- わけ
- だ
- ね 。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next. — Tatoeba -
138032Details ▸
-
太郎
- を
- のぞ除けば 、次郎
- が
- いちばん
- せがたか背が高い 。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy. — Tatoeba -
138034Details ▸
-
太郎
- は
- かのじょ彼女の
- ちちおや父親
- の
- ようだい容態
- を
- たず尋ねた 。
Taro asked after her father. — Tatoeba -
138035Details ▸
-
太郎
- は
- だいがく大学
- にゅうし入試
- に
- ごうかく合格
- した
- そうだ 。
Taro is very likely to pass the university entrance examination. — Tatoeba -
138036Details ▸
-
太郎
- は
- たいじゅう体重
- が ７０
- キロ
- も
- ある 。
Taro weighs no less than 70 kilograms. — Tatoeba -
138037Details ▸
-
太郎
- は
- せんしゅう先週
- ちゅうこしゃ中古車
- を
- か買った 。
Taro bought a used car last week. — Tatoeba