Sentences — 247 found
-
jreibun/5339/1Details ▸
-
本を読む時は大切なところに線を引きながら読んでいる。
When I read a book, I underline the sentences with important points. — Jreibun -
jreibun/5703/1Details ▸
-
多言語、多文化の中で暮らすことが珍しくなくなってきている現代において、大切なのは、ただ
- ひと一つ の正しい答えを求める考え方とは
- たいきょく対極 にある、
- ふくがんしこう複眼思考 で
- ためんてき多面的 にものを見る
- みかた見方 を
- み身 につけることである。
In today’s world, where it is no longer unusual to live in a multilingual and multicultural environment, it is important to learn to see things from multiple perspectives with divergent viewpoints, which is the opposite of the thought process that seeks only one correct answer. — Jreibun -
jreibun/5741/1Details ▸
- げんろん言論 の自由は大切だが、誰に何を言っても良いということではない。
- しゃかいてきじゃくしゃ社会的弱者 や
- しょうすうは少数派 に対するヘイトスピーチを
- げんろん言論 の自由で
- せいとうか正当化 することは
- だんこ断固 として許されない。
Freedom of speech is important, but it does not mean that you can say whatever you want to anyone. It is unacceptable to use free speech to justify hate speech against the socially vulnerable or minority groups. — Jreibun -
jreibun/6017/1Details ▸
- たにん他人 と自分を比較してばかりいては幸せになれない。「
- た足る を
- し知る 」の
- ことばどお言葉通り 、今の生活を大切に、
- ひび日々 感謝して生きることが大切だ。
You cannot be happy if you are constantly comparing yourself to others. As the saying goes, “Be satisfied with your lot in life,” it is important to cherish what you have in the present moment and be thankful for it every day. — Jreibun -
jreibun/6047/1Details ▸
-
私の
- じょうし上司 は非常に優秀なビジネスマンだが、感情の
- きふく起伏 が激しいのが短所といえば短所だ。
My boss is a very competent businessperson, but his emotional ups and downs and moodiness are his weakness. — Jreibun -
jreibun/7291/2Details ▸
-
自分と
- こと異なる 文化や価値観を
- なな斜めに 見るのではなく、知って理解しようとすることが大切だ。
It is important to try to be aware and understand cultures and values that are different from our own, rather than looking at them condescendingly. — Jreibun -
jreibun/7384/1Details ▸
- ぶか部下 が大切な
- こきゃく顧客 を
- おこ怒らせて しまったという報告を聞き、上司は
- にが苦い 顔をした。
The supervisor made a sour face when she heard the report from her subordinate that he had offended an important client. — Jreibun -
jreibun/8310/1Details ▸
-
やけどをしたときは、すぐに冷たい
- みず水 で
- かんぶ患部 を冷やすことが大切だ。
When burns occur, it is important to immediately cool the affected area with cold water. — Jreibun -
jreibun/8351/2Details ▸
- なに何 かうまくいかない時、思いつめずに、
- とき時 には「
- しかた仕方 がない」といい意味で
- ひらきなお開き直る ことも大切だ。
When something goes awry, it is important not to dwell on it, but rather to openly accept the situation by saying, “It can’t be helped.” — Jreibun -
jreibun/9802/1Details ▸
-
社会から差別を
- な無くす ことは、もとより実現の
- みち道 が
- けわ険しい ことはわかっているが、
- あきら諦めず
- いき息 の長い活動を続けることが大切だと思う。
I know that eradicating discrimination in society is a challenging task, but I believe it is important to continue with our activities without giving up. — Jreibun -
138479Details ▸
- たにん他人
- を
- おも思いやる
- きも気持ち
- が
- たいせつ大切
- です 。
It's important for us to be thoughtful of others. — Tatoeba -
138512Details ▸
- たにん他人
- の
- きも気持ち
- を
- たいせつ大切にする
- べき
- だ 。
You should be careful of the feelings of others. — Tatoeba -
140524Details ▸
- はやお早起き
- の
- しゅうかん習慣
- が
- たいせつ大切
- だ
- と
- いう
- こと
- は
- いくら
- い言って
- も
- い言い
- た足りない 。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising. — Tatoeba -
141353Details ▸
- かわ川
- を
- あい愛する
- こと
- は 、
- わたし私たち
- にとって
- とても
- たいせつ大切
- です 。
It is very important for us to love a river. — Tatoeba -
141500Details ▸
- せんせい先生
- は
- まいにち毎日
- の
- れんしゅう練習
- の
- たいせつ大切さ
- を
- きょうちょう強調
- した 。
The teacher stressed the importance of daily practice. — Tatoeba -
141569Details ▸
- せんせい先生
- は
- じかんをまも時間を守る
- こと
- の
- たいせつ大切さ
- について
- ながなが長々と
- の述べた 。
Our teacher dwelt on the importance of punctuality. — Tatoeba -
141671Details ▸
- せんせい先生
- は
- ノート
- を
- と取る
- こと
- の
- たいせつ大切さ
- を
- きょうちょう強調
- した 。
The teacher stressed the importance of taking notes. — Tatoeba -
143311Details ▸
- せいふく制服
- は 、
- なに
- を
- き着る
- べき
- か
- という
- たいせつ大切な
- せんたく選択
- を
- わかもの若者
- から
- うば奪う 。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear. — Tatoeba -
143754Details ▸
- みず水
- は
- にんげん人間
- にとって
- たいせつ大切
- だ 。
Water is important for humans. — Tatoeba -
143775Details ▸
- みず水
- は
- とても
- たいせつ大切な
- てんねんしげん天然資源
- だ 。
Water is a natural resource of vital importance. — Tatoeba