Sentences — 24 found
-
jreibun/5721/1Details ▸
- にせんじゅうさんねん2013年 に
- しじょうはつ史上初 の女性の
- ちゅうにち駐日 アメリカ
- がっしゅうこく合衆国
- たいし大使 となったキャロライン・ケネディー
- し氏 は、
- にんきちゅう任期中 、
- ひがしにほんだいしんさい東日本大震災 の
- ひさいち被災地 を
- おとず訪れたり 、
- ひろしま広島 ・
- ながさき長崎 の
- へいわしきてん平和式典 や
- おきなわ沖縄
- ぜんせんぼつしゃ全戦没者
- ついとうしき追悼式 に出席し、
- にちべいゆうこう日米友好 に
- つと努めた 。
Caroline Kennedy, who became the first ever female U.S. Ambassador to Japan in 2013, worked to promote friendly relations between Japan and the U.S. during her term. She had visited areas affected by the Great East Japan Earthquake and attended the Peace Memorial ceremonies in Hiroshima and Nagasaki and the memorial service for the war dead in Okinawa. — Jreibun -
jreibun/5724/1Details ▸
-
日本への留学が決まったので、書類が
- ととの整い
- しだい次第 、ビザの申請のため、
- にほんたいしかん日本大使館 に行く予定だ。
Now that it has become clear that I will go to Japan to study, I plan to go to the Japanese Embassy to apply for a visa as soon as my documents are ready. — Jreibun -
143121Details ▸
- せいふ政府
- は ブラウン
- し氏
- を
- ペルー
- たいし大使
- に
- にんめい任命
- した 。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru. — Tatoeba -
145201Details ▸
- しんにん新任
- の
- たいし大使
- は
- きゅうせん休戦
- を
- 推し進めて 、
- これ
- いじょう以上
- の
- さつ殺りく
- を
- おわ終わらせる
- でしょう 。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. — Tatoeba -
156009Details ▸
- わたし私
- は
- じゅうだい重大
- しめい使命
- を
- おびている 。
I am charged with an important mission. — Tatoeba -
94143Details ▸
- かのじょ彼女の
- たいもう大望
- は
- たいし大使
- になる
- こと
- です 。
Her ambition is to become an ambassador. — Tatoeba -
102124Details ▸
- かれ彼
- は
- ちゅうべい駐米
- にほん日本
- たいし大使
- に
- にんめい任命
- された 。
He was accredited to the United States to represent Japan. — Tatoeba -
102125Details ▸
- かれ彼
- は
- ちゅうにち駐日
- アメリカ
- たいし大使
- に
- めい命じられた
- ばかり
- です 。
He has just been appointed the U.S. Ambassador to Japan. — Tatoeba -
102128Details ▸
- かれ彼
- は
- ちゅうえい駐英
- たいし大使
- に
- えら選ばれた 。
He was appointed ambassador to Britain. — Tatoeba -
114806Details ▸
- かれ彼
- は
- アメリカ
- たいしかん大使館
- の
- がいこう外交
- かん官
- である 。
He is a diplomat at the American Embassy. — Tatoeba -
114807Details ▸
- かれ彼
- は
- アメリカ
- たいしかん大使館
- に
- でい出入り
- している 。
He has access to the American Embassy. — Tatoeba -
126295Details ▸
- ちゅうふつ駐仏
- にほん日本
- たいし大使
- は
- だれ誰
- だ
- か
- し知っています
- か 。
Do you know who the Japanese ambassador to France is? — Tatoeba -
126296Details ▸
- ちゅうにち駐日
- えいこく英国
- たいし大使
- は
- だれ
- だ
- か
- し知っています
- か 。
Do you know who the British Ambassador to Japan is? — Tatoeba -
137529Details ▸
- たいしかん大使館
- は
- さいこうさいばんしょ最高裁判所
- に
- りんせつ隣接
- している 。
The embassy is located next to the Supreme Court. — Tatoeba -
137530Details ▸
- たいしかん大使館
- は
- がいこくじん外国人
- なんみん難民
- の
- せいじぼうめい政治亡命
- を
- きょひ拒否
- しました 。
The embassy denied political asylum to foreign refugees. — Tatoeba -
137531Details ▸
- たいし大使
- は
- こんや今夜
- にほん日本
- を
- たつ
- よてい予定
- です 。
The ambassador is leaving Japan tonight. — Tatoeba -
137532Details ▸
- たいし大使
- は ワルシャワ
- から
- しょうかん召還
- された 。
The ambassador was recalled from Warsaw. — Tatoeba -
137533Details ▸
- たいし大使
- は
- その
- にんむ任務
- にたいに対して
- せきにん責任
- が
- ある 。
The ambassador is responsible for the assignment. — Tatoeba -
168912Details ▸
- あね姉
- は
- ロンドン
- の
- がっしゅうこく合衆国
- たいしかん大使館
- で
- はたら働いています 。
My sister works at the United States Embassy in London. — Tatoeba -
197056Details ▸
-
ブラウン
- し氏
- は
- たいし大使
- の
- しかく資格
- で
- こうどう行動
- していた 。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador. — Tatoeba