Sentences — 28 found
-
jreibun/2514/1Details ▸
-
放火および放火の疑いが
- だいとしけん大都市圏 での火災原因として問題となっているため、
- と都 では、放火発生
- けんすう件数 の
- ていげん低減 と被害の
- きょくげんか局限化
- とう等 の対策を検討している。
Because arson and suspected arson have become problematic causes of fires in Metropolitan areas, the Tokyo Metropolitan Government is considering measures to reduce the number of arson incidents and limit the damage. — Jreibun -
jreibun/4152/1Details ▸
-
大学進学のタイミングで
- じょうきょう上京した が、憧れの
- だいとし大都市 、東京の
- じつぞう実像 は、その
- はな華やかな イメージとはかけ離れていて、ショックを受けた。
I moved to Tokyo when I attended university, but was shocked to discover that the reality of Tokyo was far removed from the glamorous image of the metropolis that I had held in my mind and longed to live in. — Jreibun -
jreibun/4309/1Details ▸
- だいとし大都市
- しゅうへんぶ周辺部 では、
- としぶ都市部 から
- うがい郊外 へ住居を求めて多くの人々が移動したことにより、
- つうきんじ通勤時 の
- こうつうじゅうたい交通渋滞 などの問題が
- じゃっき惹起される こととなった。
Many people, in search of housing, have moved from the large city to suburbs in the surrounding area, which has caused traffic congestion during commuting hours. — Jreibun -
jreibun/9795/4Details ▸
- だいとし大都市 で
- ひら開かれる 大きなファッションショーでは、トップモデルたちがデザイナーズブランドの最新の
- ふく服 を
- み身 にまとい、
- さっそう颯爽 とステージの
- うえ上 を歩いていく。
At big fashion shows held in major cities, top models sashay down the catwalk wearing the latest designer brand clothes. — Jreibun -
137375Details ▸
- だいとし大都市
- は
- きら嫌い
- です 。
I dislike big cities. — Tatoeba -
124203Details ▸
- とうきょう東京
- は
- だいとし大都市
- です 。
Tokyo is a big city. — Tatoeba -
220527Details ▸
- この
- まち町
- の
- こうつうきかん交通機関
- の
- もんだい問題
- は
- ロンドン
- や
- ニューヨーク
- など
- の
- かいがい海外
- の
- だいとし大都市
- の
- もんだい問題
- と
- くら比べれば 、
- たい大した
- こと事
- は
- ない 。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York. — Tatoeba -
97935Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- くに国
- へ
- い行く
- とちゅう途中
- ふた２つ
- の
- だいとし大都市
- を
- とお通った 。
They came by two large cities on the country. — Tatoeba -
122428Details ▸
- にほん日本
- は
- だいとし大都市
- の
- きんべん勤勉な
- サラリーマン
- によって
- ささえ支えられている
- けいざい経済
- だ 。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities. — Tatoeba -
124198Details ▸
- とうきょう東京
- は
- にほん日本
- の
- どの
- とし都市
- にも
- おと劣らない
- だいとし大都市
- だ 。
Tokyo is as large a city as any in Japan. — Tatoeba -
124202Details ▸
- とうきょう東京
- は
- だいとし大都市
- の
- ひと１つ
- です 。
Tokyo is one of the biggest cities. — Tatoeba -
137376Details ▸
- だいとし大都市
- の
- みりょく魅力
- の
- ひとつ
- は 、
- その
- たてもの建物
- の
- けんちく建築
- ようしき様式
- に
- み見られる
- たようせい多様性
- に
- ある 。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. — Tatoeba -
137377Details ▸
- だいとし大都市
- に
- す住む
- こと
- には
- おお多く
- の
- りてん利点
- が
- ある 。
Living in a large city has many advantages. — Tatoeba -
137378Details ▸
- だいとし大都市
- に
- ひとり一人で
- いた
- ので 、
- わたし私
- は
- ホームシック
- になり
- はじめた 。
Alone in the big city, I began to get homesick. — Tatoeba -
137379Details ▸
- だいとし大都市
- には
- おお多く
- の
- ごらく娯楽
- が
- あります 。
Big cities have lots of amusements. — Tatoeba -
137380Details ▸
- だいとし大都市
- で
- は
- そうどう騒動
- が
- お起こる
- かのうせい可能性
- が
- たいへん大変
- おお大きい 。
Big cities have too high a potential for riots. — Tatoeba -
137548Details ▸
- おおさか大阪
- は
- にほん日本
- で ２
- ばんめ番目
- の
- だいとし大都市
- です 。
Osaka is the second largest city of Japan. — Tatoeba -
146265Details ▸
- シャンハイ上海
- は
- せかい世界
- の
- だいとし大都市
- の
- ひと１つ
- です 。
Shanghai is among the largest cities in the world. — Tatoeba -
147031Details ▸
- ちい小さい
- まち町
- が
- だいとし大都市
- の
- あいだ間
- に
- ある 。
A small town lies between the big cities. — Tatoeba -
155181Details ▸
- わたし私
- は
- だいとし大都市
- の
- よごれた
- くうき空気
- は
- す好かない 。
I don't like the polluted atmosphere of big cities. — Tatoeba