Sentences — 38 found
-
jreibun/6019/1Details ▸
- お老い とともに顔にしわやたるみができるのは当然のことだ。
- がいけん外見 の変化を受け入れるしかない。
As you age, it is natural to develop wrinkles and sagging skin on your face. You have no choice but to accept the external changes in your appearance. — Jreibun -
144406Details ▸
- ひと人
- を
- がいけん外見
- で
- はんだん判断
- すべき
- ではない 。
You shouldn't judge a person by his looks. — Tatoeba -
144407Details ▸
- ひと人
- を
- がいけん外見
- で
- はんだん判断
- して
- は
- いけない 。
Don't judge people by their appearance. — Tatoeba -
144408Details ▸
- ひと人
- を
- がいけん外見
- だけ
- で
- はんだん判断
- する
- もの
- ではない 。
You should not judge a person by his appearance alone. — Tatoeba -
144516Details ▸
- ひと人
- は
- がいけん外見
- で
- はんだん判断
- すべき
- ではない 。
You shouldn't judge a person by his looks. — Tatoeba -
148259Details ▸
- しゅうい周囲
- の
- すべての
- たてもの建物
- の
- うえ上
- に
- そびえ立つ
- オフィスビル
- が
- とつぜん突然
- しゅつげん出現
- する
- こと
- ほど
- まち町
- の
- がいけん外見
- を
- か変えて
- しまう
- こと
- は
- ない 。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. — Tatoeba -
155669Details ▸
- わたし私
- は
- ひと人
- の
- がいけん外見
- には
- ほとんど
- じゅうようせい重要性
- を
- お置かない 。
I attach little importance to a person's appearance. — Tatoeba -
85350Details ▸
- ひょうばん評判
- とは
- がいけん外見
- であり 、
- じんかく人格
- と
- は
- ひと人
- の
- ほんしつ本質
- である 。
Reputation is what you seem; character is what you are. — Tatoeba -
90739Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- がいけん外見
- ほど
- わか若く
- は
- ない 。
She is not as young as she looks. — Tatoeba -
100859Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- むじゃき無邪気な
- がいけん外見
- に
- だまされた 。
He was deceived by her innocent appearance. — Tatoeba -
108963Details ▸
- かれ彼
- は
- がいけん外見
- は
- ゆうふく裕福
- そう
- だ
- が
- じっさい実際
- は
- そうでない 。
He is wealthy in appearance but not in reality. — Tatoeba -
108964Details ▸
- かれ彼
- は
- がいけん外見
- は
- スポーツマン
- の
- よう
- だった 。
He had the appearance of a sportsman. — Tatoeba -
108965Details ▸
- かれ彼
- は
- がいけん外見
- が
- たいそう大層
- か変わって
- しまった
- ので 、
- あなた
- には
- かれ彼
- だ
- と
- わからない
- でしょう 。
His appearance has changed so much that you may well not recognize him. — Tatoeba -
113499Details ▸
- かれ彼
- は
- ずいぶん
- がいけん外見
- が
- か変わった 。
He's changed a lot in his looks. — Tatoeba -
117879Details ▸
- かれ彼
- の
- がいけん外見
- は
- こうふく幸福
- そう
- だ
- が
- じっさい実際
- は
- そう
- ではない 。
He looks wealthy, but actually he's not. — Tatoeba -
117881Details ▸
- かれ彼の
- がいけん外見
- に
- だまされた 。
His appearance deceived me. — Tatoeba -
125746Details ▸
-
直人
- は 、
- がいけん外見
- が
- ちちおや父親
- に
- に似てる 。
Naoto takes after his father in appearance. — Tatoeba -
184837Details ▸
- がいけん外見
- に
- だまされる
- な 。
Don't be deceived by appearances. — Tatoeba -
184838Details ▸
- がいけん外見
- は
- あまり
- あ当てにして
- は
- いけない 。
You must not rely too much on appearance. — Tatoeba -
184839Details ▸
- がいけん外見
- で
- たにん他人
- を
- ごまかす 。
He deceives others with his appearance. — Tatoeba