Sentences — 59 found
-
jreibun/4486/1Details ▸
- とうきょう東京 から
- しゅときのう首都機能 を移転させようという
- あん案 には、移転すれば住宅問題や交通問題が解決されるという賛成意見と、移転には多額の費用がかかり、
- とうきょう東京 の活気がなくなるという反対意見がある。
There are competing views on the issue of relocating capital functions from Tokyo. One view, in favor of the idea, is that relocation would solve housing and transportation problems. The contrary view is that relocation would cost a great deal of money and would detract from Tokyo’s vitality. — Jreibun -
jreibun/4534/1Details ▸
-
兄は事業に失敗した
- ゆうじん友人 の保証人になっていたばっかりに、自身も多額の借金を
- しょいこ背負い込む はめになってしまった。
My older brother ended up incurring a large amount of debt simply because he had become a guarantor for a friend who failed in business. — Jreibun -
jreibun/9798/3Details ▸
-
姉の
- けっこんばなし結婚話 が進んでいたのだが、
- あいて相手 の男性に多額の借金があることがわかり、
- えんだん縁談 は
- はくし白紙 に戻った。
My older sister was in the process of discussing marriage, but she rejected the marriage proposal when she found out that her potential husband had a large amount of debt. — Jreibun -
jreibun/9819/1Details ▸
- おっと夫 が隠れて
- たがく多額 の借金をしていたことを知った
- つま妻 はものすごい
- ぎょうそう形相 で
- おっと夫 に
- つめよ詰め寄り 、借金の理由を
- ついきゅう追及 した。
When the wife found out that her husband had been secretly borrowing a large amount of money, she confronted him with a fierce look on her face and demanded that he reveal the cause of the debt. — Jreibun -
151860Details ▸
- わたし私達
- は
- あなた
- に
- たがく多額
- の
- かね金
- を
- もと求め
- なくてはなりません 。
We have to demand a large amount of money of you. — Tatoeba -
84503Details ▸
- ちち父
- は
- わたし私
- に
- たがく多額
- の
- ざいさん財産
- を
- のこ残して
- くれた 。
My father left me a large fortune. — Tatoeba -
88129Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- むすこ息子
- に
- たがく多額
- の
- おかねお金
- を
- のこ残して
- な亡くなった 。
She left her son a lot of money. — Tatoeba -
89156Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- つぎ次の
- さくひん作品
- の
- ために
- たがく多額
- の
- まえばら前払
- かね金
- を
- う受けた 。
She received a large advance for her next novel. — Tatoeba -
93988Details ▸
- かのじょ彼女の
- ちちおや父親
- は
- まいつき毎月
- かのじょ彼女
- に
- たがく多額
- の
- こづか小遣い
- を
- やる
- よゆう余裕
- が
- ある 。
Her father can afford to give her a big allowance every month. — Tatoeba -
96626Details ▸
- かれ彼ら
- は
- たがく多額
- の
- ひよう費用
- を
- かけて
- それ
- を
- した 。
They did it at great expense. — Tatoeba -
97925Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- じぎょう事業
- に
- たがく多額
- の
- 金を使った 。
They spent a good deal of money on the project. — Tatoeba -
99198Details ▸
- かれ彼
- は
- よてい予定
- の
- しゅうにゅう収入
- を
- あてにして
- たがく多額
- の
- かね金
- を
- か借りた 。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income. — Tatoeba -
99672Details ▸
- かれ彼
- は
- むすめ娘
- に
- たがく多額
- の
- ざいさん財産
- を
- のこ残した 。
He left his daughter a great fortune. — Tatoeba -
100490Details ▸
- かれ彼
- は
- ひんみん貧民
- きゅうさい救済
- に
- たがく多額
- の
- おかねお金
- を
- きふ寄付
- した 。
He contributed much money to relieving the poor. — Tatoeba -
101113Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- から
- たがく多額
- の
- かね金
- を
- ゆすり取った 。
He extorted a large amount of money from her. — Tatoeba -
101170Details ▸
- かれ彼
- は
- かれ彼ら
- から
- たがく多額
- の
- かね金
- を
- か借りよう
- とした
- が
- だめ駄目
- だった 。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain. — Tatoeba -
101624Details ▸
- かれ彼
- は
- とくめい匿名
- で
- せきじゅうじ赤十字
- に
- たがく多額
- の
- おかねお金
- を
- きふ寄付
- した 。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross. — Tatoeba -
102570Details ▸
- かれ彼
- は
- たがく多額
- の
- しゃっきん借金
- を
- ためて
- しまった 。
He has run up large debts. — Tatoeba -
102571Details ▸
- かれ彼
- は
- たがく多額
- の
- おかねお金
- を
- けんきゅうじょ研究所
- に
- きふ寄付
- した 。
He bestowed a large amount of money on the institute. — Tatoeba -
102572Details ▸
- かれ彼
- は
- たがく多額
- の
- おかねお金
- を
- ぎんこう銀行
- に
- あず預けた 。
He deposited a lot of money in the bank. — Tatoeba